خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ - [ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ بَيْتِهِ ] (2) عِنْدَ الظَّهِيرَةِ [ وفي رواية : الظُّهْرِ ] (3) فَوَجَدَ [ وفي رواية : فَرَأَى ] (4) أَبَا بَكْرٍ [ جَالِسًا ] (5) فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : مَا أَخْرَجَكَ هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ قَالَ : أَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَجَاءَ [ وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ ] (6) عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ الْخَطَّابِ مَا أَخْرَجَكَ ؟ قَالَ : أَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَعَدَ عُمَرُ وَأَقْبَلَ [ وفي رواية : فَجَعَلَ ] (7) رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحَدِّثُنَا [ وفي رواية : يُحَدِّثُهُمَا ] (8) [ وفي رواية : فَقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَتَحَدَّثُ مَعَهُمَا ] (9) ثُمَّ قَالَ : هَلْ بِكُمَا [ وفي رواية : فِيكُمَا ] (10) مِنْ قُوَّةٍ فَتَنْطَلِقَا [ وفي رواية : فَتَنْطَلِقَانِ ] (11) [ وفي رواية : تَنْطَلِقَانِ ] (12) إِلَى هَذَا النَّخْلِ فَتُصِيبَا [ وفي رواية : فَتُصِيبَانِ ] (13) [ وفي رواية : إِلَى هَذِهِ النَّخْلَةِ - وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دُورِ الْأَنْصَارِ - تُصِيبَانِ ] (14) طَعَامًا وَشَرَابًا وَظِلًّا [ وفي رواية : وَطِلَاءً ] (15) ؟ قُلْنَا : نَعَمْ ، [ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ ] (16) قَالَ : مُرُّوا بِنَا إِلَى مَنْزِلِ ابْنِ التَّيِّهَانِ أَبِي الْهَيْثَمِ الْأَنْصَارِيِّ فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ أَيْدِينَا فَسَلَّمَ ، وَاسْتَأْذَنَ [ وفي رواية : فَاسْتَأْذَنَ ] (17) ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأُمُّ الْهَيْثَمِ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ] (18) [ مِنْ ] (19) وَرَاءَ الْبَابِ تَسْمَعُ الْكَلَامَ [ وفي رواية : سَلَامَهُ ] (20) وَتُرِيدُ [ وفي رواية : تُرِيدُ ] (21) أَنْ يَزِيدَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ السَّلَامِ ، فَلَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَنْصَرِفَ خَرَجَتْ أُمُّ الْهَيْثَمِ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ] (22) تَسْعَى خَلْفَهُمْ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ وَاللَّهِ سَمِعْتُ تَسْلِيمَكَ وَلَكِنِّي [ وفي رواية : وَلَكِنْ ] (23) أَرَدْتُ أَنْ تَزِيدَنَا مِنْ سَلَامِكَ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْرًا . وَقَالَ [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ ] (24) أَيْنَ أَبُو الْهَيْثَمِ ؟ لَا أَرَاهُ . قَالَتْ : [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (25) هُوَ قَرِيبٌ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ ادْخُلُوا فَإِنَّهُ يَأْتِي السَّاعَةَ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ [ تَعَالَى ] (26) - فَبَسَطَتْ لَهُمْ بِسَاطًا تَحْتَ شَجَرَةٍ [ وفي رواية : الشَّجَرَةِ ] (27) ، فَجَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ فَفَرِحَ [ وفي رواية : وَفَرِحَ ] (28) بِهِمْ ، وَقَرَّتْ عَيْنَاهُ [ وفي رواية : عَيْنُهُ ] (29) بِهِمْ ، وَصَعِدَ [ عَلَى ] (30) نَخْلَةً فَصَرَمَ لَهُمْ أَعْذَاقًا [ وفي رواية : عِذْقًا ] (31) . قَالَ : فَقَالَ [ لَهُ ] (32) رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : حَسْبُكَ [ وفي رواية : احْتَسِبْ ] (33) يَا أَبَا الْهَيْثَمِ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْكُلُونَ مِنْ بُسْرِهِ وَمِنْ رُطَبِهِ وَمِنْ تَذْنُوبِهِ [ وفي رواية : وَتَذْنُوبِهِ ] (34) ، ثُمَّ أَتَاهُمْ بِمَاءٍ فَشَرِبُوا عَلَيْهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ ، وَقَامَ [ وفي رواية : فَقَامَ ] (35) أَبُو الْهَيْثَمِ لِيَذْبَحَ لَهُمْ شَاةً ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِيَّاكَ وَاللَّبُونَ [ اذْبَحْ لَنَا عَنَاقًا ] (36) ، وَقَامَتْ أُمُّ الْهَيْثَمِ تَعْجِنُ لَهُمْ وَتَخْبِزُ ، [ وفي رواية : فَأَمَرَ أَبُو الْهَيْثَمِ امْرَأَتَهُ فَعَجَنَتْ لَهُمْ عَجِينًا ، وَقَطَعَ أَبُو الْهَيْثَمِ اللَّحْمَ وَطَبَخَ وَشَوَى ] (37) وَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ] (38) رُؤُوسَهُمْ لِلْقَائِلَةِ ، فَانْتَبَهُوا [ وفي رواية : فَأُيْقِظُوا ] (39) وَقَدْ أُدْرِكَ طَعَامُهُمْ ، فَوُضِعَ الطَّعَامُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَأَكَلُوا وَشَبِعُوا ، وَحَمِدُوا اللَّهَ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (40) ، وَرَدَّتْ عَلَيْهِمْ أُمُّ الْهَيْثَمِ [ وفي رواية : وَرَدَّ عَلَيْهِمْ أَبُو الْهَيْثَمِ ] (41) بَقِيَّةَ الْأَعْذَاقِ [ وفي رواية : الْعِذْقِ ] (42) ، فَأَكَلُوا مِنْ رُطَبِهِ وَمِنْ تَذْنُوبِهِ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَدَعَا لَهُمْ [ بِخَيْرٍ ] (43)
الرواية الأصلية :
الأحاديث المختارة: (1 / 289) برقم: (179 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (3 / 286) برقم: (5288 ) ، (4 / 234) برقم: (7671 )

