المتن المجمع

إِذَا كُنْتَ إِمَامًا فَاحْذِفِ [ وفي رواية : فَخَفِّفْ ] ⁽¹⁾الصَّلَاةَ [ وفي رواية : إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ إِمَامًا فَلْيُخَفِّفْ ] ⁽²⁾ [ وفي رواية : تَجَاوَزُوا فِي الصَّلَاةِ ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : إِذَا أَمَمْتُمُ النَّاسَ فَأَخِفُّوا ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : إِذَا أَمَمْتُمُ النَّاسَ فَخَفِّفُوا ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : بِالنَّاسِ ] ⁽⁷⁾ [ فَلْيُخَفِّفِ الصَّلَاةَ ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : إِذَا كُنْتَ إِمَامًا فَاقْدُرِ الْقَوْمَ بِأَضْعَفِهِمْ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : إِذَا مَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفِ الصَّلَاةَ ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : إِذَا كُنْتَ إِمَامًا فَقِسِ النَّاسَ بِأَضْعَفِهِمْ ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : تَجَوَّزُوا فِي الصَّلَاةِ ] ⁽¹²⁾، فَإِنَّ فِي النَّاسِ [ وفي رواية : فَإِنَّ فِيهِمُ ] ⁽¹³⁾ [ وفي رواية : فَإِنَّهُ يَقُومُ وَرَاءَهُ ] ⁽¹⁴⁾الْكَبِيرَ [ وفي رواية : وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ ] ⁽¹⁵⁾، [ وَالصَّغِيرَ ] ⁽¹⁶⁾وَالضَّعِيفَ ، وَالْمُعْتَلَّ [ وفي رواية : وَالسَّقِيمَ ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : وَالْمَرِيضَ ] ⁽¹⁸⁾، وَذَا الْحَاجَةِ [ وفي رواية : فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذُو الْحَاجَّةِ ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : وَفِيهِمُ الضَّعِيفَ ، وَفِيهِمُ السَّقِيمَ ] ⁽²⁰⁾، وَإِذَا صَلَّيْتَ وَحْدَكَ فَطَوِّلْ مَا بَدَا لَكَ [ وفي رواية : فَإِذَا صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ فَطَوِّلْ مَا اسْتَطَعْتَ ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : وَإِذَا قَامَ وَحْدَهُ فَلْيُطِلْ صَلَاتَهُ مَا شَاءَ ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : وَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ ] ⁽²⁴⁾ [ وفي رواية : وَإِذَا كُنْتَ إِمَامَ نَفْسِكَ فَأَنْتَ وَذَلِكَ ] ⁽²⁵⁾، وَأَبْرِدْ عَنِ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فِي كُلِّ صَلَاةٍ يُقْرَأُ فِيهَا [ وفي رواية : وَفِي كُلِّ صَلَاةٍ اقْرَأْ ] ⁽²⁶⁾، مَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَسْمَعْنَاكُمْ ، وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ [ وفي رواية : وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ ] ⁽²⁷⁾ [ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ ؟ قَالَ : إِنْ زِدْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ خَيْرٌ ، وَإِنِ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَ عَنْكَ ] ⁽²⁸⁾ [ وفي رواية : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَوَالِيَّ قَرَابَةٌ ، فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَؤُمُّ النَّاسَ فَيُخَفِّفُ فَقُلْتُ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَأَوْجَزُ ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : كَانَ أَبِي يُصَلِّي خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ بِالْمَدِينَةِ ، قَالَ : وَكَانَتْ صَلَاتُهُ نَحْوًا مِنْ صَلَاةِ قَيْسٍ ، يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ : هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : نَعَمْ وَأَجْوَزَ ] ⁽³⁰⁾

الرواية الأصلية :
مصنف عبد الرزاق: (2 / 363) برقم: (3715 )

الزوائد:
(1) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 62) برقم: (2516 )

(2) مسند أحمد: (2 / 2169) برقم: (10671 )
مسند البزار: (14 / 325) برقم: (7987 )

(3) مسند أحمد: (2 / 2225) برقم: (10944 )

(4) مسند الطيالسي: (4 / 125) برقم: (2491 )

(5) مسند أحمد: (3 / 1573) برقم: (7592 ) ، (2 / 1911) برقم: (9227 ) ، (2 / 2254) برقم: (11094 )

(6) مصنف عبد الرزاق: (2 / 362) برقم: (3712 )

