المتن المجمع

إِنْ [ وفي رواية : لَقَدْ ] ⁽¹⁾كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي [ وفي رواية : فَتُمْرِضُنِي ] ⁽²⁾ [ وفي رواية : كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الرُّؤْيَا شِدَّةً ] ⁽⁴⁾. قَالَ : فَلَقِيتُ [ وفي رواية : حَتَّى لَقِيتُ ] ⁽⁵⁾أَبَا قَتَادَةَ ، [ وفي رواية : حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : فَغَدَوْتُ عَلَى أَبِي قَتَادَةَ ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي قَتَادَةَ ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : وَأَتَيْتُ أَبَا قَتَادَةَ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَيْهِ ] ⁽⁹⁾فَقَالَ : وَأَنَا ، إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي ، [ وفي رواية : فَتُمْرِضُنِي ] ⁽¹⁰⁾حَتَّى سَمِعْتُ [ وفي رواية : سَأَلْتُ ] ⁽¹¹⁾رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ [ وفي رواية : فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ ] ⁽¹²⁾: الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ [ وفي رواية : الْحَسَنَةُ ] ⁽¹³⁾مِنَ اللَّهِ ، [ وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ] ⁽¹⁴⁾وَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ [ فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ ] ⁽¹⁵⁾ [ وفي رواية : فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ ] ⁽¹⁶⁾فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا [ وفي رواية : بِهِ ] ⁽¹⁷⁾إِلَّا مَنْ يُحِبُّ [ وفي رواية : فَلْيَقُصَّهُ عَلَى مَنْ يُحِبُّ ] ⁽¹⁸⁾، [ وفي رواية : فَلْيَقُلْ خَيْرًا ، وَلْيَتَأَوَّلْ خَيْرًا ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : مَنْ رَأَى رُؤْيَا تُعْجِبُهُ فَلْيُحَدِّثْ بِهَا ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : الرُّؤْيَا عَلَى ثَلَاثَةِ مَنَازِلَ : فَمِنْهَا مَا يُحَدِّثُ بِهَا الرَّجُلُ ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : الْمَرْءُ ] ⁽²²⁾ [ نَفْسَهُ ، فَلَيْسَ ذَلِكَ ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : وَلَيْسَتْ ] ⁽²⁴⁾ [ بِشَيْءٍ ، وَمِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ] ⁽²⁵⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ ، فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، وَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ ] ⁽²⁶⁾ [ وَمِنْهَا رُؤْيَا مِنَ اللَّهِ ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الشَّيْءَ يُعْجِبُهُ فَلْيَعْرِضْهُ عَلَى ذِي رَأْيٍ نَاصِحٍ فَلْيَتَأَوَّلْ خَيْرًا ، وَلْيَقُلْ خَيْرًا ، فَإِنَّ رُؤْيَا الْعَبْدِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ . قَالَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ : وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوْ كَانَتْ حَصَاةً مِنْ عَدَدِ الْحَصَى لَكَانَ كَثِيرًا ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ ، فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، وَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ ، وَمِنْهَا بُشْرَى مِنَ اللَّهِ ، وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ، فَلْيَعْرِضْهَا عَلَى ذِي رَأْيٍ نَاصِحٍ ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا ، وَلْيُأَوِّلْ خَيْرًا ] ⁽²⁸⁾وَإِذَا [ وفي رواية : وَإِنْ ] ⁽²⁹⁾رَأَى مَا يَكْرَهُ [ وفي رواية : رُؤْيَا يَكْرَهُهَا ] ⁽³⁰⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلْمَ يَكْرَهُهُ ] ⁽³¹⁾ [ وفي رواية : وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : حُلُمًا يَخَافُهُ ] ⁽³³⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ ] ⁽³⁴⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ ] ⁽³⁵⁾ [ فَاسْتَيْقَظَ ] ⁽³⁶⁾ [ وفي رواية : حِينَ يَسْتَيْقِظُ ] ⁽³⁷⁾فَلْيَتْفُلْ [ وفي رواية : وَلْيَتْفِلْ ] ⁽³⁸⁾ [ وفي رواية : فَلْيَنْفُثْ ] ⁽³⁹⁾عَنْ يَسَارِهِ [ وفي رواية : فَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ ] ⁽⁴⁰⁾ثَلَاثًا [ وفي رواية : ثَلَاثَ بَصَقَاتٍ ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : ثَلَاثَ نَفَثَاتٍ ] ⁽⁴²⁾، وَلْيَتَعَوَّذْ [ وفي رواية : ثُمَّ لِيَتَعَوَّذْ ] ⁽⁴³⁾ [ وفي رواية : وَيَتَعَوَّذْ ] ⁽⁴⁴⁾ [ وفي رواية : وَلْيَسْتَعِذْ ] ⁽⁴⁵⁾ [ وفي رواية : وَيَسْتَعِذْ ] ⁽⁴⁶⁾ [ وفي رواية : فَلْيَتَعَوَّذْ ] ⁽⁴⁷⁾بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ [ وفي رواية : وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ ] ⁽⁴⁸⁾ [ الرَّجِيمِ ] ⁽⁴⁹⁾وَشَرِّهَا ، [ وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ] ⁽⁵⁰⁾وَلَا يُحَدِّثْ [ وفي رواية : يُخْبِرْ ] ⁽⁵¹⁾بِهَا أَحَدًا ؛ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ [ وفي رواية : فَإِنَّهُ لَنْ يَضُرَّهُ ] ⁽⁵²⁾ [ وفي رواية : وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ فَلَنْ يَضُرَّهُ ] ⁽⁵³⁾ [ وفي رواية : إِذَا اسْتَيْقَظَ ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ] ⁽⁵⁴⁾ [ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَرَاءَى بِي ] ⁽⁵⁵⁾ [ وفي رواية : وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَزَايَا بِي ] ⁽⁵⁶⁾. قَالَ حَجَّاجٌ : قَالَ شُعْبَةُ : فَقُلْتُ لَهُ : لِيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ قَالَ : نَعَمْ [ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنَ الْجَبَلِ ، فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مَا كُنْتُ أُبَالِيهَا ] ⁽⁵⁷⁾

الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (10 / 5330) برقم: (23022 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (9 / 43) برقم: (7044 )

(2) صحيح البخاري: (9 / 43) برقم: (7044 )
صحيح مسلم: (7 / 51) برقم: (2261 )
صحيح ابن حبان: (13 / 422) برقم: (6058 )
مسند الطيالسي: (1 / 514) برقم: (634 )
السنن الكبرى: (9 / 329) برقم: (10664 )

(3) صحيح مسلم: (7 / 50) برقم: (2261 ) ، (7 / 50) برقم: (2261 )
مسند أحمد: (10 / 5313) برقم: (22961 )
مسند الحميدي: (1 / 394) برقم: (422 )

(4) مسند أحمد: (10 / 5333) برقم: (23032 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 212) برقم: (20353 )

(5) صحيح مسلم: (7 / 50) برقم: (2261 )
مسند أحمد: (10 / 5313) برقم: (22961 )

(6) مسند أحمد: (10 / 5333) برقم: (23032 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 212) برقم: (20353 )

(7) السنن الكبرى: (9 / 329) برقم: (10664 )

(8) مسند الدارمي: (2 / 1361) برقم: (2188 )
مسند الطيالسي: (1 / 514) برقم: (634 )

(9) مسند الحميدي: (1 / 394) برقم: (422 )

(10) صحيح البخاري: (9 / 43) برقم: (7044 )
صحيح مسلم: (7 / 51) برقم: (2261 )
صحيح ابن حبان: (13 / 422) برقم: (6058 )
مسند الطيالسي: (1 / 514) برقم: (634 )
السنن الكبرى: (9 / 329) برقم: (10664 )

(11) السنن الكبرى: (9 / 329) برقم: (10664 )

(12) مسند الحميدي: (1 / 394) برقم: (422 )

(13) صحيح البخاري: (9 / 43) برقم: (7044 )

