أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَةً فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ جُنَاحٍ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي ؟ [ وفي رواية : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ لِيَ ضَرَّةً ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنِ اسْتَكْثَرْتُ مِنْ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي ؟ ] (1) [ وفي رواية : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : إِنَّ لِي ضَرَّةً ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي ؟ ] (2) [ وفي رواية : إِنَّ لِي زَوْجًا وَلِي ضَرَّةٌ ، أَفَأَقُولُ : أَعْطَانِي كَذَا وَكَسَانِي كَذَا وَهُوَ كَذِبٌ ؟ ] (3) [ وفي رواية : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَصْلُحُ لِي أَنْ أَقُولَ أَعْطَانِي زَوْجِي وَلَمْ يُعْطِنِي إِنَّ عَلَيَّ ضُرَّةً ] (4) [ وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ لِي ضَرَّةً ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ مِنْ زَوْجِي غَيْرَ الَّذِي يُعْطِينِي ؟ ] (5) [ وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي زَوْجًا ، وَإِنَّ لِي جَارَةً ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ عِنْدَهَا بِمَا لَمْ يُعْطِنِي زَوْجِي ؟ ] (6) [ وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ لِي جَارَةً تَعْنِي ضَرَّةً هَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ لَهَا بِمَا لَمْ يُعْطِ زَوْجِي ] (7) [ وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ لِي جَارَةٌ - أَيْ ضَرَّةٌ ، فَكَرِهَتْ أَنْ تَقُولَ ضَرَّةً - فَعَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ بِمَا لَمْ أُعْطَهْ ؟ ] (8) [ وفي رواية : أَنَّهَا سَمِعَتِ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِنَّ لِي ضَرَّةً وَإِنِّي أَتَشَبَّعُ مِنْ زَوْجِي بِمَا لَا يُصِيبُنِي ] (9) [ أَغِيظُهَا بِذَلِكَ ، فَهَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ شَيْءٌ ؟ ] (10) فَقَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْمُتَشَبِّعَ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ [ وفي رواية : الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَهُ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ ] (11) [ وفي رواية : الْمُتَشَبِّعُ ] (12) [ وفي رواية : وَالْمُتَشَبِّعُ ] (13) [ وفي رواية : بِمَا لَمْ يَنَلْ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ ] (14) [ وفي رواية : مَنْ أَتَاهُ مَعْرُوفٌ فَذَكَرَهُ ] (15) [ وفي رواية : مَنْ أُتِيَ إِلَيْهِ مَعْرُوفًا فَلْيُكَافِئْ بِهِ ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَذْكُرْهُ ، فَمَنْ ذَكَرَهُ ] (16) [ وفي رواية : فَقَدْ شَكَرَهُ ، وَمَنْ تَشَبَّعَ بِمَا لَمْ يَنَلْ فَهُوَ ] (17)
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 307) برقم: (14912 )

الزوائد:
(1) صحيح ابن حبان: (13 / 49) برقم: (5739 )

(2) صحيح مسلم: (6 / 169) برقم: (2130 )

(3) السنن الكبرى: (8 / 163) برقم: (8871 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 307) برقم: (14913 )

(5) صحيح البخاري: (7 / 35) برقم: (5219 )

(6) المعجم الكبير: (24 / 120) برقم: (323 )

(7) سنن أبي داود: (4 / 457) برقم: (4997 )

(8) المعجم الكبير: (24 / 120) برقم: (322 )

(9) المعجم الكبير: (24 / 128) برقم: (351 )

(10) المعجم الكبير: (24 / 128) برقم: (351 )

(11) مسند أحمد: (12 / 6523) برقم: (27619 )

(12) صحيح البخاري: (7 / 35) برقم: (5219 )
صحيح مسلم: (6 / 168) برقم: (2129 ) ، (6 / 169) برقم: (2130 )
سنن أبي داود: (4 / 457) برقم: (4997 )
مسند أحمد: (11 / 6110) برقم: (25977 ) ، (12 / 6506) برقم: (27563 ) ، (12 / 6508) برقم: (27571 ) ، (12 / 6523) برقم: (27619 )
صحيح ابن حبان: (13 / 48) برقم: (5738 ) ، (13 / 49) برقم: (5739 )
المعجم الكبير: (24 / 120) برقم: (322 ) ، (24 / 120) برقم: (323 ) ، (24 / 121) برقم: (324 ) ، (24 / 121) برقم: (325 ) ، (24 / 121) برقم: (326 ) ، (24 / 121) برقم: (327 ) ، (24 / 122) برقم: (328 ) ، (24 / 128) برقم: (351 )
المعجم الصغير: (2 / 222) برقم: (1064 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 248) برقم: (20452 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 307) برقم: (14912 ) ، (7 / 307) برقم: (14913 )
مسند البزار: (18 / 260) برقم: (306 / 281 )
مسند الحميدي: (1 / 321) برقم: (321 )
السنن الكبرى: (8 / 163) برقم: (8871 ) ، (8 / 164) برقم: (8872 )

(13) المعجم الأوسط: (3 / 57) برقم: (2463 )

(14) المعجم الأوسط: (3 / 57) برقم: (2463 )
مسند الحميدي: (1 / 321) برقم: (321 )

(15) مسند البزار: (18 / 161) برقم: (134 / 111 )

(16) مسند أحمد: (11 / 5946) برقم: (25232 )

(17) مسند أحمد: (11 / 5946) برقم: (25232 )
مسند البزار: (18 / 161) برقم: (134 / 111 )