لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ أَوْ تِمْثَالٌ [ وفي رواية : أَوْ تَمَاثِيلُ ] (1) [ وفي رواية : وَلَا تِمْثَالٌ ] (2) ، فَقُلْتُ [ وفي رواية : وَقَالَ ] (3) : أَنْطَلِقُ [ وفي رواية : انْطَلِقُوا ] (4) [ بِنَا ] (5) إِلَى [ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ] (6) عَائِشَةَ فَأَسْأَلُهَا [ وفي رواية : نَسْأَلْهَا ] (7) عَنْ ذَلِكَ [ فَانْطَلَقْنَا ] (8) ، فَأَتَيْتُهَا [ وفي رواية : فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ ] (9) [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ] (10) فَقُلْتُ [ لَهَا ] (11) : يَا أُمَّهْ ، إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي [ وفي رواية : يُخْبِرُنِي ] (12) أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تِمْثَالٌ أَوْ كَلْبٌ [ وفي رواية : فَقُلْنَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا وَكَذَا ] (13) [ وفي رواية : فَأَخْبَرْنَاهَا بِمَا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ ] (14) ، فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ [ وفي رواية : يَذْكُرُ ] (15) ذَلِكَ ؟ قَالَتْ : لَا ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ [ وفي رواية : فَقَالَتْ : لَا أَدْرِي ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ ] (16) : [ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (17) خَرَجَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ [ وفي رواية : فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ ] (18) [ وفي رواية : فِي غَزَاتِهِ ] (19) فَكُنْتُ [ وفي رواية : وَكُنْتُ ] (20) أَتَحَيَّنُ قُفُولَهُ ، فَأَخَذْتُ نَمَطًا [ كَانَ لَنَا ] (21) فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْمَعْرِضِ [ وفي رواية : فَسَتَرْتُ بِهِ عَلَى الْعَرْضِ ] (22) [ وفي رواية : فَسَتَرْتُ بِهِ عَلَى الْعَرْسِ ] (23) [ وفي رواية : فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ ] (24) ، فَلَمَّا جَاءَ اسْتَقْبَلْتُهُ عَلَى الْبَابِ [ وفي رواية : فَلَمَّا أَقْبَلَ قُمْتُ ] (25) ، فَقُلْتُ : السَّلَامُ عَلَيْكَ [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (26) وَرَحْمَةُ اللَّهِ [ وَبَرَكَاتُهُ ] (27) ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَزَّكَ وَنَصَرَكَ وَأَكْرَمَكَ [ قَالَتْ : فَرَفَعَ رَأْسَهُ ] (28) ، فَنَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَرَأَى فِيهِ النَّمَطَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا ، وَرَأَيْتُ الْكَرَاهَةَ [ وفي رواية : عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ ] (29) [ وفي رواية : وَعَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ ] (30) فِي وَجْهِهِ ، فَجَذَبَهُ [ وفي رواية : فَأَتَى النَّمَطَ ] (31) حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ [ وفي رواية : وَقَطَعَهُ ] (32) [ وفي رواية : فَانْطَلَقَ حَتَّى هَتَكَ النَّمَطَ ] (33) ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رَزَقَنَا أَنْ نَكْسُوَ الطِّينَ وَالْحِجَارَةَ [ وفي رواية : أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَاللَّبِنَ ] (34) ، قَالَتْ : فَقَطَعْتُهُ قِطْعَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا [ وفي رواية : فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وِسَادَةً ثُمَّ حَشَوْتُهَا لِيفًا ] (35) [ وفي رواية : فَقَطَعْتُهُ وَجَعَلْتُهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا ] (36) [ وفي رواية : فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وِسَادَةً وَحَشَوْتُهَا لِيفًا ] (37) [ وفي رواية : فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ ، وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا ] (38) ، فَلَمْ يَعِبْ [ وفي رواية : فَلَمْ يُنْكِرْ ] (39) ذَلِكَ عَلَيَّ [ وفي رواية : اشْتَكَى أَبُو طَلْحَةَ بْنُ سَهْلٍ فَقَالَ لِي عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ : هَلْ لَكَ فِي أَبِي طَلْحَةَ تَعُودُهُ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : فَجِئْنَاهُ ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ ، وَتَحْتَهُ نَمَطٌ فِيهِ صُورَةٌ ، فَقَالَ : انْزِعُوا هَذَا النَّمَطَ ، فَأَلْقُوهُ عَنِّي . ] (40) [ وفي رواية : أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ قَالَ : فَوَجَدْنَا عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ ، قَالَ : فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا كَانَ تَحْتَهُ ، فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ : لِمَ تَنْزِعُهُ ؟ قَالَ : لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَهُ ] (41) [ وفي رواية : أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُمْ ، وَمَعَ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ . قَالَ بُسْرٌ : فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ ، فَعُدْنَاهُ ، فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ . فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ : أَلَمْ تَسْمَعْهُ حَدَّثَنَا فِي التَّصَاوِيرِ ؟ ] [ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ : أَوَمَا سَمِعْتَ يَا أَبَا طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ نَهَى عَنِ الصُّورَةِ ؟ قَالَ : إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ، أَوْ ثَوْبًا فِيهِ رَقْمٌ ؟ قَالَ : بَلَى ، وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي ، فَأَمِيطُوهُ عَنِّي ] (42) [ وفي رواية : وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي أَنْ لَا يُجْعَلَ تَحْتِي ] (43) [ وفي رواية : قَالَ : بَلَى ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ ، فَنَزَعَهُ ] (44) [ وفي رواية : وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي أَنْ أَنْزِعَهُ مِنْ تَحْتِي ] (45) [ وفي رواية : لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ : ثُمَّ اشْتَكَى فَعُدْنَاهُ ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ ، فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَمْ يُخْبِرْنَا ، وَتَذْكُرِ الصُّوَرَ يَوْمَ الْأَوَّلِ ؟ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : أَلَمْ تَسْمَعْهُ يَقُولُ : قَالَ : إِلَّا رَقْمٌ فِي ثَوْبٍ ؟ قَالَ هَاشِمٌ : أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ ؟ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ : إِلَّا رَقْمٌ فِي ثَوْبٍ ؟ ] (46) [ وفي رواية : إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ : ثُمَّ اشْتَكَى فَعُدْنَاهُ ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ ، وَإِذَا فِيهِ صُورَةٌ ، فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ : أَلَمْ يُخْبِرْنَا ، وَيَدَعِ الثَّوْبَ ؟ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : أَلَمْ تَسْمَعْهُ ؟ قَالَ : إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ؟ . ] (47) [ وفي رواية : دَخَلْتُ أَنَا وَأَصْحَابٌ لِي عَلَى زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، فَجَلَسْنَا ، فَإِذَا فِي بَيْتِهِ نُمْرُقَتَيْنِ وَسِتْرٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ ، فَقُلْنَا لَهُ : أَلَيْسَ حَدَّثْتَنَا أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ؟ ! قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ، أَوْ ثَوْبٌ فِيهِ رَقْمٌ ] (48) [ وفي رواية : انْصَرَفْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَا تَحْتَهُ نَمَطًا فِيهِ صُوَرٌ فَلَمَّا جَلَسْنَا قَالَ : انْزِعُوا هَذَا عَنَّا ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : أَمَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى عَنِ الصُّوَرِ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَوْ ثَوْبًا فِيهِ رَقْمٌ ؟ قَالَ : بَلَى ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ ، فَنَزَعَهُ ] (49)
الرواية الأصلية :
صحيح ابن حبان: (12 / 281) برقم: (5468 )