(2) المستدرك على الصحيحين: (3 / 286) برقم: (5288 )

(3) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )

(4) المستدرك على الصحيحين: (3 / 286) برقم: (5288 )

(5) مسند البزار: (1 / 315) برقم: (205 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 286) برقم: (5288 )

(6) المستدرك على الصحيحين: (3 / 286) برقم: (5288 )

(7) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )
مسند البزار: (1 / 315) برقم: (205 )

(8) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )
مسند البزار: (1 / 315) برقم: (205 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 214) برقم: (250 )
المطالب العالية: (13 / 210) برقم: (3153 / 1 )

(9) المستدرك على الصحيحين: (3 / 286) برقم: (5288 )

(10) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )

(11) مسند البزار: (1 / 315) برقم: (205 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 214) برقم: (250 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 286) برقم: (5288 )

(12) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )
المطالب العالية: (13 / 210) برقم: (3153 / 1 )

(13) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )
مسند البزار: (1 / 315) برقم: (205 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 214) برقم: (250 )
المطالب العالية: (13 / 210) برقم: (3153 / 1 )

(14) المستدرك على الصحيحين: (3 / 286) برقم: (5288 )

(15) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )

(16) المستدرك على الصحيحين: (3 / 286) برقم: (5288 )

(17) مسند البزار: (1 / 315) برقم: (205 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 214) برقم: (250 )
المطالب العالية: (13 / 210) برقم: (3153 / 1 )

(18) المطالب العالية: (13 / 210) برقم: (3153 / 1 )

(19) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )
مسند البزار: (1 / 315) برقم: (205 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 214) برقم: (250 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 286) برقم: (5288 )
الأحاديث المختارة: (1 / 289) برقم: (179 )
المطالب العالية: (13 / 210) برقم: (3153 / 1 )

(20) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )

(21) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )
مسند البزار: (1 / 315) برقم: (205 )

(22) المطالب العالية: (13 / 210) برقم: (3153 / 1 )

(23) مسند البزار: (1 / 315) برقم: (205 )
المطالب العالية: (13 / 210) برقم: (3153 / 1 )

(24) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )
مسند البزار: (1 / 315) برقم: (205 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 214) برقم: (250 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 286) برقم: (5288 )
الأحاديث المختارة: (1 / 289) برقم: (179 )
المطالب العالية: (13 / 210) برقم: (3153 / 1 ) ، (13 / 217) برقم: (3153 / 2 )

(25) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )
مسند البزار: (1 / 315) برقم: (205 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 214) برقم: (250 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 286) برقم: (5288 )
الأحاديث المختارة: (1 / 289) برقم: (179 )
المطالب العالية: (13 / 210) برقم: (3153 / 1 )

(26) المطالب العالية: (13 / 210) برقم: (3153 / 1 )

(27) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )

(28) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 214) برقم: (250 )
المطالب العالية: (13 / 210) برقم: (3153 / 1 )

(29) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 214) برقم: (250 )
المطالب العالية: (13 / 210) برقم: (3153 / 1 )

(30) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )
مسند البزار: (1 / 315) برقم: (205 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 214) برقم: (250 )
المطالب العالية: (13 / 210) برقم: (3153 / 1 ) ، (13 / 217) برقم: (3153 / 2 )

(31) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 214) برقم: (250 )
المطالب العالية: (13 / 210) برقم: (3153 / 1 )

(32) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )
مسند البزار: (1 / 315) برقم: (205 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 214) برقم: (250 )
الأحاديث المختارة: (1 / 289) برقم: (179 )
المطالب العالية: (13 / 217) برقم: (3153 / 2 )

(33) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )

(34) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )

(35) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )

(36) المستدرك على الصحيحين: (4 / 234) برقم: (7671 )

(37) المستدرك على الصحيحين: (4 / 234) برقم: (7671 )

(38) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 286) برقم: (5288 ) ، (4 / 234) برقم: (7671 )
المطالب العالية: (13 / 210) برقم: (3153 / 1 )

(39) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )

(40) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 214) برقم: (250 )

(41) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )

(42) المطالب العالية: (13 / 210) برقم: (3153 / 1 )

(43) المعجم الكبير: (19 / 253) برقم: (568 )
مسند البزار: (1 / 315) برقم: (205 )
المطالب العالية: (13 / 217) برقم: (3153 / 2 )