(14) صحيح البخاري: (4 / 125) برقم: (3292 ) ، (7 / 133) برقم: (5747 ) ، (9 / 30) برقم: (6984 ) ، (9 / 30) برقم: (6986 ) ، (9 / 33) برقم: (6995 ) ، (9 / 35) برقم: (7005 )
صحيح مسلم: (7 / 50) برقم: (2261 ) ، (7 / 51) برقم: (2261 )
سنن أبي داود: (4 / 464) برقم: (5021 )
جامع الترمذي: (4 / 121) برقم: (2277 )
سنن ابن ماجه: (5 / 64) برقم: (3909 )
موطأ مالك: (5 / 1394) برقم: (3515 / 768 )
مسند أحمد: (10 / 5313) برقم: (22961 ) ، (10 / 5323) برقم: (23003 ) ، (10 / 5333) برقم: (23032 ) ، (10 / 5335) برقم: (23038 ) ، (10 / 5346) برقم: (23085 )
مسند الدارمي: (2 / 1360) برقم: (2187 )
صحيح ابن حبان: (13 / 423) برقم: (6059 )
المعجم الأوسط: (5 / 170) برقم: (4975 ) ، (8 / 310) برقم: (8724 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 277) برقم: (30160 ) ، (16 / 52) برقم: (31133 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 212) برقم: (20353 )
مسند الحميدي: (1 / 394) برقم: (422 ) ، (1 / 394) برقم: (423 )
السنن الكبرى: (7 / 105) برقم: (7580 ) ، (7 / 118) برقم: (7608 ) ، (9 / 330) برقم: (10666 ) ، (9 / 330) برقم: (10667 ) ، (9 / 330) برقم: (10668 ) ، (9 / 331) برقم: (10669 ) ، (9 / 331) برقم: (10670 ) ، (9 / 331) برقم: (10671 )

(15) مسند الدارمي: (2 / 1361) برقم: (2188 )

(16) صحيح مسلم: (7 / 51) برقم: (2261 )

(17) صحيح البخاري: (9 / 43) برقم: (7044 )

(18) صحيح ابن حبان: (13 / 422) برقم: (6058 )

(19) المطالب العالية: (12 / 229) برقم: (2844 / 2 )

(20) مسند أحمد: (10 / 5344) برقم: (23076 )

(21) السنن الكبرى: (9 / 334) برقم: (10679 )

(22) المطالب العالية: (12 / 229) برقم: (2844 / 1 )

(23) السنن الكبرى: (9 / 334) برقم: (10679 )

(24) المطالب العالية: (12 / 229) برقم: (2844 / 1 )

(25) السنن الكبرى: (9 / 334) برقم: (10679 )

(26) المطالب العالية: (12 / 229) برقم: (2844 / 1 )

(27) السنن الكبرى: (9 / 334) برقم: (10679 )

(28) المطالب العالية: (12 / 229) برقم: (2844 / 1 )

(29) صحيح البخاري: (7 / 133) برقم: (5747 ) ، (9 / 33) برقم: (6995 )
صحيح مسلم: (7 / 51) برقم: (2261 )
المعجم الأوسط: (8 / 310) برقم: (8724 )

(30) مسند أحمد: (10 / 5313) برقم: (22961 ) ، (10 / 5344) برقم: (23076 )

(31) صحيح البخاري: (9 / 35) برقم: (7005 )
مسند أحمد: (10 / 5335) برقم: (23038 )
السنن الكبرى: (9 / 331) برقم: (10669 )

(32) صحيح مسلم: (7 / 51) برقم: (2261 )

(33) صحيح البخاري: (4 / 125) برقم: (3292 )
مسند أحمد: (10 / 5323) برقم: (23003 )
مسند الدارمي: (2 / 1360) برقم: (2187 )
السنن الكبرى: (9 / 330) برقم: (10666 ) ، (9 / 330) برقم: (10668 )

(34) صحيح مسلم: (7 / 50) برقم: (2261 )
مسند أحمد: (10 / 5333) برقم: (23032 )
مسند الحميدي: (1 / 394) برقم: (422 ) ، (1 / 394) برقم: (423 )
السنن الكبرى: (9 / 330) برقم: (10667 )

(35) موطأ مالك: (5 / 1394) برقم: (3515 / 768 )
صحيح ابن حبان: (13 / 423) برقم: (6059 )
السنن الكبرى: (7 / 105) برقم: (7580 )

(36) مسند الطيالسي: (1 / 514) برقم: (634 )

(37) صحيح البخاري: (7 / 133) برقم: (5747 )

