المتن المجمع

[ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] ⁽¹⁾وَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ ] ⁽²⁾ [ وفي رواية : أَتَى رَجُلٌ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ] ⁽³⁾يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، أَنْتَ نَهَيْتَ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا [ وفي رواية : أَنْتَ الَّذِي تَنْهَى النَّاسَ عَنْ صَوْمِ ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : عَنْ صِيَامِ ] ⁽⁵⁾يَوْمَ الْجُمُعَةِ ؟ فَقَالَ : لَا لَعَمْرُكَ مَا أَنَا نَهَيْتُ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ غَيْرَ أَنِّي وَرَبِّ هَذِهِ الْحُرْمَةِ ، قَالَهَا ثَلَاثًا [ وفي رواية : فَقَالَ : هَا وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ هَا وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ ثَلَاثًا ] ⁽⁶⁾لَقَدْ سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَخُصَّنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصَوْمٍ إِلَّا أَنْ يَصُومُوا أَيَّامًا أُخَرَ [ وفي رواية : لَا يَصُومُ ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : لَا يَصُومَنَّ ] ⁽⁸⁾ [ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحْدَهُ إِلَّا فِي أَيَّامٍ مَعَهُ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : إِلَّا فِي أَيَّامٍ يَصُومُهُ فِيهَا ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ تَصُومُوا قَبْلَهُ يَوْمًا أَوْ بَعْدَهُ يَوْمًا ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي أَيَّامٍ ] ⁽¹²⁾ [ وفي رواية : فَإِنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ إِلَّا أَنْ تَصِلُوهُ بِأَيَّامٍ ] ⁽¹³⁾ [ وفي رواية : إِلَّا أَنْ يَصِلَهُ بِصِيَامٍ ] ⁽¹⁴⁾قَالَ : فَلَمْ أَبْرَحْ مَعَهُ حَتَّى جَاءَهُ [ وفي رواية : فَجَاءَ ] ⁽¹⁵⁾آخَرُ ، فَقَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، أَنْتَ نَهَيْتَ النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا فِي نِعَالِهِمْ ؟ [ وفي رواية : وَعَلَيْهِمْ نِعَالُهُمْ ] ⁽¹⁶⁾فَقَالَ : لَا لَعَمْرُ اللَّهِ مَا نَهَيْتُ النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا فِي نِعَالِهِمْ [ وفي رواية : مَا فَعَلْتُ ] ⁽¹⁷⁾غَيْرَ أَنِّي وَرَبِّ هَذِهِ الْحُرْمَةِ - حَتَّى قَالَهَا : ثَلَاثًا - لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاهُنَا عِنْدَ الْمَقَامِ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ نَعْلَاهُ [ وفي رواية : لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : وَلَقَدْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا ] ⁽¹⁹⁾ [ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى هَذَا الْمَقَامِ وَإِنَّ عَلَيْهِ نَعْلَيْهِ ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي نَعْلَيْهِ ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : وَمَا أَنَا صَلَّيْتُ فِي النَّعْلَيْنِ ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : وَمَا أَنَا أُصَلِّي فِي نَعْلَيْنِ ] ⁽²³⁾ [ وَلَكِنْ ] ⁽²⁴⁾ [ وفي رواية : وَلَكِنِّي ] ⁽²⁵⁾ [ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : وَرَبِّ هَذِهِ الْبِنْيَةِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ ، وَنَعْلَاهُ فِي رِجْلَيْهِ ، وَهُوَ يُصَلِّي كَذَلِكَ ، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ الْمَسْجِدِ ، وَهُوَ كَذَلِكَ مَا خَلَعَهُمَا ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَهُمَا عَلَيْهِ ] ⁽²⁸⁾ [ وفي رواية : رَأَيْتُ ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : وَرَأَيْتُ ] ⁽³⁰⁾ [ وفي رواية : كَانَ ] ⁽³¹⁾ [ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : يُصَلِّي حَافِيًا ، وَنَاعِلًا ، وَقَائِمًا ] ⁽³³⁾ [ وَحَافِيًا وَنَاعِلًا ] ⁽³⁴⁾ [ وفي رواية : وَمُنْتَعِلًا ] ⁽³⁵⁾ [ وفي رواية : مُتَنَعِّلًا ] ⁽³⁶⁾ [ وَرَأَيْتُهُ يَنْفَتِلُ ] ⁽³⁷⁾ [ وفي رواية : وَيَنْفَتِلُ ] ⁽³⁸⁾ [ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ] ⁽³⁹⁾ [ وفي رواية : وَشِمَالِهِ ] ⁽⁴⁰⁾، ثُمَّ انْصَرَفَ [ وفي رواية : وَانْصَرَفَ ] ⁽⁴¹⁾وَهُمَا عَلَيْهِ [ وفي رواية : وَخَرَجَ وَهُمَا عَلَيْهِ . يَعْنِي : نَعْلَيْهِ ] ⁽⁴²⁾ [ وفي رواية : كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ قِصَّةً . . . قَالَ : ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا خَارِجًا وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ ، إِذْ جَاءَهُ الذِّئْبُ حَتَّى أَقْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ بَصْبَصَ بِذَنَبِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا الذِّئْبُ ، وَهَذَا وَافِدُ الذِّيَابِ ، فَمَا تَرَوْنَ ؟ أَتَجْعَلُونَ لَهُ مِنْ أَمْوَالِكُمْ شَيْئًا ؟ ، فَقَالَ النَّاسُ : لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَا نَجْعَلُ لَهُ مِنْ أَمْوَالِنَا شَيْئًا . فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَرَمَاهُ بِحَجَرٍ فَأَدْبَرَ وَلَهُ عُوَاءٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الذِّئْبُ وَمَا الذِّئْبُ . ثَلَاثَ مِرَارٍ ] ⁽⁴³⁾

