[ ذَهَبْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى بَنِي مُعَاوِيَةَ فَنَبَحَتْ عَلَيْنَا كِلَابُهُمْ ] (1) [ وفي رواية : كِلَابٌ ] (2) [ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : ] (3) مَنِ اتَّخَذَ [ وفي رواية : أَمْسَكَ ] (4) [ وفي رواية : اقْتَنَى ] (5) [ وفي رواية : أَيُّمَا أَهْلِ دَارٍ اتَّخَذُوا ] (6) [ وفي رواية : إِنَّ الَّذِي يَقْتَنِي ] (7) كَلْبًا [ وفي رواية : لَيْسَ قَوْمٌ يَكُونُ عِنْدَهُمْ كَلْبٌ ] (8) غَيْرَ كَلْبِ [ وفي رواية : لَيْسَ بِكَلْبِ ] (9) زَرْعٍ [ وفي رواية : حَرْثٍ ] (10) أَوْ ضَرْعٍ [ وفي رواية : مَاشِيَةٍ ] (11) [ وفي رواية : أَوْ غَنَمٍ ] (12) أَوْ صَيْدٍ [ وفي رواية : إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا ] (13) [ وفي رواية : ضَارِيَةٍ ] (14) [ وفي رواية : ضَارٍ ] (15) [ وفي رواية : إلَّا كَلْبًا صَائِدًا ] (16) [ وفي رواية : إِلَّا كَلْبًا ضَاريًا بِالصَّيْدِ ] (17) [ وفي رواية : ضَارِيًا بِالصَّيْدِ ] (18) [ وفي رواية : أَوْ كَلْبَ صَائِدٍ ] (19) [ وفي رواية : إِلَّا كَلْبَ ضَارِي لِصَيْدٍ ] (20) [ وفي رواية : - أَوِ اتَّخَذَ كَلْبًا - لَيْسَ بِضَارٍ ] (21) [ وفي رواية : لَيْسَ بِكَلْبِ قَنْصٍ ] (22) نَقَصَ [ وفي رواية : يَنْقُصُ ] (23) [ وفي رواية : انْتَقَصَ ] (24) مِنْ عَمَلِهِ [ وفي رواية : عَمَلِهِمْ ] (25) [ وفي رواية : أَجْرِهِ ] (26) [ وفي رواية : يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ ] (27) كُلَّ يَوْمٍ [ وفي رواية : لَيْلَةٍ ] (28) قِيرَاطٌ [ وفي رواية : نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ ، وَقَيْرَاطٌ مِثْلُ أُحُدٍ ] (29) . [ وفي رواية : مَنِ اتَّخَذَ - أَوْ قَالَ : اقْتَنَى - كَلْبًا لَيْسَ بِضَارٍ وَلَا كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ] (30) [ وفي رواية : لَيْسَ قَوْمٌ يَكُونُ عِنْدَهُمْ كَلْبٌ ، إِلَّا كَلْبُ صَيْدٍ ، وَزَعَمَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَوْ كَلْبُ حَرْثٍ ، إِلَّا وَهُوَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ كُلَّ لَيْلَةٍ قِيرَاطَانِ ] (31) [ وفي رواية : فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : وَكَلْبَ حَرْثٍ . فَقَالَ : إِنَّ لِأَبِي هُرَيْرَةَ حَرْثًا . ] (32) [ وفي رواية : وَكَانَ صَاحِبَ حَرْثٍ ] (33) [ وفي رواية : فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : أَوْ كَلْبَ زَرْعٍ ؟ قَالَ : إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَجُلٌ زَرَّاعٌ ] (34) [ وفي رواية : وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَزْرَعُ ] (35) [ وَكَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَتَّبِعَ الْكِلَابَ ، فَنَقْتُلُهَا حَيْثُ وَجَدْنَاهَا مِنَ الْمَدِينَةِ ] (36) [ وفي رواية : وَكَانَ يَأْمُرُ بِالْكِلَابِ أَنْ تُقْتَلَ ] (37) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ] (38) فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : إِنْ كَانَ فِي دَارٍ وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ قَالَ : هُوَ عَلَى رَبِّ الدَّارِ الَّذِي يَمْلِكُهَا . [ وفي رواية : سَأَلْتُ جَابِرًا ، عَنْ إِمْسَاكِ الْكَلْبِ فَقَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ أَمْسَكَهُ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ] (39)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (3 / 1086) برقم: (4905 )

الزوائد:
(1) مسند الحميدي: (1 / 522) برقم: (646 )

(2) مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 473) برقم: (20304 ) ، (20 / 129) برقم: (37412 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 9) برقم: (11140 )

(3) مسند الحميدي: (1 / 522) برقم: (646 )

