كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا [ وفي رواية : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (1) فِي الْمَسْجِدِ وَأَصْحَابُهُ مَعَهُ ، [ وفي رواية : بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا ] (2) إِذْ جَاءَ [ وفي رواية : إِذْ دَخَلَ ] (3) [ وفي رواية : وَدَخَلَ ] (4) أَعْرَابِيٌّ [ وفي رواية : دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (5) فَبَالَ [ وفي رواية : فَقَامَ يَبُولُ ] (6) [ وفي رواية : فَقَعَدَ يَبُولُ ] (7) [ وفي رواية : فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ ] (8) [ وفي رواية : بَالَ أَعْرَابِيٌّ ] (9) فِي [ نَاحِيَةِ ] (10) [ وفي رواية : طَائِفَةِ ] (11) الْمَسْجِدِ ، [ وفي رواية : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَامَ إِلَى جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهِ ] (12) [ وفي رواية : أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَبَالَ ] (13) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ ] (14) فَقَالَ أَصْحَابُهُ [ وفي رواية : فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (15) : مَهْ مَهْ [ وفي رواية : فَأَرَادَ أَصْحَابُهُ أَنْ يَمْنَعُوهُ ] (16) [ وفي رواية : فَصَاحَ بِهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (17) ، [ وفي رواية : فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ ] (18) [ وفي رواية : فَصَاحَ بَعْضُ النَّاسِ ] (19) [ وفي رواية : فَزَجَرَهُ النَّاسُ ] (20) [ وفي رواية : فَنَهَوْهُ ] (21) [ وفي رواية : فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ ] (22) [ وفي رواية : فَعَجِلَ النَّاسُ إِلَيْهِ ] (23) [ وفي رواية : فَقَامُوا إِلَيْهِ ] (24) [ وفي رواية : فَقَامَ إِلَيْهِ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (25) [ ، وَأَرَادُوا أَنْ يُقِيمُوهُ ] (26) [ وفي رواية : أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى مَسْجِدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَالَ فِيهِ فَوَثَبَ إِلَيْهِ رَجُلٌ ] (27) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ لِأَصْحَابِهِ ] (28) : لَا تُزْرِمُوهُ ، دَعُوهُ . [ وفي رواية : اتْرُكُوهُ ] (29) [ وفي رواية : فَكَفَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (30) [ وفي رواية : فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ عَنْهُ ] (31) [ وفي رواية : فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (32) [ وفي رواية : فَنَهْنَهَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (33) [ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ] (34) ثُمَّ [ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (35) دَعَاهُ [ وفي رواية : ثُمَّ أَتَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (36) [ وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (37) فَقَالَ لَهُ : إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنَ [ وفي رواية : إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لَا يَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنَ ] (38) [ وفي رواية : إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُتَّخَذْ لِهَذَا ] (39) الْقَذَرِ وَالْبَوْلِ وَالْخَلَاءِ - [ وفي رواية : مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَالْعَذِرَةِ ] (40) أَوْ كَمَا قَالَ [ وفي رواية : وَكَمَا قَالَ ] (41) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [ وفي رواية : قَالَ : إِنَّ هَذَا مَكَانٌ لَا يُبَالُ فِيهِ ، إِنَّمَا بُنِيَ لِلصَّلَاةِ . ] (42) [ وفي رواية : إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ ] (43) ، إِنَّمَا هِيَ [ وفي رواية : هُوَ ] (44) [ وفي رواية : إِنَّمَا تُتَّخَذُ ] (45) لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ [ وفي رواية : وَلِذِكْرِ ] (46) [ وفي رواية : أَوْ ذِكْرِ ] (47) اللَّهِ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (48) وَالصَّلَاةِ [ وفي رواية : إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلِلصَّلَاةِ وَلِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ ] (49) . [ قَالَ عِكْرِمَةُ : أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (50) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ : قُمْ فَأْتِنَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ [ وفي رواية : بِدَلْوٍ مِنَ الْمَاءِ ] (51) فَشُنَّهُ عَلَيْهِ ، فَأَتَاهُ [ وفي رواية : فَأَتَى ] (52) بِدَلْوٍ [ وفي رواية : فَجَاءَ رَجُلٌ بِذَنُوبٍ ] (53) مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ [ وفي رواية : فَرَشَّهُ ] (54) عَلَيْهِ [ وفي رواية : فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ ] (55) [ وفي رواية : ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ أَوْ سِجَالٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ] (56) [ وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَ بَعْضَ أَصْحَابِهِ بِذَنُوبٍ أَوْ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ] (57) [ وفي رواية : ثُمَّ دَعَا بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَى بَوْلِ الْأَعْرَابِيِّ ] (58) [ وفي رواية : فَصَبَّهُ عَلَى بَوْلِهِ ] (59) [ وفي رواية : ، فَأَمَرَ رَجُلًا فَجَاءَهُ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ ] (60) [ وفي رواية : قَالَ : فَأَمَرَ رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ ] (61) [ وفي رواية : وَأَمَرَ أَنْ يُصَبَّ عَلَيْهِ - أَوْ أُهَرِيقَ عَلَيْهِ - الْمَاءُ ] (62) [ وفي رواية : وَقَالَ : « صُبُّوا عَلَيْهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ ] (63) [ وفي رواية : حَتَّى إِذَا فَرَغَ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُهْرِيقَ عَلَى بَوْلِهِ مَاءٌ ، أَوْ قِيلَ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ ] (64) [ وفي رواية : أَهْرِيقُوا عَلَيْهِ ذَنُوبًا ، أَوْ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ ] (65) [ وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ ] (66) [ وفي رواية : حَتَّى إِذَا فَرَغَ ، دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ] (67) [ وفي رواية : فَلَمَّا قَضَى بَوْلَهُ ، أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَأُهْرِيقَ عَلَيْهِ ] (68)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (5 / 2745) برقم: (13184 )