الرواية الأصلية :
مصنف عبد الرزاق: (1 / 385) برقم: (1504 )

الزوائد:
(1) شرح معاني الآثار: (1 / 511) برقم: (2916 )

(2) مسند أحمد: (2 / 2254) برقم: (11093 )

(3) مسند أحمد: (2 / 1842) برقم: (8893 )

(4) مسند أحمد: (2 / 2227) برقم: (10959 )

(5) مسند أحمد: (2 / 1842) برقم: (8893 )
صحيح ابن حبان: (8 / 375) برقم: (3610 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 280) برقم: (7806 )
مسند البزار: (17 / 127) برقم: (9711 )

(6) مسند أحمد: (2 / 2227) برقم: (10959 )

(7) مسند أحمد: (2 / 2227) برقم: (10959 )

(8) مسند أحمد: (2 / 1979) برقم: (9583 )

(9) مسند أحمد: (2 / 2227) برقم: (10959 )

(10) مسند أحمد: (2 / 1979) برقم: (9583 )

(11) مسند الطيالسي: (4 / 321) برقم: (2718 )

(12) مسند أحمد: (2 / 1842) برقم: (8893 )

(13) صحيح ابن حبان: (8 / 375) برقم: (3610 )

(14) مصنف عبد الرزاق: (4 / 280) برقم: (7806 )

(15) مسند أحمد: (2 / 1979) برقم: (9583 )

(16) مسند أحمد: (2 / 1842) برقم: (8893 )

(17) شرح معاني الآثار: (1 / 511) برقم: (2916 )

(18) مسند أحمد: (2 / 1842) برقم: (8893 ) ، (2 / 1979) برقم: (9583 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 384) برقم: (1502 )

(19) مسند أحمد: (2 / 2227) برقم: (10959 )

(20) مسند أحمد: (2 / 1979) برقم: (9583 )

(21) شرح معاني الآثار: (1 / 512) برقم: (2917 )

(22) مسند الطيالسي: (4 / 321) برقم: (2718 )

(23) مسند أحمد: (2 / 2066) برقم: (10040 )

(24) مسند أحمد: (2 / 1842) برقم: (8893 ) ، (2 / 2066) برقم: (10040 )
مسند البزار: (17 / 127) برقم: (9711 )
مسند الطيالسي: (4 / 321) برقم: (2718 )

(25) مسند أحمد: (2 / 2066) برقم: (10040 )
صحيح ابن حبان: (8 / 375) برقم: (3610 )

(26) مسند الطيالسي: (4 / 321) برقم: (2718 )

(27) مصنف عبد الرزاق: (1 / 384) برقم: (1502 )

(28) مسند أحمد: (2 / 2227) برقم: (10959 )

(29) مسند أحمد: (2 / 1842) برقم: (8893 ) ، (2 / 1870) برقم: (9021 ) ، (2 / 1979) برقم: (9583 ) ، (2 / 2066) برقم: (10040 ) ، (2 / 2227) برقم: (10959 ) ، (2 / 2254) برقم: (11093 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 278) برقم: (7942 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 384) برقم: (1502 ) ، (1 / 385) برقم: (1503 ) ، (1 / 385) برقم: (1504 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 295) برقم: (3669 )
مسند الحميدي: (2 / 212) برقم: (1027 )
مسند الطيالسي: (4 / 321) برقم: (2718 )
شرح معاني الآثار: (1 / 511) برقم: (2916 )

(30) مسند البزار: (17 / 128) برقم: ( )

(31) مسند أحمد: (3 / 1555) برقم: (7501 )
المطالب العالية: (10 / 561) برقم: (2333 )

(32) مسند أحمد: (3 / 1555) برقم: (7501 )
مسند الحميدي: (2 / 212) برقم: (1027 )

(33) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 295) برقم: (3669 )

(34) مسند الحميدي: (2 / 212) برقم: (1027 )

(35) مسند أحمد: (3 / 1555) برقم: (7501 )

(36) مصنف عبد الرزاق: (1 / 385) برقم: (1503 )

(37) مصنف عبد الرزاق: (1 / 385) برقم: (1503 )
مسند الحميدي: (2 / 212) برقم: (1027 )

(38) مسند أحمد: (3 / 1556) برقم: (7502 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 295) برقم: (3669 )

(39) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 295) برقم: (3669 )
مسند الحميدي: (2 / 212) برقم: (1027 )

(40) مصنف عبد الرزاق: (1 / 385) برقم: (1503 )

(41) مسند أحمد: (2 / 1842) برقم: (8893 )

(42) مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 278) برقم: (7942 )

(43) المطالب العالية: (10 / 561) برقم: (2333 )