أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ [ وفي رواية : سَأَلَ النَّبِيَّ ] (1) صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي فِي غَائِطٍ مَضَبَّةٍ ، وَإِنَّهُ عَامَّةُ طَعَامِ أَهْلِي . قَالَ : فَلَمْ يُجِبْهُ [ فَلَمْ يُجَاوِزْ إِلَّا قَرِيبًا ] (2) ، فَقُلْنَا : عَاوِدْهُ ، فَعَاوَدَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ، ثَلَاثًا ، ثُمَّ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّالِثَةِ [ وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي فِي حَائِطٍ مَضَبَّةٍ ، وَإِنَّهُ عَامَّةُ طَعَامِ أَهْلِي . فَسَكَتَ عَنْهُ ، فَقُلْنَا : عَاوِدْهُ . فَعَاوَدَهُ فَسَكَتَ عَنْهُ ، ثُمَّ قُلْنَا : عَاوِدْهُ . فَعَاوَدَهُ الثَّالِثَةَ ] (3) [ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ عُمَرُ : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ ، وَإِنَّهُ لَطَعَامُ عَامَّةِ هَذِهِ الرِّعَاءِ ، وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لَطَعِمْتُهُ ، إِنَّمَا عَافَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (4) [ وفي رواية : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ ، فَمَا تَأْمُرُنَا ] (5) [ وفي رواية : فَمَا تَأْمُرُنِي ] (6) [ أَوْ فَمَا تُفْتِينَا ؟ قَالَ : ذُكِرَ لِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ ، فَلَمْ يَأْمُرْ وَلَمْ يَنْهَ ] (7) [ وفي رواية : نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ مَضَبَّةٌ ، فَمَا تَرَى فِي الضِّبَابِ ] (8) فَقَالَ : يَا أَعْرَابِيُّ ، إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ أَوْ غَضِبَ [ وفي رواية : سَخِطَ ] (9) عَلَى سِبْطٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَضِبَ عَلَى سِبْطَيْنِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] (10) فَمَسَخَهُمْ [ وفي رواية : فَمُسِخُوا ] (11) دَوَابَّ [ وفي رواية : دَوَابًّا ] (12) يَدِبُّونَ فِي الْأَرْضِ [ وفي رواية : بَلَغَنِي أَنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ ] (13) ، فَلَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا [ وفي رواية : وَلَا أَدْرِي فِي أَيِّ الدَّوَابِّ هِيَ ] (14) ، فَلَسْتُ آكُلُهَا [ وفي رواية : بِآكِلِهَا ] (15) وَلَا أَنْهَى عَنْهَا [ وفي رواية : فَلَا أَدْرِي لَعَلَّهَا بَعْضُهَا ، وَلَسْتُ بِنَاهِيكَ عَنْهَا وَلَا آمِرِكَ بِهَا ] (16) [ وفي رواية : فَمَا أَظُنُّهُمْ إِلَّا هَؤُلَاءِ ، وَلَسْتُ آكِلَهَا ، وَلَا أُحَرِّمُهَا ] (17) [ وفي رواية : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَقَالَ : اقْلِبُوهُ لِظَهْرِهِ . فَقُلِبَ لِظَهْرِهِ ، ثُمَّ قَالَ : اقْلِبُوهُ لِبَطْنِهِ . فَقُلِبَ لِبَطْنِهِ ] (18) [ وفي رواية : فَقَلَبَهُ بِعُودٍ كَانَ فِي يَدِهِ ظَهْرَهُ لِبَطْنِهِ ] (19) [ فَقَالَ : تَاهَ سِبْطٌ مِمَّنْ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَإِنْ يَكُ فَهُوَ هَذَا ، فَإِنْ يَكُ فَهُوَ هَذَا ، فَإِنْ يَكُ فَهُوَ هَذَا ] (20) [ وفي رواية : ضَلَّ سِبْطَانِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَأَرْهَبُ أَنْ تَكُونَ الضِّبَابَ ] (21)
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (6 / 70) برقم: (1951 )

الزوائد:
(1) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 325) برقم: (19483 )
مسند الطيالسي: (3 / 610) برقم: (2267 )
شرح معاني الآثار: (4 / 198) برقم: (6343 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 333) برقم: (3283 )

(2) مسند أحمد: (5 / 2430) برقم: (11778 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 325) برقم: (19483 )

(4) صحيح مسلم: (6 / 70) برقم: (1951 )

(5) صحيح مسلم: (6 / 70) برقم: (1951 )
مسند أحمد: (5 / 2278) برقم: (11169 )

(6) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 357) برقم: (24829 )

(7) صحيح مسلم: (6 / 70) برقم: (1951 )

(8) سنن ابن ماجه: (4 / 388) برقم: (3240 )

(9) شرح معاني الآثار: (4 / 198) برقم: (6343 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 333) برقم: (3283 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 325) برقم: (19483 )
مسند الطيالسي: (3 / 610) برقم: (2267 )

(11) مسند أحمد: (5 / 2430) برقم: (11778 )

(12) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 324) برقم: (19481 ) ، (9 / 325) برقم: (19483 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 403) برقم: (1184 )

(13) سنن ابن ماجه: (4 / 388) برقم: (3240 )

(14) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 357) برقم: (24829 )

(15) مسند أحمد: (5 / 2430) برقم: (11778 )

(16) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 325) برقم: (19483 )

(17) شرح معاني الآثار: (4 / 198) برقم: (6343 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 333) برقم: (3283 )

(18) مسند أحمد: (5 / 2381) برقم: (11552 )

(19) مسند أحمد: (5 / 2380) برقم: (11549 )

(20) مسند أحمد: (5 / 2381) برقم: (11552 )

(21) مسند أحمد: (5 / 2392) برقم: (11601 )