المتن المجمع

جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ [ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ] ⁽¹⁾، فَقَالَ [ وفي رواية : قَالَ يَهُودِيٌّ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] ⁽²⁾ [ وفي رواية : أَنَّ نَاسًا مِنَ الْيَهُودِ قَالُوا ] ⁽³⁾: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَؤُونَهَا [ وفي رواية : إِنَّكُمْ تَقْرَؤُونَ آيَةً فِي كِتَابِكُمْ ] ⁽⁴⁾، لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ [ وفي رواية : لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا ] ⁽⁵⁾، لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ [ وفي رواية : لَاتَّخَذْنَاهَا ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : اتَّخَذْنَاهُ ] ⁽⁷⁾عِيدًا ، [ وفي رواية : لَوْ عَلِمْنَا ، مَعْشَرَ الْيَهُودِ ، مَتَى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لَاتَّخَذْنَاهُ عِيدًا ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : وَلَوْ نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ لَاتَّخَذْنَاهُ عِيدًا ] ⁽⁹⁾قَالَ : أَيُّ [ وفي رواية : أَيَّةُ ] ⁽¹⁰⁾آيَةٍ [ هِيَ ] ⁽¹¹⁾؟ قَالَ : [ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ] ⁽¹²⁾الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا [ وفي رواية : أَمَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ( الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ) نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ] ⁽¹³⁾فَقَالَ عُمَرُ [ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] ⁽¹⁴⁾: [ وَاللَّهِ ] ⁽¹⁵⁾إِنِّي لَأَعْلَمُ [ وفي رواية : قَدْ عَرَفْنَا ] ⁽¹⁶⁾ [ وفي رواية : قَدْ عَلِمْتُ ] ⁽¹⁷⁾الْمَكَانَ [ وفي رواية : الْمَوْضِعَ ] ⁽¹⁸⁾الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ ، وَالْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ [ وَالسَّاعَةَ الَّتِي نَزَلَتْ فِيهَا ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : إِنِّي لَأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ ، وَأَيَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ ، وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَتْ ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : فَقَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ ] ⁽²¹⁾؛ نَزَلَتْ [ وفي رواية : أُنْزِلَتْ ] ⁽²²⁾عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَرَفَاتٍ [ وفي رواية : يَوْمَ عَرَفَةَ ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : عَشِيَّةَ عَرَفَةَ ] ⁽²⁴⁾ [ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ ] ⁽²⁵⁾ [ وفي رواية : قَائِمٌ ] ⁽²⁶⁾ [ بِعَرَفَةَ ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : يَوْمَ عَرَفَةَ ، وَإِنَّا وَاللَّهِ بِعَرَفَةَ ] ⁽²⁸⁾فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ [ وفي رواية : وَنَحْنُ بِعَرَفَةَ عَشِيَّةَ جُمُعَةٍ ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ ] ⁽³⁰⁾ [ وفي رواية : وَاللَّيْلَةَ الَّتِي أُنْزِلَتْ ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ ] ⁽³¹⁾ [ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : قَالَ سُفْيَانُ : وَأَشُكُّ يَوْمَ جُمُعَةٍ ، أَوْ لَا ] ⁽³³⁾ [ وفي رواية : تَلَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ هَذِهِ الْآيَةَ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَعِنْدَهُ كَعْبٌ ، فَقَالَ كَعْبٌ : إِنِّي لَأَعْرِفُ أَهْلَ دِينٍ ] ⁽³⁴⁾ [ وفي رواية : قَوْمًا ] ⁽³⁵⁾ [ لَوْ أُنْزِلَتْ ] ⁽³⁶⁾ [ وفي رواية : نَزَلَتْ ] ⁽³⁷⁾ [ عَلَيْهِمْ فِي يَوْمٍ لَاتَّخَذُوهُ عِيدًا ] ⁽³⁸⁾ [ وفي رواية : لَنَظَرُوا إِلَى يَوْمَ نَزَلَتْ فِيهِ ، فَاتَّخَذُوهُ عِيدًا ] ⁽³⁹⁾ [ فَقَالَ عُمَرُ : أَيَّةُ آيَةٍ ؟ فَقَالَ : الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ . فَقَالَ عُمَرُ : إِنِّي لَأَعْرِفُ فِي أَيِّ يَوْمٍ أُنْزِلَتِ : الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ يَوْمَ جُمُعَةٍ ، يَوْمَ عَرَفَةَ ، ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ : أُنْزِلَتْ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ ، يَوْمَ جُمُعَةٍ ] ⁽⁴¹⁾ [ وَهُمَا لَنَا عِيدَانِ ] ⁽⁴²⁾

الرواية الأصلية :
سنن النسائي: (1 / 970) برقم: (5027 / 3 )

الزوائد:
(1) صحيح ابن حبان: (1 / 413) برقم: (185 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 181) برقم: (5704 ) ، (5 / 118) برقم: (9573 ) ، (5 / 118) برقم: (9574 )
المطالب العالية: (14 / 619) برقم: (3591 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 306) برقم: (2499 ) ، (6 / 307) برقم: (2500 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 118) برقم: (9574 )

(3) شرح مشكل الآثار: (6 / 307) برقم: (2500 )

(4) مسند أحمد: (1 / 69) برقم: (193 )

(5) صحيح مسلم: (8 / 238) برقم: (3017 )
مسند أحمد: (1 / 95) برقم: (278 )

(6) صحيح البخاري: (6 / 50) برقم: (4606 )

(7) السنن الكبرى: (10 / 79) برقم: (11072 )

(8) صحيح ابن حبان: (1 / 413) برقم: (185 )

(9) صحيح ابن حبان: (1 / 413) برقم: (185 )