الزوائد:
(1) السنن الكبرى: (9 / 206) برقم: (10316 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 180) برقم: (4736 ) ، (11 / 360) برقم: (6474 )

(2) سنن أبي داود: (4 / 121) برقم: (4153 )
المعجم الكبير: (5 / 95) برقم: (4695 ) ، (5 / 95) برقم: (4697 )
السنن الكبرى: (9 / 206) برقم: (10316 )

(3) صحيح البخاري: (3 / 63) برقم: (2105 ) ، (7 / 25) برقم: (5181 ) ، (7 / 168) برقم: (5954 ) ، (7 / 168) برقم: (5958 ) ، (7 / 169) برقم: (5961 )
صحيح مسلم: (6 / 156) برقم: (2106 ) ، (6 / 157) برقم: (2106 ) ، (6 / 159) برقم: (2107 )
سنن أبي داود: (4 / 121) برقم: (4153 ) ، (4 / 122) برقم: ( )
سنن النسائي: (1 / 1024) برقم: (5371 / 1 ) ، (1 / 1024) برقم: (5372 / 2 )
مسند أحمد: (7 / 3559) برقم: (16606 ) ، (11 / 5826) برقم: (24715 ) ، (11 / 5937) برقم: (25195 ) ، (12 / 6289) برقم: (26730 ) ، (12 / 6292) برقم: (26744 )
صحيح ابن حبان: (13 / 154) برقم: (5843 )
المعجم الأوسط: (2 / 212) برقم: (1762 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 266) برقم: (14667 ) ، (7 / 267) برقم: (14668 ) ، (7 / 267) برقم: (14669 ) ، (7 / 269) برقم: (14688 ) ، (7 / 271) برقم: (14701 )
مسند الحميدي: (1 / 283) برقم: (253 )
السنن الكبرى: (8 / 457) برقم: (9693 ) ، (8 / 457) برقم: (9695 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 20) برقم: (4524 ) ، (8 / 170) برقم: (4723 )
شرح معاني الآثار: (4 / 283) برقم: (6926 )

(4) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 180) برقم: (4736 ) ، (11 / 360) برقم: (6474 )

(5) سنن أبي داود: (4 / 121) برقم: (4153 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 22) برقم: (1432 ) ، (8 / 180) برقم: (4736 ) ، (11 / 360) برقم: (6474 )

(6) صحيح البخاري: (3 / 63) برقم: (2105 )
سنن أبي داود: (4 / 121) برقم: (4153 )
شرح معاني الآثار: (4 / 284) برقم: (6930 )

(7) سنن أبي داود: (4 / 121) برقم: (4153 )
السنن الكبرى: (9 / 206) برقم: (10316 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 22) برقم: (1432 )

(8) سنن أبي داود: (4 / 121) برقم: (4153 )

(9) صحيح مسلم: (6 / 157) برقم: (2106 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 271) برقم: (14701 )

(10) صحيح البخاري: (3 / 63) برقم: (2105 ) ، (3 / 136) برقم: (2479 ) ، (4 / 114) برقم: (3224 ) ، (4 / 114) برقم: (3226 ) ، (7 / 168) برقم: (5954 ) ، (7 / 168) برقم: (5957 ) ، (7 / 169) برقم: (5961 ) ، (8 / 27) برقم: (6109 ) ، (9 / 161) برقم: (7557 )
مسند أحمد: (12 / 6238) برقم: (26509 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 266) برقم: (14667 ) ، (7 / 267) برقم: (14669 ) ، (7 / 267) برقم: (14670 ) ، (7 / 267) برقم: (14671 ) ، (7 / 267) برقم: (14672 ) ، (7 / 267) برقم: (14673 ) ، (7 / 269) برقم: (14688 ) ، (7 / 269) برقم: (14689 ) ، (7 / 269) برقم: (14690 ) ، (7 / 271) برقم: (14701 )
شرح معاني الآثار: (4 / 282) برقم: (6918 ) ، (4 / 283) برقم: (6919 ) ، (4 / 283) برقم: (6926 ) ، (4 / 284) برقم: (6927 ) ، (4 / 284) برقم: (6928 ) ، (4 / 284) برقم: (6929 )

(11) صحيح البخاري: (3 / 136) برقم: (2479 )
صحيح مسلم: (6 / 159) برقم: (2107 )
مسند أحمد: (11 / 5992) برقم: (25451 ) ، (11 / 6120) برقم: (26029 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 68) برقم: (844 )
المعجم الأوسط: (4 / 122) برقم: (3770 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 271) برقم: (14701 )

(12) صحيح مسلم: (6 / 157) برقم: (2106 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 271) برقم: (14701 )

