أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ يُقَالَ لَهُ : مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ فَقَالَ [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (2) : إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً [ وفي رواية : حَدًّا ] (3) [ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ] (4) [ وفي رواية : فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ] (5) [ وفي رواية : فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ] (6) فَأَقِمْهُ عَلَيَّ ، فَرَدَّهُ [ وفي رواية : فَرَدَّدَهُ ] (7) النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (8) وَسَلَّمَ مِرَارًا [ وفي رواية : فَرَدَّهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، وَإِمَّا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ] (9) ، قَالَ : ثُمَّ سَأَلَ [ وفي رواية : فَسَأَلَ ] (10) [ عَنْهُ ] (11) قَوْمَهُ [ أَبِهِ بَأْسٌ ؟ ] (12) ، فَقَالُوا : مَا نَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا [ وفي رواية : قَالُوا : لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (13) [ وفي رواية : قِيلَ : مَا بِهِ بَأْسٌ ] (14) ، إِلَّا أَنَّهُ أَصَابَ شَيْئًا [ وفي رواية : غَيْرَ أَنَّهُ أَتَى أَمْرًا ] (15) ، يَرَى أَنَّهُ لَا يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلَّا أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ ، قَالَ : فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَنَا أَنْ نَرْجُمَهُ [ وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ] (16) [ وفي رواية : انْطَلِقُوا بِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ ، فَارْجُمُوهُ ] (17) ، قَالَ : فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ [ وفي رواية : خَرَجْنَا بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ ] (18) ، قَالَ : [ فَوَاللَّهِ ] (19) فَمَا أَوْثَقْنَاهُ وَلَا حَفَرْنَا لَهُ [ وفي رواية : قَالَ : فَلَمْ نَحْفِرْ لَهُ وَلَمْ نُوثِقْهُ ] (20) [ وفي رواية : وَمَا حَفَرْنَا لَهُ ، وَمَا أَوْثَقْنَاهُ ] (21) ، قَالَ : فَرَمَيْنَاهُ بِالْعَظْمِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ [ وفي رواية : فَرَمَيْنَاهُ بِخَزَفٍ وَعِظَامٍ وَجَنْدَلٍ ] (22) [ وفي رواية : فَرَجَمْنَاهُ بِالْخَزَفِ وَالْجَنْدَلِ وَالْعِظَامِ ] (23) [ وفي رواية : وَلَكِنْ قَامَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْعِظَامِ وَالْخَزَفِ وَالْجَنْدَلِ ] (24) [ فَاسْتَكَنَّ ] (25) [ وفي رواية : فَاشْتَكَى ] (26) [ وفي رواية : فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ ] (27) ، قَالَ : فَاشْتَدَّ [ وفي رواية : فَمَضَى يَشْتَدُّ ] (28) [ وفي رواية : فَخَرَجَ يَشْتَدُّ ] (29) وَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ [ وفي رواية : فَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ ] (30) [ وفي رواية : وَابْتَدَرْنَا خَلْفَهُ ] (31) ، حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ [ وفي رواية : فَأَتَى الْحَرَّةَ ] (32) [ وفي رواية : فَسَعَى إِلَى الْحَرَّةِ ] (33) [ وفي رواية : [ فَاتَّبَعْنَاهُ ] (34) فَسَبَقَنَا إِلَى الْحَرَّةِ ] [ ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ ] (35) [ وَاتَّبَعْنَاهُ ] (36) [ وفي رواية : فَتَبِعْنَاهُ ] (37) [ وفي رواية : فَاتَّبَعْنَاهُ ] (38) ، فَانْتَصَبَ لَنَا [ وفي رواية : فَقَامَ إِلَيْنَا ] (39) [ وفي رواية : حَتَّى انْتَصَبَ لَنَا ] (40) فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدِ الْحَرَّةِ ( يَعْنِي الْحِجَارَةَ ) ، حَتَّى سَكَتَ [ وفي رواية : فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدِهَا حَتَّى سَكَنَ ] (41) [ وفي رواية : فَرَمَيْنَاهُ بِحَلَامِيذِهَا حَتَّى سَكَنَ ] (42) [ وفي رواية : فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدِ الْجَنْدَلِ حَتَّى سَكَتَ ] (43) ، قَالَ : ثُمَّ قَامَ [ وفي رواية : فَقَامَ ] (44) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا مِنَ الْعَشِيِّ [ وفي رواية : مِنَ الْعِشَاءِ ] (45) [ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ] (46) فَقَالَ : أَوَكُلَّمَا [ وفي رواية : أَكُلَّمَا ] (47) انْطَلَقْنَا غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ رَجُلٌ فِي عِيَالِنَا [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ ، مَا بَالُ أَقْوَامٍ إِذَا غَزَوْنَا تَخَلَّفَ أَحَدُهُمْ فِي عِيَالِنَا ] (48) [ وفي رواية : فَتَخَلَّفَ أَحَدُهُمْ فِي عِيَالِنَا ] (49) ، لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ ، [ أَمَا إِنَّ ] (50) عَلَيَّ أَنْ لَا أُوتَى بِرَجُلٍ [ وفي رواية : مِنْ أُولَئِكَ بِأَحَدٍ ] (51) [ مِنْهُمْ ] (52) فَعَلَ ذَلِكَ إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ [ قَالَ : ثُمَّ نَزَلَ ] (53) . قَالَ : فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلَا سَبَّهُ [ وفي رواية : فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَمَا سَبَّهُ ] (54) [ وفي رواية : قَالَ : وَلَمْ يَسُبَّهُ ، وَلَمْ يَسْتَغْفِرْ لَهُ ] (55) [ وفي رواية : قَالَ : زَعَمَ فَلَمْ يَلْعَنْهُ وَلَمْ يَسْتَغْفِرْ لَهُ ] (56) .
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (5 / 118) برقم: (1694 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (4 / 362) برقم: (8172 )