الزوائد:
(1) مصنف عبد الرزاق: (1 / 424) برقم: (1660 )

(2) شرح معاني الآثار: (1 / 13) برقم: (10 )

(3) صحيح ابن حبان: (4 / 246) برقم: (1401 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 424) برقم: (1660 )

(4) المعجم الأوسط: (5 / 162) برقم: (4947 )

(5) مسند أحمد: (5 / 2558) برقم: (12315 )

(6) صحيح مسلم: (1 / 163) برقم: (285 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 412) برقم: (4208 )
مسند البزار: (13 / 78) برقم: (6426 )
شرح معاني الآثار: (1 / 13) برقم: (10 )

(7) صحيح ابن حبان: (4 / 246) برقم: (1401 )
المعجم الأوسط: (5 / 162) برقم: (4947 )

(8) موطأ مالك: (2 / 87) برقم: (209 / 54 )

(9) سنن النسائي: (1 / 36) برقم: (54 / 2 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 427) برقم: (4302 ) ، (10 / 103) برقم: (20323 )
مسند الحميدي: (2 / 307) برقم: (1230 )
السنن الكبرى: (1 / 92) برقم: (52 )

(10) صحيح مسلم: (1 / 163) برقم: (284 )
مسند الدارمي: (1 / 574) برقم: (767 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 424) برقم: (1660 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 427) برقم: (4301 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 329) برقم: (3654 )

(11) صحيح البخاري: (1 / 54) برقم: ( )

(12) مسند البزار: (12 / 332) برقم: (6201 )

(13) مسند أحمد: (5 / 2688) برقم: (12906 )

(14) صحيح البخاري: (1 / 54) برقم: (219 )

(15) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 413) برقم: (4209 ) ، (10 / 103) برقم: (20323 )

(16) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 328) برقم: (3652 )

(17) مصنف عبد الرزاق: (1 / 424) برقم: (1660 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 427) برقم: (4301 )

(18) موطأ مالك: (2 / 87) برقم: (209 / 54 )

(19) مسند أحمد: (5 / 2688) برقم: (12906 )

(20) صحيح البخاري: (1 / 54) برقم: ( )

(21) مسند أحمد: (5 / 2558) برقم: (12315 )

(22) مسند الحميدي: (2 / 307) برقم: (1230 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 427) برقم: (4302 )

(24) صحيح البخاري: (8 / 12) برقم: (6025 )

(25) مسند البزار: (13 / 78) برقم: (6426 )