(13) سنن أبي داود: (4 / 121) برقم: (4153 )

(14) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 180) برقم: (4736 ) ، (11 / 360) برقم: (6474 )

(15) صحيح مسلم: (6 / 159) برقم: (2107 )
سنن أبي داود: (4 / 121) برقم: (4153 )
صحيح ابن حبان: (13 / 170) برقم: (5860 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 269) برقم: (14689 )
السنن الكبرى: (8 / 456) برقم: (9691 )
شرح معاني الآثار: (4 / 284) برقم: (6927 ) ، (4 / 284) برقم: (6928 )

(16) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 180) برقم: (4736 ) ، (11 / 360) برقم: (6474 )

(17) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 271) برقم: (14701 )

(18) سنن أبي داود: (4 / 121) برقم: (4153 )

(19) صحيح مسلم: (6 / 157) برقم: (2106 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 271) برقم: (14701 )

(20) سنن أبي داود: (4 / 121) برقم: (4153 )
السنن الكبرى: (9 / 206) برقم: (10316 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 360) برقم: (6474 )

(21) سنن أبي داود: (4 / 121) برقم: (4153 )
مسند الدارمي: (3 / 1742) برقم: (2704 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 360) برقم: (6474 )

(22) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 180) برقم: (4736 )

(23) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 360) برقم: (6474 )

(24) صحيح مسلم: (6 / 157) برقم: (2106 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 271) برقم: (14701 )

(25) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 180) برقم: (4736 ) ، (11 / 360) برقم: (6474 )

(26) صحيح البخاري: (3 / 63) برقم: (2105 ) ، (4 / 114) برقم: (3224 ) ، (7 / 25) برقم: (5181 ) ، (7 / 169) برقم: (5961 )
صحيح مسلم: (6 / 160) برقم: (2107 )
سنن أبي داود: (4 / 121) برقم: (4153 )
موطأ مالك: (5 / 1407) برقم: (3547 / 779 )
مسند أحمد: (12 / 6289) برقم: (26730 )
صحيح ابن حبان: (13 / 155) برقم: (5845 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 266) برقم: (14667 )
مسند الطيالسي: (3 / 45) برقم: (1528 )
السنن الكبرى: (9 / 206) برقم: (10316 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 180) برقم: (4736 ) ، (11 / 360) برقم: (6474 )
شرح معاني الآثار: (4 / 284) برقم: (6930 )

(27) سنن أبي داود: (4 / 121) برقم: (4153 )

(28) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 180) برقم: (4736 ) ، (11 / 360) برقم: (6474 )

(29) صحيح مسلم: (6 / 157) برقم: (2106 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 271) برقم: (14701 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 180) برقم: (4736 )

(30) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 360) برقم: (6474 )

(31) سنن أبي داود: (4 / 121) برقم: (4153 )

(32) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 271) برقم: (14701 )

(33) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 180) برقم: (4736 ) ، (11 / 360) برقم: (6474 )

(34) سنن أبي داود: (4 / 121) برقم: (4153 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 180) برقم: (4736 ) ، (11 / 360) برقم: (6474 )

(35) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 180) برقم: (4736 )

(36) سنن أبي داود: (4 / 121) برقم: (4153 )

(37) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 360) برقم: (6474 )

(38) صحيح مسلم: (6 / 157) برقم: (2106 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 271) برقم: (14701 )

(39) سنن أبي داود: (4 / 121) برقم: (4153 )

(40) شرح معاني الآثار: (4 / 285) برقم: (6933 )

(41) المعجم الكبير: (5 / 104) برقم: (4731 )

(42) شرح معاني الآثار: (4 / 285) برقم: (6933 )

(43) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 29) برقم: (1440 )

(44) المعجم الكبير: (5 / 104) برقم: (4732 )

(45) السنن الكبرى: (8 / 452) برقم: (9680 )

(46) مسند أحمد: (7 / 3558) برقم: (16604 )

(47) صحيح ابن حبان: (13 / 160) برقم: (5850 )

(48) السنن الكبرى: (8 / 451) برقم: (9676 )

(49) المعجم الكبير: (5 / 104) برقم: (4732 )