مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِالْأَبْوَاءِ [ وفي رواية : أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَهْدَى ] (1) [ وفي رواية : وَأَهْدَيْتُ ] (2) [ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا ] (3) [ عَقِيرًا ] (4) [ وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ ] (5) [ قَالَ ابْنُ مَعْمَرٍ : ] (6) أَوْ بِوَدَّانَ [ وفي رواية : أَهْدَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِمَارًا وَحْشِيًّا صِدْتُهُ بِوَدَّانَ ، وَأَهْدَيْتُهُ لَهُ بِالْأَبْوَاءِ ] (7) ، فَأَهْدَيْتُ لَهُ مِنْ لَحْمِ حِمَارِ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ [ وفي رواية : أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِمَارَ وَحْشٍ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ ، وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُحْرِمٌ ] (8) [ وفي رواية : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَدَّانَ بِحِمَارِ ] (9) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِلَحْمِ حِمَارِ ] (10) [ وفي رواية : بَيْنَمَا هُوَ بِوَدَّانَ إِذْ أَتَاهُ الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ - أَوْ رَجُلٌ - بِبَعْضِ حِمَارِ ] (11) [ وَحْشٍ ] (12) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ ] (13) [ وفي رواية : أَهْدَى لَهُ أَعْرَابِيٌّ لَحْمَ صَيْدٍ ] (14) ، فَرَدَّهُ [ وفي رواية : فَرَدَّهَا ] (15) عَلَيَّ [ وفي رواية : فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ ] (16) [ وفي رواية : فَلَمْ يَقْبَلْهُ ] (17) ، فَلَمَّا رَأَى فِي وَجْهِي الْكَرَاهَةَ [ وفي رواية : الْكَرَاهِيَةَ ] (18) [ وفي رواية : فَرَأَى مَا فِي وَجْهِي مِنْ شِدَّةِ ذَلِكَ عَلَيَّ ] (19) [ وفي رواية : قَالَ الصَّعْبُ : فَلَمَّا عَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَدَّهُ هَدِيَّتِي فِي وَجْهِي ] (20) [ وفي رواية : فَلَمَّا رَأَى مَا بِوَجْهِي ] (21) ، قَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ [ وفي رواية : فَقَالَ : إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ ] (22) [ وفي رواية : إِنَّا لَمْ نَرْدُدْهُ ] (23) [ عَلَيْكَ كَرَاهِيَةً لَهُ ] (24) وَلَكِنَّا حُرُمٌ [ وفي رواية : وَلَكِنِّي مُحْرِمٌ ] (25) [ وفي رواية : إِنَّمَا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ ] (26) [ وفي رواية : وَقَالَ : إِنَّا حُرُمٌ لَا نَأْكُلُ الصَّيْدَ ] (27) [ وفي رواية : إِنَّا إِنَّمَا رَدَدْنَاهُ عَلَيْكَ لِأَنَّا حُرُمٌ ] (28) [ وفي رواية : إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَقْبَلَ مِنْكَ إِلَّا أَنَّا كُنَّا حُرُمٌ ] (29) .
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (7 / 3583) برقم: (16683 )

الزوائد:
(1) المنتقى: (1 / 168) برقم: (479 )

(2) مسند أحمد: (7 / 3668) برقم: (16952 ) ، (7 / 3668) برقم: (16956 )

(3) صحيح البخاري: (3 / 13) برقم: (1825 ) ، (3 / 155) برقم: (2573 )
صحيح مسلم: (4 / 13) برقم: (1193 )
موطأ مالك: (3 / 514) برقم: (1289 / 371 )
مسند أحمد: (7 / 3664) برقم: (16932 )
صحيح ابن حبان: (9 / 281) برقم: (3969 )
المعجم الكبير: (8 / 86) برقم: (7443 )
المعجم الأوسط: (2 / 364) برقم: (2245 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 191) برقم: (10037 )
المنتقى: (1 / 168) برقم: (479 )

(4) مسند أحمد: (7 / 3664) برقم: (16933 )

(5) صحيح البخاري: (3 / 13) برقم: (1825 ) ، (3 / 155) برقم: (2573 )
صحيح مسلم: (4 / 13) برقم: (1193 )
موطأ مالك: (3 / 514) برقم: (1289 / 371 )
مسند أحمد: (7 / 3664) برقم: (16932 )
صحيح ابن حبان: (9 / 281) برقم: (3969 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 191) برقم: (10037 )
المنتقى: (1 / 168) برقم: (479 )

(6) صحيح ابن خزيمة: (4 / 303) برقم: (2637 )

(7) المعجم الكبير: (8 / 84) برقم: (7434 )

(8) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 191) برقم: (10038 )

(9) مسند أحمد: (7 / 3665) برقم: (16937 )

(10) مسند الدارمي: (2 / 1153) برقم: (1870 )

(11) مسند أحمد: (7 / 3664) برقم: (16934 )