(4) سنن النسائي: (1 / 844) برقم: (4297 / 1 )
السنن الكبرى: (4 / 467) برقم: (4777 ) ، (10 / 371) برقم: (11743 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 206) برقم: (5836 )

(5) صحيح البخاري: (7 / 87) برقم: (5480 ) ، (7 / 87) برقم: (5481 ) ، (7 / 87) برقم: (5482 )
صحيح مسلم: (5 / 36) برقم: (1574 ) ، (5 / 37) برقم: (1574 ) ، (5 / 37) برقم: (1574 ) ، (5 / 37) برقم: (1574 ) ، (5 / 37) برقم: (1574 )
جامع الترمذي: (3 / 152) برقم: (1487 )
سنن النسائي: (1 / 844) برقم: (4295 / 1 ) ، (1 / 844) برقم: (4298 / 2 ) ، (1 / 845) برقم: (4302 / 4 )
موطأ مالك: (5 / 1412) برقم: (3554 / 784 )
مسند أحمد: (3 / 1032) برقم: (4565 ) ، (3 / 1044) برقم: (4638 ) ، (3 / 1106) برقم: (5039 ) ، (3 / 1128) برقم: (5168 ) ، (3 / 1154) برقم: (5349 ) ، (3 / 1155) برقم: (5350 ) ، (3 / 1242) برقم: (5879 ) ، (3 / 1266) برقم: (6032 ) ، (3 / 1356) برقم: (6554 )
مسند الدارمي: (2 / 1274) برقم: (2047 )
صحيح ابن حبان: (12 / 470) برقم: (5653 )
المعجم الكبير: (12 / 306) برقم: (13193 ) ، (12 / 309) برقم: (13204 ) ، (12 / 310) برقم: (13206 )
المعجم الأوسط: (7 / 235) برقم: (7372 )
مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 473) برقم: (20304 ) ، (10 / 474) برقم: (20305 ) ، (10 / 474) برقم: (20306 ) ، (10 / 477) برقم: (20313 ) ، (20 / 129) برقم: (37411 ) ، (20 / 129) برقم: (37412 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 8) برقم: (11134 ) ، (6 / 9) برقم: (11135 ) ، (6 / 9) برقم: (11138 ) ، (6 / 9) برقم: (11140 )
مسند البزار: (12 / 276) برقم: (6072 ) ، (12 / 293) برقم: (6121 )
مسند الحميدي: (1 / 522) برقم: (645 ) ، (1 / 522) برقم: (646 )
السنن الكبرى: (4 / 467) برقم: (4778 ) ، (4 / 467) برقم: (4779 ) ، (4 / 469) برقم: (4784 ) ، (10 / 370) برقم: (11742 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 291) برقم: (5418 ) ، (9 / 331) برقم: (5441 ) ، (9 / 400) برقم: (5538 ) ، (9 / 406) برقم: (5552 )
شرح معاني الآثار: (4 / 55) برقم: (5706 ) ، (4 / 55) برقم: (5707 ) ، (4 / 55) برقم: (5715 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 90) برقم: (4671 ) ، (12 / 91) برقم: (4672 ) ، (12 / 94) برقم: (4679 )

(6) صحيح مسلم: (5 / 37) برقم: (1574 )

(7) المعجم الأوسط: (1 / 122) برقم: (389 )

(8) المعجم الأوسط: (6 / 372) برقم: (6649 )

(9) صحيح البخاري: (7 / 87) برقم: (5480 )
المعجم الأوسط: (2 / 151) برقم: (1546 )
مسند البزار: (12 / 276) برقم: (6072 )
شرح معاني الآثار: (4 / 56) برقم: (5717 )

(10) صحيح مسلم: (5 / 37) برقم: (1574 ) ، (5 / 37) برقم: (1574 )
سنن النسائي: (1 / 845) برقم: (4302 / 4 )
مسند أحمد: (3 / 1032) برقم: (4565 )
المعجم الأوسط: (6 / 372) برقم: (6649 )
مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 474) برقم: (20306 )
السنن الكبرى: (4 / 469) برقم: (4784 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 331) برقم: (5441 ) ، (9 / 406) برقم: (5552 )

