أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَخَطَبَ [ وفي رواية : يَخْطُبُ ] (1) النَّاسَ ، فَذَكَرَ أَنَّ الْإِيمَانَ بِاللَّهِ وَالْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ عِنْدَ اللَّهِ [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عِنْدَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ ] (2) [ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ] (3) [ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ] (4) [ وفي رواية : وَأَيُّ الْأَعْمَالِ خَيْرٌ ؟ ] (5) [ قَالَ : الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ] (6) [ وفي رواية قال : إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ] [ وفي رواية : إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ ] (7) [ قِيلَ : ثُمَّ أَيُّ شَيْءٍ ؟ ] (8) [ وفي رواية : قِيلَ : ثُمَّ مَاذَا ؟ ] (9) [ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ] (10) [ وفي رواية : قَالَ : جِهَادٌ فِي سَبِيلِ ] (11) [ وفي رواية : الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَنَامُ الْعَمَلِ ] (12) [ وفي رواية : وَغَزْوٌ لَا غُلُولَ فِيهِ ] (13) [ وفي رواية : وَغَزْوَةٌ لَيْسَ فِيهَا غُلُولٌ ] (14) [ قَالَ : ثُمَّ أَيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : حَجٌّ مَبْرُورٌ ] (15) [ أَوْ عُمْرَةٌ ] (16) [ وفي رواية : ثُمَّ الْحَجُّ الْمَبْرُورُ ] (17) [ وفي رواية : وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ : وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ تُكَفِّرُ خَطَايَا تِلْكَ السَّنَةِ ] (18) [ قَالَ : فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ذَاكَ ؟ قَالَ : فَأَيُّ الرِّقَابِ أَعْظَمُ أَجْرًا قَالَ : أَغْلَاهَا ثَمَنًا وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا قَالَ : فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ؟ ] [ ذَلِكَ ] (19) [ قَالَ : قَوِّمْ ] (20) [ وفي رواية : قَالَ : تُعِينُ ] (21) [ ضَائِعًا أَوِ اصْنَعْ ] (22) [ وفي رواية : أَوْ تَصْنَعُ ] (23) [ لِأَخْرَقَ قَالَ : فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ذَاكَ ؟ قَالَ : فَاحْبِسْ ] [ وفي رواية : احْبِسْ ] (24) [ نَفْسَكَ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهُ ] (25) [ صَدَقَةٌ حَسَنَةٌ تَصَّدَّقُ بِهَا عَنْ نَفْسِكَ ] (26) ، فَقَامَ رَجُلٌ [ وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ ] (27) فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَأَنَا صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ ، مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ [ وفي رواية : أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا ، مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ ] (28) ، يُكَفِّرُ [ وفي رواية : أَيُكَفِّرُ ] (29) اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ ؟ [ وفي رواية : كَفَّرَ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي ؟ ] (30) قَالَ : نَعَمْ [ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ، فَقَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ : هَا أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ ] (31) ، فَكَيْفَ قُلْتَ ؟ [ وفي رواية : مَا قُلْتَ ؟ ] (32) قَالَ : إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنَا صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ ، مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ [ وفي رواية : أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا ، مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ ] (33) ، يُكَفِّرُ [ وفي رواية : أَيُكَفِّرُ ] (34) اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ ؟ [ وفي رواية : كَفَّرَ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي ؟ ] (35) [ وفي رواية : فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَوْلَ كَمَا قَالَ ] (36) قَالَ : نَعَمْ ، كَيْفَ قُلْتَ ؟ قَالَ : [ أَرَأَيْتَ ] (37) إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنَا صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ ، مُقْبِلٌ [ وفي رواية : صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا ] (38) غَيْرُ مُدْبِرٍ ، يُكَفِّرُ [ كَفَّرَ ] (39) اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ ؟ [ وفي رواية : فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَوْلَ أَيْضًا ] (40) قَالَ : نَعَمْ ، إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ سَارَّنِي بِذَلِكَ [ وفي رواية : قَالَ : نَعَمْ ، إِلَّا الدَّيْنَ ، سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - آنِفًا ] (41)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (2 / 1758) برقم: (8487 )

الزوائد:
(1) سنن النسائي: (1 / 622) برقم: (3155 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 1699) برقم: (8190 )
السنن الكبرى: (4 / 294) برقم: (4348 )

(2) مسند أحمد: (2 / 1896) برقم: (9160 )

(3) مسند أحمد: (2 / 2028) برقم: (9831 ) ، (2 / 2215) برقم: (10908 )

(4) مسند الطيالسي: (4 / 252) برقم: (2640 )

(5) جامع الترمذي: (3 / 290) برقم: (1658 )
مسند أحمد: (2 / 1649) برقم: (7978 )