(10) صحيح البخاري: (5 / 177) برقم: (4407 )
المعجم الأوسط: (1 / 253) برقم: (830 )

(11) مسند أحمد: (1 / 69) برقم: (193 )

(12) مسند أحمد: (1 / 69) برقم: (193 )

(13) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 118) برقم: (9574 )

(14) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 118) برقم: (9573 ) ، (5 / 118) برقم: (9574 )
المطالب العالية: (14 / 619) برقم: (3591 )

(15) صحيح البخاري: (6 / 50) برقم: (4606 )
مسند أحمد: (1 / 69) برقم: (193 )

(16) صحيح البخاري: (1 / 18) برقم: (45 )

(17) سنن النسائي: (1 / 594) برقم: (3002 / 1 )
صحيح ابن حبان: (1 / 413) برقم: (185 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 118) برقم: (9574 )
السنن الكبرى: (4 / 153) برقم: (3983 ) ، (10 / 79) برقم: (11072 )

(18) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 118) برقم: (9574 )

(19) مسند أحمد: (1 / 69) برقم: (193 )

(20) مسند أحمد: (1 / 95) برقم: (278 )

(21) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 118) برقم: (9573 )

(22) صحيح البخاري: (5 / 177) برقم: (4407 ) ، (6 / 50) برقم: (4606 )
صحيح مسلم: (8 / 238) برقم: (3017 ) ، (8 / 238) برقم: (3017 )
جامع الترمذي: (5 / 136) برقم: (3043 )
سنن النسائي: (1 / 594) برقم: (3002 / 1 )
مسند أحمد: (1 / 95) برقم: (278 )
صحيح ابن حبان: (1 / 413) برقم: (185 )
المعجم الأوسط: (1 / 253) برقم: (830 ) ، (4 / 174) برقم: (3900 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 118) برقم: (9573 )
السنن الكبرى: (4 / 153) برقم: (3983 ) ، (10 / 79) برقم: (11072 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 40) برقم: (30 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 307) برقم: (2500 )

(23) صحيح البخاري: (6 / 50) برقم: (4606 ) ، (9 / 91) برقم: (7268 )
جامع الترمذي: (5 / 136) برقم: (3043 )
مسند أحمد: (1 / 95) برقم: (278 )
المعجم الأوسط: (1 / 253) برقم: (830 )
مسند الحميدي: (1 / 166) برقم: (31 )

(24) مسند أحمد: (1 / 69) برقم: (193 )
المعجم الأوسط: (4 / 174) برقم: (3900 )

(25) صحيح البخاري: (5 / 177) برقم: (4407 )
صحيح مسلم: (8 / 238) برقم: (3017 )
مسند أحمد: (1 / 95) برقم: (278 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 307) برقم: (2500 )

(26) صحيح البخاري: (1 / 18) برقم: (45 )

(27) صحيح البخاري: (1 / 18) برقم: (45 ) ، (5 / 177) برقم: (4407 ) ، (6 / 50) برقم: (4606 )
صحيح مسلم: (8 / 238) برقم: (3017 )
مسند أحمد: (1 / 95) برقم: (278 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 118) برقم: (9574 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 307) برقم: (2500 )

(28) صحيح البخاري: (6 / 50) برقم: (4606 )

(29) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 118) برقم: (9574 )

(30) صحيح مسلم: (8 / 238) برقم: (3017 )

(31) صحيح ابن حبان: (1 / 413) برقم: (185 )

(32) صحيح مسلم: (8 / 238) برقم: (3017 )
سنن النسائي: (1 / 594) برقم: (3002 / 1 )
صحيح ابن حبان: (1 / 413) برقم: (185 )
السنن الكبرى: (4 / 153) برقم: (3983 ) ، (10 / 79) برقم: (11072 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 306) برقم: (2499 )

(33) مسند أحمد: (1 / 95) برقم: (278 )

(34) المعجم الأوسط: (4 / 174) برقم: (3900 )

(35) المعجم الأوسط: (1 / 253) برقم: (830 )

(36) صحيح مسلم: (8 / 238) برقم: (3017 )
مسند أحمد: (1 / 95) برقم: (278 )
المعجم الأوسط: (4 / 174) برقم: (3900 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 307) برقم: (2500 )

(37) صحيح البخاري: (1 / 18) برقم: (45 ) ، (5 / 177) برقم: (4407 ) ، (6 / 50) برقم: (4606 ) ، (9 / 91) برقم: (7268 )
صحيح مسلم: (8 / 238) برقم: (3017 ) ، (8 / 239) برقم: (3017 )
سنن النسائي: (1 / 594) برقم: (3002 / 1 ) ، (1 / 970) برقم: (5027 / 3 )
مسند أحمد: (1 / 69) برقم: (193 )
صحيح ابن حبان: (1 / 413) برقم: (185 )
المعجم الأوسط: (1 / 253) برقم: (830 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 181) برقم: (5704 ) ، (5 / 118) برقم: (9573 ) ، (5 / 118) برقم: (9574 )
مسند الحميدي: (1 / 166) برقم: (31 )
السنن الكبرى: (4 / 153) برقم: (3983 ) ، (10 / 79) برقم: (11072 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 40) برقم: (30 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 306) برقم: (2499 ) ، (6 / 307) برقم: (2500 )

(38) المعجم الأوسط: (4 / 174) برقم: (3900 )

(39) المعجم الأوسط: (1 / 253) برقم: (830 )

(40) المعجم الأوسط: (1 / 253) برقم: (830 )

(41) المعجم الأوسط: (4 / 174) برقم: (3900 )

(42) المعجم الأوسط: (1 / 253) برقم: (830 )