(11) صحيح البخاري: (7 / 87) برقم: (5480 ) ، (7 / 87) برقم: (5481 ) ، (7 / 87) برقم: (5482 )
صحيح مسلم: (5 / 36) برقم: (1574 ) ، (5 / 37) برقم: (1574 ) ، (5 / 37) برقم: (1574 ) ، (5 / 37) برقم: (1574 ) ، (5 / 37) برقم: (1574 ) ، (5 / 37) برقم: (1574 )
جامع الترمذي: (3 / 152) برقم: (1487 )
سنن النسائي: (1 / 844) برقم: (4295 / 1 ) ، (1 / 844) برقم: (4297 / 1 ) ، (1 / 844) برقم: (4298 / 2 ) ، (1 / 845) برقم: (4302 / 4 )
موطأ مالك: (5 / 1412) برقم: (3554 / 784 )
مسند أحمد: (3 / 1032) برقم: (4565 ) ، (3 / 1044) برقم: (4638 ) ، (3 / 1106) برقم: (5039 ) ، (3 / 1128) برقم: (5168 ) ، (3 / 1145) برقم: (5266 ) ، (3 / 1154) برقم: (5349 ) ، (3 / 1155) برقم: (5350 ) ، (3 / 1242) برقم: (5879 ) ، (3 / 1266) برقم: (6032 ) ، (3 / 1338) برقم: (6453 ) ، (3 / 1356) برقم: (6554 )
مسند الدارمي: (2 / 1274) برقم: (2047 )
صحيح ابن حبان: (12 / 470) برقم: (5653 )
المعجم الكبير: (12 / 306) برقم: (13193 ) ، (12 / 310) برقم: (13206 )
المعجم الأوسط: (1 / 122) برقم: (389 ) ، (2 / 151) برقم: (1546 )
مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 473) برقم: (20304 ) ، (10 / 474) برقم: (20305 ) ، (10 / 474) برقم: (20306 ) ، (20 / 129) برقم: (37411 ) ، (20 / 129) برقم: (37412 )
مصنف عبد الرزاق: (10 / 432) برقم: (19611 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 8) برقم: (11134 ) ، (6 / 9) برقم: (11135 ) ، (6 / 9) برقم: (11137 ) ، (6 / 9) برقم: (11138 ) ، (6 / 9) برقم: (11140 )
مسند البزار: (12 / 164) برقم: (5776 ) ، (12 / 276) برقم: (6072 ) ، (12 / 293) برقم: (6121 )
مسند الحميدي: (1 / 522) برقم: (645 ) ، (1 / 522) برقم: (646 )
السنن الكبرى: (4 / 467) برقم: (4777 ) ، (4 / 467) برقم: (4778 ) ، (4 / 467) برقم: (4779 ) ، (4 / 469) برقم: (4784 ) ، (10 / 370) برقم: (11742 ) ، (10 / 371) برقم: (11743 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 291) برقم: (5418 ) ، (9 / 331) برقم: (5441 ) ، (9 / 400) برقم: (5538 ) ، (9 / 406) برقم: (5552 ) ، (9 / 413) برقم: (5560 ) ، (10 / 206) برقم: (5836 )
شرح معاني الآثار: (4 / 55) برقم: (5706 ) ، (4 / 55) برقم: (5707 ) ، (4 / 55) برقم: (5716 ) ، (4 / 56) برقم: (5717 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 90) برقم: (4671 ) ، (12 / 91) برقم: (4672 ) ، (12 / 95) برقم: (4680 )

(12) صحيح مسلم: (5 / 37) برقم: (1574 )
مسند أحمد: (3 / 1194) برقم: (5606 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 9) برقم: (11142 )

(13) سنن النسائي: (1 / 844) برقم: (4297 / 1 )
موطأ مالك: (5 / 1412) برقم: (3554 / 784 )
المعجم الأوسط: (1 / 122) برقم: (389 )
السنن الكبرى: (4 / 467) برقم: (4777 ) ، (10 / 371) برقم: (11743 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 331) برقم: (5441 ) ، (9 / 413) برقم: (5560 ) ، (10 / 206) برقم: (5836 )
شرح معاني الآثار: (4 / 55) برقم: (5706 ) ، (4 / 55) برقم: (5716 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 90) برقم: (4671 ) ، (12 / 95) برقم: (4680 )

(14) صحيح البخاري: (7 / 87) برقم: (5480 )
صحيح مسلم: (5 / 37) برقم: (1574 )
مسند أحمد: (3 / 1266) برقم: (6032 )
صحيح ابن حبان: (12 / 470) برقم: (5653 )
مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 473) برقم: (20304 ) ، (20 / 129) برقم: (37412 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 8) برقم: (11134 ) ، (6 / 9) برقم: (11140 )

(15) صحيح البخاري: (7 / 87) برقم: (5481 ) ، (7 / 87) برقم: (5482 )
صحيح مسلم: (5 / 36) برقم: (1574 ) ، (5 / 37) برقم: (1574 )
مسند أحمد: (3 / 1154) برقم: (5349 )
المعجم الكبير: (12 / 295) برقم: (13158 )

(16) المعجم الكبير: (12 / 310) برقم: (13206 )

(17) شرح معاني الآثار: (4 / 55) برقم: (5706 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 90) برقم: (4671 )

(18) شرح معاني الآثار: (4 / 55) برقم: (5706 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 90) برقم: (4671 )