(2) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 420) برقم: (1215 )

(3) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 420) برقم: (1215 )

(4) السنن الكبرى: (6 / 432) برقم: (7160 )

(5) السنن الكبرى: (6 / 433) برقم: (7161 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 383) برقم: (436 )

(6) صحيح مسلم: (5 / 118) برقم: (1694 )
مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 526) برقم: (29368 )

(7) مسند أحمد: (5 / 2270) برقم: (11144 )

(8) المستدرك على الصحيحين: (4 / 362) برقم: (8172 )

(9) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 420) برقم: (1215 )

(10) صحيح ابن حبان: (10 / 286) برقم: (4438 )
مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 526) برقم: (29368 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 218) برقم: (17055 )
السنن الكبرى: (6 / 432) برقم: (7160 ) ، (6 / 433) برقم: (7161 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 420) برقم: (1215 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 362) برقم: (8172 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 383) برقم: (436 )

(11) مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 526) برقم: (29368 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 218) برقم: (17055 )
السنن الكبرى: (6 / 433) برقم: (7161 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 420) برقم: (1215 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 362) برقم: (8172 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 383) برقم: (436 )

(12) صحيح ابن حبان: (10 / 286) برقم: (4438 )
السنن الكبرى: (6 / 432) برقم: (7160 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 420) برقم: (1215 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 362) برقم: (8172 )

(13) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 420) برقم: (1215 )

(14) السنن الكبرى: (6 / 432) برقم: (7160 )

(15) صحيح ابن حبان: (10 / 286) برقم: (4438 )

(16) مسند أحمد: (5 / 2270) برقم: (11144 )
مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 526) برقم: (29368 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 218) برقم: (17055 )
السنن الكبرى: (6 / 433) برقم: (7161 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 383) برقم: (436 )