(38) صحيح البخاري: (9 / 43) برقم: (7044 )
مسند أحمد: (10 / 5313) برقم: (22961 ) ، (10 / 5344) برقم: (23076 )
صحيح ابن حبان: (13 / 422) برقم: (6058 )

(39) صحيح البخاري: (7 / 133) برقم: (5747 ) ، (9 / 33) برقم: (6995 )
صحيح مسلم: (7 / 50) برقم: (2261 ) ، (7 / 51) برقم: (2261 ) ، (7 / 51) برقم: (2261 )
سنن أبي داود: (4 / 464) برقم: (5021 )
جامع الترمذي: (4 / 121) برقم: (2277 )
موطأ مالك: (5 / 1394) برقم: (3515 / 768 )
صحيح ابن حبان: (13 / 423) برقم: (6059 )
المعجم الأوسط: (8 / 310) برقم: (8724 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 277) برقم: (30160 ) ، (16 / 52) برقم: (31133 )
مسند الحميدي: (1 / 394) برقم: (423 )
السنن الكبرى: (7 / 105) برقم: (7580 ) ، (7 / 118) برقم: (7608 ) ، (9 / 331) برقم: (10670 )

(40) مسند أحمد: (10 / 5323) برقم: (23003 ) ، (10 / 5346) برقم: (23085 )
مسند الدارمي: (2 / 1360) برقم: (2187 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 212) برقم: (20353 )
السنن الكبرى: (9 / 330) برقم: (10666 )

(41) مسند أحمد: (10 / 5333) برقم: (23032 )

(42) مصنف عبد الرزاق: (11 / 212) برقم: (20353 )

(43) سنن أبي داود: (4 / 464) برقم: (5021 )
السنن الكبرى: (9 / 331) برقم: (10671 )

(44) صحيح البخاري: (7 / 133) برقم: (5747 )
مسند أحمد: (10 / 5344) برقم: (23076 )

(45) صحيح البخاري: (9 / 35) برقم: (7005 )
جامع الترمذي: (4 / 121) برقم: (2277 )
سنن ابن ماجه: (5 / 64) برقم: (3909 )
مسند أحمد: (10 / 5313) برقم: (22961 ) ، (10 / 5333) برقم: (23032 ) ، (10 / 5335) برقم: (23038 ) ، (10 / 5346) برقم: (23085 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 212) برقم: (20353 )
مسند الحميدي: (1 / 394) برقم: (423 )
السنن الكبرى: (7 / 118) برقم: (7608 ) ، (9 / 331) برقم: (10669 ) ، (9 / 331) برقم: (10670 )

(46) مسند الحميدي: (1 / 394) برقم: (422 )

(47) صحيح البخاري: (9 / 30) برقم: (6986 ) ، (9 / 43) برقم: (7044 )
صحيح ابن حبان: (13 / 422) برقم: (6058 )

(48) صحيح البخاري: (9 / 43) برقم: (7044 )
مسند الطيالسي: (1 / 514) برقم: (634 )

(49) سنن ابن ماجه: (5 / 64) برقم: (3909 )
السنن الكبرى: (9 / 329) برقم: (10664 )
المطالب العالية: (12 / 229) برقم: (2844 / 1 )

(50) صحيح مسلم: (7 / 51) برقم: (2261 )
سنن ابن ماجه: (5 / 64) برقم: (3909 )

(51) صحيح مسلم: (7 / 51) برقم: (2261 )
مسند أحمد: (10 / 5313) برقم: (22961 )
مسند الطيالسي: (1 / 514) برقم: (634 )

(52) مسند الحميدي: (1 / 394) برقم: (422 )

(53) صحيح البخاري: (9 / 35) برقم: (7005 )
مسند أحمد: (10 / 5335) برقم: (23038 )
السنن الكبرى: (9 / 331) برقم: (10669 )

(54) موطأ مالك: (5 / 1394) برقم: (3515 / 768 )
صحيح ابن حبان: (13 / 423) برقم: (6059 )

(55) المعجم الأوسط: (8 / 310) برقم: (8724 )

(56) صحيح البخاري: (9 / 33) برقم: (6995 )

(57) صحيح ابن حبان: (13 / 423) برقم: (6059 )