(19) صحيح مسلم: (5 / 37) برقم: (1574 )

(20) سنن البيهقي الكبرى: (6 / 9) برقم: (11138 )

(21) جامع الترمذي: (3 / 152) برقم: (1487 )

(22) شرح معاني الآثار: (4 / 56) برقم: (5717 )

(23) صحيح البخاري: (7 / 87) برقم: (5481 )
صحيح مسلم: (5 / 37) برقم: (1574 )
مسند أحمد: (3 / 1128) برقم: (5168 ) ، (3 / 1194) برقم: (5606 )
صحيح ابن حبان: (12 / 470) برقم: (5653 )
المعجم الكبير: (12 / 309) برقم: (13204 )
المعجم الأوسط: (1 / 122) برقم: (389 ) ، (2 / 151) برقم: (1546 ) ، (6 / 372) برقم: (6649 ) ، (7 / 235) برقم: (7372 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 9) برقم: (11142 )
مسند البزار: (12 / 276) برقم: (6072 )
مسند الحميدي: (1 / 522) برقم: (645 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 413) برقم: (5560 ) ، (10 / 206) برقم: (5836 )
شرح معاني الآثار: (4 / 55) برقم: (5706 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 90) برقم: (4671 )

(24) مسند أحمد: (3 / 1338) برقم: (6453 )
مصنف عبد الرزاق: (10 / 432) برقم: (19611 )

(25) صحيح مسلم: (5 / 37) برقم: (1574 )

(26) صحيح البخاري: (7 / 87) برقم: (5481 )
صحيح مسلم: (5 / 37) برقم: (1574 ) ، (5 / 37) برقم: (1574 )
جامع الترمذي: (3 / 152) برقم: (1487 )
سنن النسائي: (1 / 844) برقم: (4295 / 1 ) ، (1 / 844) برقم: (4297 / 1 ) ، (1 / 844) برقم: (4298 / 2 )
مسند أحمد: (3 / 1032) برقم: (4565 ) ، (3 / 1044) برقم: (4638 ) ، (3 / 1106) برقم: (5039 ) ، (3 / 1128) برقم: (5168 ) ، (3 / 1176) برقم: (5493 ) ، (3 / 1194) برقم: (5606 ) ، (3 / 1338) برقم: (6453 ) ، (3 / 1356) برقم: (6554 )
صحيح ابن حبان: (12 / 470) برقم: (5653 )
المعجم الأوسط: (1 / 122) برقم: (389 ) ، (2 / 151) برقم: (1546 )
مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 473) برقم: (20304 ) ، (10 / 474) برقم: (20305 ) ، (10 / 474) برقم: (20306 ) ، (10 / 477) برقم: (20313 ) ، (20 / 129) برقم: (37411 ) ، (20 / 129) برقم: (37412 )
مصنف عبد الرزاق: (10 / 432) برقم: (19611 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 9) برقم: (11135 ) ، (6 / 9) برقم: (11138 ) ، (6 / 9) برقم: (11140 ) ، (6 / 9) برقم: (11142 )
مسند البزار: (12 / 276) برقم: (6072 ) ، (12 / 293) برقم: (6121 )
مسند الحميدي: (1 / 522) برقم: (645 ) ، (1 / 522) برقم: (646 )
السنن الكبرى: (4 / 467) برقم: (4777 ) ، (4 / 467) برقم: (4778 ) ، (4 / 467) برقم: (4779 ) ، (10 / 370) برقم: (11742 ) ، (10 / 371) برقم: (11743 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 291) برقم: (5418 ) ، (9 / 400) برقم: (5538 ) ، (9 / 413) برقم: (5560 ) ، (10 / 206) برقم: (5836 )
شرح معاني الآثار: (4 / 55) برقم: (5706 ) ، (4 / 56) برقم: (5717 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 90) برقم: (4671 )

(27) المعجم الأوسط: (6 / 372) برقم: (6649 )

(28) المعجم الأوسط: (6 / 372) برقم: (6649 )

(29) المعجم الكبير: (12 / 310) برقم: (13206 )

(30) مسند أحمد: (3 / 1032) برقم: (4565 )

(31) المعجم الأوسط: (6 / 372) برقم: (6649 )

(32) مسند أحمد: (3 / 1032) برقم: (4565 )

(33) صحيح مسلم: (5 / 37) برقم: (1574 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 331) برقم: (5441 )

(34) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 206) برقم: (5836 )

(35) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 413) برقم: (5560 )

(36) المعجم الأوسط: (1 / 122) برقم: (389 )

(37) مسند أحمد: (3 / 1242) برقم: (5879 )

(38) مسند أحمد: (3 / 1266) برقم: (6032 )

(39) مسند أحمد: (3 / 1176) برقم: (5493 )