(12) صحيح البخاري: (3 / 159) برقم: (2596 )
صحيح مسلم: (4 / 13) برقم: (1193 ) ، (4 / 13) برقم: (1193 )
سنن النسائي: (1 / 561) برقم: (2818 / 1 ) ، (1 / 561) برقم: (2819 / 2 )
سنن ابن ماجه: (4 / 275) برقم: (3090 )
مسند أحمد: (7 / 3583) برقم: (16683 ) ، (7 / 3583) برقم: (16690 ) ، (7 / 3584) برقم: (16691 ) ، (7 / 3584) برقم: (16692 ) ، (7 / 3663) برقم: (16928 ) ، (7 / 3664) برقم: (16934 ) ، (7 / 3665) برقم: (16937 ) ، (7 / 3666) برقم: (16943 ) ، (7 / 3666) برقم: (16944 ) ، (7 / 3667) برقم: (16945 ) ، (7 / 3667) برقم: (16946 ) ، (7 / 3667) برقم: (16948 ) ، (7 / 3668) برقم: (16952 ) ، (7 / 3668) برقم: (16956 )
مسند الدارمي: (2 / 1153) برقم: (1870 ) ، (2 / 1153) برقم: (1872 )
صحيح ابن حبان: (1 / 345) برقم: (136 ) ، (11 / 108) برقم: (4787 )
المعجم الكبير: (8 / 83) برقم: (7429 ) ، (8 / 83) برقم: (7431 ) ، (8 / 83) برقم: (7432 ) ، (8 / 84) برقم: (7435 ) ، (8 / 84) برقم: (7436 ) ، (8 / 84) برقم: (7437 ) ، (8 / 84) برقم: (7438 ) ، (8 / 85) برقم: (7439 ) ، (8 / 85) برقم: (7440 ) ، (8 / 85) برقم: (7441 ) ، (8 / 85) برقم: (7442 ) ، (8 / 86) برقم: (7444 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 463) برقم: (14686 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 426) برقم: (8322 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 191) برقم: (10038 ) ، (5 / 192) برقم: (10040 ) ، (5 / 192) برقم: (10041 ) ، (9 / 78) برقم: (18169 )
مسند الحميدي: (2 / 37) برقم: (801 )
السنن الكبرى: (4 / 79) برقم: (3787 ) ، (4 / 79) برقم: (3788 )
شرح معاني الآثار: (2 / 169) برقم: (3793 )

(13) سنن النسائي: (1 / 561) برقم: (2819 / 2 )

(14) مسند أحمد: (7 / 3667) برقم: (16947 )

(15) المعجم الكبير: (8 / 85) برقم: (7442 )

(16) المعجم الكبير: (8 / 83) برقم: (7432 )

(17) مسند أحمد: (7 / 3663) برقم: (16925 )

(18) جامع الترمذي: (2 / 196) برقم: (849 )
سنن ابن ماجه: (4 / 275) برقم: (3090 )
مسند أحمد: (7 / 3583) برقم: (16690 ) ، (7 / 3584) برقم: (16691 ) ، (7 / 3663) برقم: (16928 ) ، (7 / 3667) برقم: (16945 ) ، (7 / 3668) برقم: (16956 )
مسند الدارمي: (2 / 1153) برقم: (1872 )
صحيح ابن حبان: (1 / 345) برقم: (136 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 303) برقم: (2637 )
المعجم الكبير: (8 / 83) برقم: (7429 ) ، (8 / 83) برقم: (7431 ) ، (8 / 86) برقم: (7444 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 426) برقم: (8322 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 192) برقم: (10039 ) ، (5 / 192) برقم: (10040 ) ، (5 / 192) برقم: (10041 ) ، (9 / 78) برقم: (18169 )
مسند الحميدي: (2 / 37) برقم: (801 )
مسند الطيالسي: (2 / 556) برقم: (1325 )

(19) المعجم الكبير: (8 / 84) برقم: (7434 )

(20) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 191) برقم: (10038 )

(21) المعجم الكبير: (8 / 85) برقم: (7442 )

(22) مسند أحمد: (7 / 3668) برقم: (16952 )
المعجم الكبير: (8 / 84) برقم: (7434 ) ، (8 / 84) برقم: (7436 )

(23) موطأ مالك: (3 / 514) برقم: (1289 / 371 )

(24) المعجم الكبير: (8 / 84) برقم: (7434 )

(25) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 192) برقم: (10039 )

(26) المنتقى: (1 / 168) برقم: (479 )

(27) سنن النسائي: (1 / 561) برقم: (2819 / 2 )
مسند أحمد: (7 / 3665) برقم: (16937 ) ، (7 / 3667) برقم: (16948 )
مسند الدارمي: (2 / 1153) برقم: (1870 )
السنن الكبرى: (4 / 79) برقم: (3788 )

(28) مسند أحمد: (7 / 3664) برقم: (16933 )

(29) مسند أحمد: (7 / 3663) برقم: (16925 )