(6) سنن النسائي: (1 / 527) برقم: (2623 / 1 ) ، (1 / 964) برقم: (5000 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1602) برقم: (7756 ) ، (2 / 1896) برقم: (9160 ) ، (2 / 2240) برقم: (11032 )
صحيح ابن حبان: (1 / 365) برقم: (153 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 190) برقم: (20296 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 262) برقم: (10500 )
السنن الكبرى: (4 / 7) برقم: (3590 )

(7) مسند أحمد: (2 / 1799) برقم: (8699 ) ، (2 / 2028) برقم: (9831 ) ، (2 / 2215) برقم: (10908 )
مسند الدارمي: (3 / 1800) برقم: (2781 )
صحيح ابن حبان: (10 / 457) برقم: (4597 )
مسند الطيالسي: (4 / 252) برقم: (2640 )

(8) جامع الترمذي: (3 / 290) برقم: (1658 )

(9) صحيح البخاري: (1 / 14) برقم: (26 ) ، (2 / 133) برقم: (1519 )
مسند أحمد: (3 / 1593) برقم: (7705 )
مسند الدارمي: (3 / 1547) برقم: (2438 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 157) برقم: (18552 )

(10) مسند أحمد: (2 / 1699) برقم: (8190 ) ، (2 / 1758) برقم: (8487 ) ، (2 / 1896) برقم: (9160 ) ، (2 / 2240) برقم: (11032 )

(11) صحيح البخاري: (2 / 133) برقم: (1519 )

(12) مسند أحمد: (2 / 1649) برقم: (7978 )
صحيح ابن حبان: (10 / 458) برقم: (4598 )

(13) مسند أحمد: (3 / 1579) برقم: (7627 ) ، (2 / 1799) برقم: (8699 ) ، (2 / 2028) برقم: (9831 )
صحيح ابن حبان: (10 / 457) برقم: (4597 )
مسند الطيالسي: (4 / 252) برقم: (2640 )

(14) مسند أحمد: (2 / 2215) برقم: (10908 )

(15) مسند أحمد: (2 / 1649) برقم: (7978 )

(16) مصنف عبد الرزاق: (11 / 190) برقم: (20296 )

(17) سنن النسائي: (1 / 527) برقم: (2623 / 1 )

(18) مسند أحمد: (2 / 1799) برقم: (8699 )

(19) مسند أحمد: (2 / 2240) برقم: (11032 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 480) برقم: (6602 )

(20) مسند أحمد: (2 / 1896) برقم: (9160 )

(21) مسند أحمد: (2 / 2240) برقم: (11032 )

(22) مسند أحمد: (2 / 1896) برقم: (9160 )

(23) مسند أحمد: (2 / 2240) برقم: (11032 )

(24) مسند أحمد: (2 / 2240) برقم: (11032 )

(25) مسند أحمد: (2 / 1896) برقم: (9160 ) ، (2 / 2240) برقم: (11032 )

(26) مسند أحمد: (2 / 1896) برقم: (9160 )

(27) سنن النسائي: (1 / 622) برقم: (3155 / 1 )
السنن الكبرى: (4 / 294) برقم: (4348 )

(28) سنن النسائي: (1 / 622) برقم: (3155 / 1 )
السنن الكبرى: (4 / 294) برقم: (4348 )

(29) سنن النسائي: (1 / 622) برقم: (3155 / 1 )

(30) السنن الكبرى: (4 / 294) برقم: (4348 )

(31) السنن الكبرى: (4 / 294) برقم: (4348 )

(32) سنن النسائي: (1 / 622) برقم: (3155 / 1 )
السنن الكبرى: (4 / 294) برقم: (4348 )

(33) سنن النسائي: (1 / 622) برقم: (3155 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 1699) برقم: (8190 )
السنن الكبرى: (4 / 294) برقم: (4348 )

(34) سنن النسائي: (1 / 622) برقم: (3155 / 1 )

(35) السنن الكبرى: (4 / 294) برقم: (4348 )

(36) مسند أحمد: (2 / 1699) برقم: (8190 )

(37) سنن النسائي: (1 / 622) برقم: (3155 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 1699) برقم: (8190 )
السنن الكبرى: (4 / 294) برقم: (4348 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 480) برقم: (6602 )

(38) سنن النسائي: (1 / 622) برقم: (3155 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 1699) برقم: (8190 )
السنن الكبرى: (4 / 294) برقم: (4348 )

(39) مسند أحمد: (2 / 1699) برقم: (8190 ) ، (2 / 1758) برقم: (8487 )
السنن الكبرى: (4 / 294) برقم: (4348 )

(40) مسند أحمد: (2 / 1699) برقم: (8190 )

(41) السنن الكبرى: (4 / 294) برقم: (4348 )