(17) مسند الدارمي: (3 / 1494) برقم: (2365 )

(18) سنن أبي داود: (4 / 256) برقم: (4431 )
مسند أحمد: (5 / 2428) برقم: (11767 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 220) برقم: (17063 )

(19) سنن أبي داود: (4 / 256) برقم: (4431 )
مسند أحمد: (5 / 2428) برقم: (11767 )
مسند الدارمي: (3 / 1494) برقم: (2365 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 220) برقم: (17063 )

(20) صحيح ابن حبان: (10 / 286) برقم: (4438 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 362) برقم: (8172 )

(21) السنن الكبرى: (6 / 433) برقم: (7161 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 383) برقم: (436 )

(22) صحيح ابن حبان: (10 / 286) برقم: (4438 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 362) برقم: (8172 )

(23) السنن الكبرى: (6 / 433) برقم: (7161 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 383) برقم: (436 )

(24) مسند الدارمي: (3 / 1494) برقم: (2365 )

(25) المستدرك على الصحيحين: (4 / 362) برقم: (8172 )

(26) مسند أحمد: (5 / 2428) برقم: (11767 )
صحيح ابن حبان: (10 / 286) برقم: (4438 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 220) برقم: (17063 )

(27) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 420) برقم: (1215 )

(28) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 218) برقم: (17055 )

(29) مسند أحمد: (5 / 2428) برقم: (11767 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 220) برقم: (17063 )

(30) صحيح ابن حبان: (10 / 286) برقم: (4438 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 362) برقم: (8172 )

(31) السنن الكبرى: (6 / 432) برقم: (7160 )

(32) صحيح ابن حبان: (10 / 286) برقم: (4438 )
السنن الكبرى: (6 / 432) برقم: (7160 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 362) برقم: (8172 )

(33) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 420) برقم: (1215 )

(34) السنن الكبرى: (6 / 433) برقم: (7161 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 383) برقم: (436 )

(35) السنن الكبرى: (6 / 432) برقم: (7160 )

(36) مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 526) برقم: (29368 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 218) برقم: (17055 )

(37) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 420) برقم: (1215 )

(38) السنن الكبرى: (6 / 433) برقم: (7161 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 383) برقم: (436 )

(39) مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 526) برقم: (29368 )

(40) مسند أحمد: (5 / 2428) برقم: (11767 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 220) برقم: (17063 )

(41) صحيح ابن حبان: (10 / 286) برقم: (4438 )

(42) المستدرك على الصحيحين: (4 / 362) برقم: (8172 )

(43) مسند أحمد: (5 / 2428) برقم: (11767 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 220) برقم: (17063 )

(44) صحيح مسلم: (5 / 118) برقم: (1694 )
صحيح ابن حبان: (10 / 286) برقم: (4438 )
مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 526) برقم: (29368 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 218) برقم: (17055 )
السنن الكبرى: (6 / 433) برقم: (7161 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 362) برقم: (8172 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 383) برقم: (436 )

(45) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 227) برقم: (17095 )

(46) صحيح مسلم: (5 / 118) برقم: (1694 )
مسند أحمد: (5 / 2270) برقم: (11144 )
صحيح ابن حبان: (10 / 286) برقم: (4438 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 362) برقم: (8172 )

(47) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 227) برقم: (17095 )

(48) صحيح ابن حبان: (10 / 286) برقم: (4438 )

(49) المستدرك على الصحيحين: (4 / 362) برقم: (8172 )

(50) صحيح ابن حبان: (10 / 286) برقم: (4438 )

(51) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 420) برقم: (1215 )

(52) المستدرك على الصحيحين: (4 / 362) برقم: (8172 )

(53) المستدرك على الصحيحين: (4 / 362) برقم: (8172 )

(54) شرح مشكل الآثار: (1 / 383) برقم: (436 )

(55) صحيح ابن حبان: (10 / 286) برقم: (4438 )

(56) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 420) برقم: (1215 )