(7) سنن النسائي: (1 / 184) برقم: (822 / 1 )
موطأ مالك: (2 / 184) برقم: (442 / 135 )
مسند أحمد: (3 / 1606) برقم: (7782 )
صحيح ابن حبان: (5 / 56) برقم: (1760 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 362) برقم: (3713 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 117) برقم: (5358 ) ، (3 / 117) برقم: (5360 )
مسند البزار: (14 / 130) برقم: (7639 )
السنن الكبرى: (1 / 434) برقم: (899 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 216) برقم: (6331 )

(8) صحيح مسلم: (2 / 43) برقم: (467 )
مسند أحمد: (2 / 1723) برقم: (8335 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 362) برقم: (3712 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 117) برقم: (5360 )

(9) مسند البزار: (16 / 188) برقم: (9310 )

(10) صحيح مسلم: (2 / 43) برقم: (467 )
مسند أحمد: (2 / 1723) برقم: (8335 )

(11) مسند البزار: (16 / 193) برقم: (9318 )

(12) مسند أحمد: (2 / 2102) برقم: (10238 )
المعجم الأوسط: (2 / 203) برقم: (1728 )
مسند البزار: (11 / 245) برقم: (5025 )
المطالب العالية: (3 / 733) برقم: (418 )

(13) صحيح مسلم: (2 / 43) برقم: (467 ) ، (2 / 43) برقم: (467 )
سنن أبي داود: (1 / 292) برقم: (794 ) ، (1 / 293) برقم: (795 )
جامع الترمذي: (1 / 276) برقم: (236 )
سنن النسائي: (1 / 184) برقم: (822 / 1 )
موطأ مالك: (2 / 184) برقم: (442 / 135 )
مسند أحمد: (3 / 1573) برقم: (7592 ) ، (3 / 1606) برقم: (7782 ) ، (2 / 1723) برقم: (8335 ) ، (2 / 1911) برقم: (9227 ) ، (2 / 2102) برقم: (10238 ) ، (2 / 2134) برقم: (10450 ) ، (2 / 2254) برقم: (11094 )
صحيح ابن حبان: (5 / 56) برقم: (1760 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 496) برقم: (4690 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 362) برقم: (3712 ) ، (2 / 362) برقم: (3713 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 115) برقم: (5349 ) ، (3 / 117) برقم: (5358 ) ، (3 / 117) برقم: (5359 ) ، (3 / 117) برقم: (5360 )
مسند البزار: (14 / 130) برقم: (7639 ) ، (16 / 97) برقم: (9163 ) ، (16 / 188) برقم: (9310 )
مسند الطيالسي: (4 / 125) برقم: (2491 )
السنن الكبرى: (1 / 434) برقم: (899 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 216) برقم: (6331 )

(14) مسند أحمد: (2 / 2169) برقم: (10671 )

(15) سنن أبي داود: (1 / 293) برقم: (795 )
مسند أحمد: (3 / 1606) برقم: (7782 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 362) برقم: (3713 )
مسند البزار: (14 / 130) برقم: (7639 )

(16) مسند أحمد: (3 / 1573) برقم: (7592 ) ، (2 / 1911) برقم: (9227 ) ، (2 / 2254) برقم: (11094 )
مسند البزار: (16 / 188) برقم: (9310 )

(17) صحيح البخاري: (1 / 142) برقم: (703 )
صحيح مسلم: (2 / 43) برقم: (467 )
سنن أبي داود: (1 / 292) برقم: (794 )
موطأ مالك: (2 / 184) برقم: (442 / 135 )
مسند أحمد: (2 / 2134) برقم: (10450 )
صحيح ابن حبان: (5 / 508) برقم: (2136 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 362) برقم: (3712 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 115) برقم: (5350 )
مسند البزار: (16 / 188) برقم: (9310 )

(18) صحيح مسلم: (2 / 43) برقم: (467 )
جامع الترمذي: (1 / 276) برقم: (236 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 117) برقم: (5359 )

(19) مسند البزار: (11 / 245) برقم: (5025 )

(20) مسند أحمد: (2 / 1723) برقم: (8335 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 117) برقم: (5360 )

(21) مسند البزار: (16 / 188) برقم: (9310 )

(22) صحيح مسلم: (2 / 43) برقم: (467 )
جامع الترمذي: (1 / 276) برقم: (236 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 117) برقم: (5359 )

(23) صحيح مسلم: (2 / 43) برقم: (467 )
مسند أحمد: (2 / 1723) برقم: (8335 )

(24) سنن أبي داود: (1 / 292) برقم: (794 )
مسند أحمد: (2 / 2169) برقم: (10671 )

(25) مسند البزار: (16 / 193) برقم: (9318 )

(26) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 62) برقم: (2516 )

(27) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 62) برقم: (2516 )

(28) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 62) برقم: (2516 )

(29) مسند الحميدي: (2 / 204) برقم: (1017 )

(30) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 306) برقم: (6422 )