كُنَّا [ نُصَلِّي ] (1) [ وفي رواية : كُنْتُ ] (2) مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ [ وفي رواية : فِي السَّفَرِ ] (3) فِي لَيْلَةٍ سَوْدَاءَ مُظْلِمَةٍ فَلَمْ نَعْرِفِ [ وفي رواية : فَلَمْ نَدْرِ كَيْفَ ] (4) [ وفي رواية : فَلَمْ نَدْرِ أَيْنَ ] (5) الْقِبْلَةَ [ وفي رواية : فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا ] (6) [ وفي رواية : أَظْلَمَتْ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي سَفَرٍ فَاشْتَبَهَتْ عَلَيْنَا الْقِبْلَةُ ] (7) [ وفي رواية : وَاشْتَبَهَتْ عَلَيْنَا الْقِبْلَةُ ] (8) [ وفي رواية : فَتَغَيَّمَتِ السَّمَاءُ وَأَشْكَلَتْ عَلَيْنَا الْقِبْلَةُ ] (9) ، فَجَعَلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا مَسْجِدًا أَحْجَارًا بَيْنَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ صَلَّيْنَا [ وفي رواية : فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ الْحِجَارَةَ ، فَيَجْمَعُهَا مَسْجِدًا فَيُصَلِّي إِلَيْهِ ] (10) [ وفي رواية : فَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا حِيَالَهُ ] (11) [ وفي رواية : فَصَلَّيْنَا وَأَعْلَمْنَا ] (12) فَلَمَّا أَصْبَحْنَا [ وفي رواية : فَلَمَّا انْجَلَتْ ] (13) [ وفي رواية : فَلَمَّا طَلَعَتِ الشَّمْسُ ] (14) إِذَا نَحْنُ [ قَدْ صَلَّيْنَا ] (15) إِلَى [ وفي رواية : عَلَى ] (16) غَيْرِ [ وفي رواية : لِغَيْرِ ] (17) الْقِبْلَةِ [ وفي رواية : إِذَا بَعْضُنَا قَدْ صَلَّى لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ وَبَعْضُنَا قَدْ صَلَّى لِلْقِبْلَةِ ] (18) فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، صَلَّيْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ] (19) [ فَقَالَ : مَضَتْ صَلَاتُكُمْ ] (20) فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى [ وفي رواية : فَنَزَلَ ] (21) [ وفي رواية : وَنَزَلَتْ ] (22) [ وفي رواية : فَلَمَّا أَصْبَحْنَا ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَنَزَلَتْ ] (23) وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ
الرواية الأصلية :
مسند عبد بن حميد: (1 / 130) برقم: (316 )

الزوائد:
(1) سنن الدارقطني: (2 / 7) برقم: (1065 )

(2) المعجم الأوسط: (1 / 145) برقم: (460 )

(3) سنن الدارقطني: (2 / 7) برقم: (1065 )

(4) سنن الدارقطني: (2 / 7) برقم: (1065 )

(5) جامع الترمذي: (1 / 374) برقم: (345 ) ، (5 / 72) برقم: (2957 )

(6) المعجم الأوسط: (1 / 145) برقم: (460 )

(7) مسند الطيالسي: (2 / 462) برقم: (1241 )

(8) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 11) برقم: (2278 )

(9) سنن ابن ماجه: (2 / 147) برقم: (1020 )
مسند البزار: (9 / 268) برقم: (3812 )

(10) المعجم الأوسط: (1 / 145) برقم: (460 )

(11) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 11) برقم: (2278 )
مسند الطيالسي: (2 / 462) برقم: (1241 )

(12) سنن ابن ماجه: (2 / 147) برقم: (1020 )

(13) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 11) برقم: (2278 )
مسند الطيالسي: (2 / 462) برقم: (1241 )

(14) سنن ابن ماجه: (2 / 147) برقم: (1020 )
مسند البزار: (9 / 268) برقم: (3812 )

(15) سنن ابن ماجه: (2 / 147) برقم: (1020 )

(16) جامع الترمذي: (1 / 374) برقم: (345 ) ، (5 / 72) برقم: (2957 )
المعجم الأوسط: (1 / 145) برقم: (460 )
سنن الدارقطني: (2 / 7) برقم: (1065 )

(17) سنن ابن ماجه: (2 / 147) برقم: (1020 )
المعجم الأوسط: (1 / 145) برقم: (460 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 11) برقم: (2278 )
مسند البزار: (9 / 268) برقم: (3812 )
مسند الطيالسي: (2 / 462) برقم: (1241 )

(18) مسند الطيالسي: (2 / 462) برقم: (1241 )

(19) المعجم الأوسط: (1 / 145) برقم: (460 )

(20) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 11) برقم: (2278 )
مسند الطيالسي: (2 / 462) برقم: (1241 )

(21) جامع الترمذي: (1 / 374) برقم: (345 )

(22) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 11) برقم: (2278 )
مسند الطيالسي: (2 / 462) برقم: (1241 )

(23) جامع الترمذي: (5 / 72) برقم: (2957 )
سنن الدارقطني: (2 / 7) برقم: (1065 )