كُنْتُ أَنَا وَأَبِي [ وفي رواية : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ أَبِي ] (1) نَجْلِسُ فِي الطَّرِيقِ فَيَعْرِضُ عَلَيَّ الْقُرْآنَ ، وَأَعْرِضُ عَلَيْهِ ، [ وفي رواية : كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السُّدَّةِ ] (2) قَالَ : فَقَرَأَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ [ وفي رواية : كُنْتُ أَعْرِضُ عَلَيْهِ ، وَيَعْرِضُ عَلَيَّ فِي السِّكَّةِ ، فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ ] (3) [ وفي رواية : فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ ] (4) ، فَقُلْتُ لَهُ : [ يَا أَبَتِ ] (5) أَتَسْجُدُ [ وفي رواية : تَسْجُدُ ] (6) فِي الطَّرِيقِ [ وفي رواية : السِّكَّةِ ] (7) ؟ قَالَ : نَعَمْ ، [ إِنِّي ] (8) سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (9) أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ [ وفي رواية : بِالْأَرْضِ ] (10) [ وفي رواية : عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ ] (11) أَوَّلُ [ وفي رواية : أَوَّلًا ] (12) [ وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ ] (13) ؟ قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ ] (14) : مَسْجِدُ [ وفي رواية : الْمَسْجِدُ ] (15) الْحَرَامِ قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ : ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى [ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : يَعْنِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ ] (16) قَالَ : قُلْتُ : [ فَسُئِلَ ] (17) كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا ؟ قَالَ : [ كَانَ بَيْنَهُمَا ] (18) أَرْبَعُونَ سَنَةً [ وفي رواية : عَامًا ] (19) ، [ قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ ] (20) ثُمَّ قَالَ : [ ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ ] (21) أَيْنَمَا [ وفي رواية : فَحَيْثُمَا ] (22) [ وفي رواية : حَيْثُمَا ] (23) [ وفي رواية : وَحَيْثُمَا ] (24) أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ [ وفي رواية : أَدْرَكْتَ صَلَاةً ] (25) فَصَلِّ فَهُوَ [ وفي رواية : فَثَمَّ ] (26) [ وفي رواية : فَكُلُّهَا ] (27) [ وفي رواية : فَإِنَّهُ ] (28) مَسْجِدٌ [ وفي رواية : فَإِنَّ الْأَرْضَ كُلَّهَا مَسْجِدٌ ] (29) [ وفي رواية : أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ بَعْدُ فَصَلِّهْ فَإِنَّ الْفَضْلَ فِيهِ ] (30) [ وفي رواية : ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مُصَلًّى ، فَصَلِّ حَيْثُ مَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ ] (31)
الرواية الأصلية :
صحيح ابن خزيمة: (2 / 443) برقم: (1290 )

الزوائد:
(1) مسند الحميدي: (1 / 226) برقم: (134 )

(2) صحيح مسلم: (2 / 63) برقم: (520 )

(3) مسند أحمد: (9 / 4990) برقم: (21779 )

(4) صحيح مسلم: (2 / 63) برقم: (520 )
سنن النسائي: (1 / 157) برقم: (689 / 1 )
السنن الكبرى: (1 / 383) برقم: (771 ) ، (10 / 146) برقم: (11217 )

(5) صحيح مسلم: (2 / 63) برقم: (520 )
سنن النسائي: (1 / 157) برقم: (689 / 1 )
السنن الكبرى: (1 / 383) برقم: (771 ) ، (10 / 146) برقم: (11217 )

(6) السنن الكبرى: (10 / 146) برقم: (11217 )

(7) سنن النسائي: (1 / 157) برقم: (689 / 1 )
مسند أحمد: (9 / 4990) برقم: (21779 )
السنن الكبرى: (1 / 383) برقم: (771 ) ، (10 / 146) برقم: (11217 )

(8) صحيح مسلم: (2 / 63) برقم: (520 )
سنن النسائي: (1 / 157) برقم: (689 / 1 )
السنن الكبرى: (1 / 383) برقم: (771 ) ، (10 / 146) برقم: (11217 )

(9) صحيح البخاري: (4 / 145) برقم: (3366 ) ، (4 / 162) برقم: (3425 )
صحيح مسلم: (2 / 63) برقم: (520 )
سنن ابن ماجه: (1 / 484) برقم: (753 )
مسند أحمد: (9 / 4990) برقم: (21779 ) ، (9 / 4991) برقم: (21786 ) ، (9 / 4999) برقم: (21820 )
صحيح ابن حبان: (4 / 475) برقم: (1598 ) ، (14 / 120) برقم: (6228 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 23) برقم: (787 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 572) برقم: (37082 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 403) برقم: (1578 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 433) برقم: (4331 )
مسند البزار: (9 / 410) برقم: (4015 )
مسند الحميدي: (1 / 226) برقم: (134 )
مسند الطيالسي: (1 / 370) برقم: (464 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 109) برقم: (117 )

(10) مصنف عبد الرزاق: (3 / 348) برقم: (5925 )

(11) مسند الحميدي: (1 / 226) برقم: (134 )

(12) سنن النسائي: (1 / 157) برقم: (689 / 1 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 572) برقم: (37082 )
مسند البزار: (9 / 410) برقم: (4015 )
مسند الطيالسي: (1 / 370) برقم: (464 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 109) برقم: (117 )