(26) مصنف عبد الرزاق: (1 / 424) برقم: (1660 )

(27) مسند عبد بن حميد: (1 / 406) برقم: (1381 )

(28) صحيح ابن خزيمة: (1 / 395) برقم: (293 )

(29) سنن النسائي: (1 / 36) برقم: (55 / 3 )
موطأ مالك: (2 / 87) برقم: (209 / 54 )
السنن الكبرى: (1 / 92) برقم: (53 )

(30) مسند أحمد: (5 / 2688) برقم: (12906 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 329) برقم: (3654 )

(31) مسند البزار: (12 / 332) برقم: (6201 )

(32) صحيح البخاري: (1 / 54) برقم: ( )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 424) برقم: (1660 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 427) برقم: (4302 )

(33) مسند الحميدي: (2 / 307) برقم: (1230 )

(34) صحيح مسلم: (1 / 163) برقم: (285 )
سنن النسائي: (1 / 36) برقم: (55 / 3 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 412) برقم: (4208 )
مسند البزار: (13 / 78) برقم: (6426 )
السنن الكبرى: (1 / 92) برقم: (53 )
شرح معاني الآثار: (1 / 13) برقم: (10 )

(35) صحيح مسلم: (1 / 163) برقم: (285 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 412) برقم: (4208 )
شرح معاني الآثار: (1 / 13) برقم: (10 )

(36) مسند البزار: (13 / 78) برقم: (6426 )

(37) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 413) برقم: (4209 )

(38) صحيح ابن خزيمة: (1 / 395) برقم: (293 )

(39) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 413) برقم: (4209 ) ، (10 / 103) برقم: (20323 )

(40) شرح معاني الآثار: (1 / 13) برقم: (10 )

(41) صحيح ابن حبان: (4 / 246) برقم: (1401 )

(42) مصنف عبد الرزاق: (1 / 424) برقم: (1660 )

(43) صحيح مسلم: (1 / 163) برقم: (285 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 412) برقم: (4208 )
مسند البزار: (13 / 78) برقم: (6426 )

(44) صحيح ابن خزيمة: (1 / 395) برقم: (293 )

(45) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 413) برقم: (4209 ) ، (10 / 103) برقم: (20323 )

(46) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 413) برقم: (4209 ) ، (10 / 103) برقم: (20323 )

(47) صحيح ابن حبان: (4 / 246) برقم: (1401 )

(48) صحيح مسلم: (1 / 163) برقم: (285 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 532) برقم: (5004 )

(49) شرح مشكل الآثار: (12 / 532) برقم: (5004 )

(50) شرح معاني الآثار: (1 / 13) برقم: (10 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 532) برقم: (5004 )

(51) صحيح ابن خزيمة: (1 / 395) برقم: (293 )

(52) صحيح ابن خزيمة: (1 / 395) برقم: (293 )

(53) مسند البزار: (13 / 78) برقم: (6426 )

(54) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 412) برقم: (4208 )

(55) صحيح مسلم: (1 / 163) برقم: (284 )
مسند أحمد: (5 / 2688) برقم: (12906 )
المعجم الأوسط: (6 / 66) برقم: (5809 )
مسند البزار: (12 / 332) برقم: (6201 )

(56) مسند عبد بن حميد: (1 / 406) برقم: (1381 )

(57) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 413) برقم: (4209 )

(58) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 329) برقم: (3654 )

(59) مسند الدارمي: (1 / 574) برقم: (767 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 286) برقم: (2042 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 427) برقم: (4301 )

(60) شرح معاني الآثار: (1 / 13) برقم: (10 )

(61) صحيح مسلم: (1 / 163) برقم: (285 )

(62) مسند أحمد: (5 / 2558) برقم: (12315 )

(63) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 427) برقم: (4302 )
مسند الحميدي: (2 / 307) برقم: (1230 )

(64) مصنف عبد الرزاق: (1 / 424) برقم: (1660 )

(65) مسند أحمد: (5 / 2549) برقم: (12265 )

(66) موطأ مالك: (2 / 87) برقم: (209 / 54 )

(67) صحيح البخاري: (1 / 54) برقم: (219 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 428) برقم: (4305 )

(68) صحيح البخاري: (1 / 54) برقم: ( )