(13) مسند أحمد: (9 / 5012) برقم: (21868 )
السنن الكبرى: (10 / 48) برقم: (11003 )

(14) سنن النسائي: (1 / 157) برقم: (689 / 1 )
صحيح ابن حبان: (4 / 475) برقم: (1598 ) ، (14 / 120) برقم: (6228 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 572) برقم: (37082 )
السنن الكبرى: (1 / 383) برقم: (771 ) ، (10 / 146) برقم: (11217 )

(15) صحيح البخاري: (4 / 145) برقم: (3366 ) ، (4 / 162) برقم: (3425 )
صحيح مسلم: (2 / 63) برقم: (520 ) ، (2 / 63) برقم: (520 )
سنن النسائي: (1 / 157) برقم: (689 / 1 )
سنن ابن ماجه: (1 / 484) برقم: (753 )
مسند أحمد: (9 / 4977) برقم: (21728 ) ، (9 / 4990) برقم: (21779 ) ، (9 / 4991) برقم: (21786 ) ، (9 / 4999) برقم: (21820 )
صحيح ابن حبان: (4 / 475) برقم: (1598 ) ، (14 / 120) برقم: (6228 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 23) برقم: (787 ) ، (2 / 443) برقم: (1290 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 572) برقم: (37082 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 403) برقم: (1578 ) ، (3 / 348) برقم: (5925 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 433) برقم: (4331 )
مسند البزار: (9 / 410) برقم: (4015 )
مسند الحميدي: (1 / 226) برقم: (134 )
مسند الطيالسي: (1 / 370) برقم: (464 )
السنن الكبرى: (1 / 383) برقم: (771 ) ، (10 / 146) برقم: (11217 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 109) برقم: (117 )

(16) مسند أحمد: (9 / 4999) برقم: (21820 )

(17) مسند أحمد: (9 / 5012) برقم: (21868 )
السنن الكبرى: (10 / 48) برقم: (11003 )

(18) صحيح البخاري: (4 / 145) برقم: (3366 ) ، (4 / 162) برقم: (3425 )
صحيح ابن حبان: (4 / 475) برقم: (1598 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 443) برقم: (1290 )
مسند البزار: (9 / 410) برقم: (4015 )

(19) صحيح مسلم: (2 / 63) برقم: (520 )
سنن النسائي: (1 / 157) برقم: (689 / 1 )
سنن ابن ماجه: (1 / 484) برقم: (753 )
مسند أحمد: (9 / 5012) برقم: (21868 )
السنن الكبرى: (1 / 383) برقم: (771 ) ، (10 / 48) برقم: (11003 ) ، (10 / 146) برقم: (11217 )

(20) صحيح البخاري: (4 / 145) برقم: (3366 ) ، (4 / 162) برقم: (3425 )
صحيح مسلم: (2 / 63) برقم: (520 ) ، (2 / 63) برقم: (520 )
سنن النسائي: (1 / 157) برقم: (689 / 1 )
سنن ابن ماجه: (1 / 484) برقم: (753 )
مسند أحمد: (9 / 4977) برقم: (21728 ) ، (9 / 4990) برقم: (21779 ) ، (9 / 4991) برقم: (21786 ) ، (9 / 4999) برقم: (21820 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 23) برقم: (787 ) ، (2 / 443) برقم: (1290 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 572) برقم: (37082 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 403) برقم: (1578 ) ، (3 / 348) برقم: (5925 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 433) برقم: (4331 )
مسند الحميدي: (1 / 226) برقم: (134 )
السنن الكبرى: (10 / 146) برقم: (11217 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 109) برقم: (117 )

(21) صحيح مسلم: (2 / 63) برقم: (520 )

(22) صحيح مسلم: (2 / 63) برقم: (520 )
سنن النسائي: (1 / 157) برقم: (689 / 1 )
مسند البزار: (9 / 410) برقم: (4015 )
السنن الكبرى: (1 / 383) برقم: (771 ) ، (10 / 146) برقم: (11217 )

(23) صحيح البخاري: (4 / 162) برقم: (3425 )
صحيح مسلم: (2 / 63) برقم: (520 )
مسند أحمد: (9 / 4977) برقم: (21728 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 403) برقم: (1578 )

(24) مسند أحمد: (9 / 5012) برقم: (21868 )
صحيح ابن حبان: (4 / 475) برقم: (1598 )
مسند الطيالسي: (1 / 370) برقم: (464 )
السنن الكبرى: (10 / 48) برقم: (11003 )

(25) السنن الكبرى: (10 / 146) برقم: (11217 )

(26) مسند أحمد: (9 / 5012) برقم: (21868 )
صحيح ابن حبان: (4 / 475) برقم: (1598 )
مسند البزار: (9 / 410) برقم: (4015 )
مسند الطيالسي: (1 / 370) برقم: (464 )
السنن الكبرى: (10 / 48) برقم: (11003 )

(27) مسند أحمد: (9 / 4977) برقم: (21728 )

(28) صحيح مسلم: (2 / 63) برقم: (520 )
مسند أحمد: (9 / 4999) برقم: (21820 )

(29) مسند الحميدي: (1 / 226) برقم: (134 )

(30) صحيح البخاري: (4 / 145) برقم: (3366 )

(31) سنن ابن ماجه: (1 / 484) برقم: (753 )