المتن المجمع

صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ ذَاتَ يَوْمٍ بِنَهَارٍ ، ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَنَا إِلَى أَنْ غَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا مِمَّا يَكُونُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ [ وفي رواية : قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ] ⁽¹⁾إِلَّا حَدَّثَنَاهُ ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَ وَنَسِيَ ذَلِكَ مَنْ نَسِيَهُ [ وفي رواية : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا صَلَاةَ الْعَصْرِ بِنَهَارٍ ، ثُمَّ قَامَ خَطِيبًا فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا يَكُونُ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا أَخْبَرَنَا بِهِ ، حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ ] ⁽²⁾، وَكَانَ فِيمَا قَالَ [ وفي رواية : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خُطْبَةً بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ ، حَفِظَهَا مَنْ حَفِظَهَا وَنَسِيَهَا مَنْ نَسِيَهَا ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمُ الْعَصْرَ ، ثُمَّ قَامَ فِيهِمْ خَطِيبًا ، فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ ] ⁽⁴⁾: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ [ أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ ] ⁽⁵⁾الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا ، فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ [ وفي رواية : وَإِنَّ اللَّهَ سَيُخْلِفُكُمْ فِيهَا لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ] ⁽⁶⁾، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا [ وفي رواية : فَاتَّقُوهَا ] ⁽⁷⁾وَاتَّقُوا النِّسَاءَ [ وفي رواية : فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتِ النِّسَاءُ ] ⁽⁸⁾ [ ثُمَّ ذَكَرَ نِسْوَةً ثَلَاثًا مِنْ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ ذَكَرَ ثَلَاثَ نِسْوَةٍ كُنَّ ] ⁽¹⁰⁾ [ بَنِي إِسْرَائِيلَ امْرَأَتَيْنِ ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : وَثِنْتَيْنِ ] ⁽¹²⁾ [ طَوِيلَتَيْنِ تُعْرَفَانِ ، وَامْرَأَةً ] ⁽¹³⁾ [ وفي رواية : وَاحِدَةً ] ⁽¹⁴⁾ [ قَصِيرَةً لَا تُعْرَفُ ، فَاتَّخَذَتْ ] ⁽¹⁵⁾ [ وفي رواية : وَاتَّخَذَتْ ] ⁽¹⁶⁾ [ وفي رواية : فَصَنَعَتْ ] ⁽¹⁷⁾ [ رِجْلَيْنِ ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ قَصِيرَةً ، فَاتَّخَذَتْ لَهَا نَعْلَيْنِ ] ⁽¹⁹⁾ [ مِنْ خَشَبٍ ] ⁽²⁰⁾ [ فَكَانَتْ تَمْشِي ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : تَسِيرُ ] ⁽²²⁾ [ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : قَصِيرَتَيْنِ ] ⁽²⁴⁾ [ تَطَاوَلُ بِهِمَا ] ⁽²⁵⁾ [ وفي رواية : فَجَعَلَتْ رِجْلًا مِنْ خَشَبٍ حَتَّى لَحِقَتْ بِهِمَا ] ⁽²⁶⁾ [ وَصَاغَتْ ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : اتَّخَذَتْ ] ⁽²⁸⁾ [ خَاتَمًا ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : وَخَاتَمًا ] ⁽³⁰⁾ [ مِنْ ذَهَبٍ ] ⁽³¹⁾ [ مُغْلَقٌ مُطْبَقٌ ] ⁽³²⁾ [ فَحَشَتْهُ مِنْ أَطْيَبِ ] ⁽³³⁾ [ وفي رواية : وَحَشَتْهُ بِأَطْيَبِ ] ⁽³⁴⁾ [ وفي رواية : وَحَشَتْ تَحْتَ فَصِّهِ أَطْيَبَ ] ⁽³⁵⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ حَشَتْهُ مِسْكًا وَهُوَ أَطْيَبُ ] ⁽³⁶⁾ [ وفي رواية : حَشَتْ خَاتَمَهَا مِسْكًا ] ⁽³⁷⁾ [ وفي رواية : بِالْمِسْكِ ] ⁽³⁸⁾ [ ، وَالْمِسْكُ ] ⁽³⁹⁾ [ الطِّيبِ الْمِسْكِ ، وَجَعَلَتْ لَهُ غَلَقًا ، فَإِذَا مَرَّتْ بِالْمَلَأِ أَوْ بِالْمَجْلِسِ ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : بِالْمَسْجِدِ ] ⁽⁴¹⁾ [ ، قَالَتْ بِهِ ؛ فَفَتَحَتْهُ فَفَاحَ ] ⁽⁴²⁾ [ وفي رواية : فَنَفَحَ ] ⁽⁴³⁾ [ رِيحُهُ ] ⁽⁴⁴⁾ [ قَالَ الْمُسْتَمِرُّ بِخِنْصَرِهِ الْيُسْرَى ، فَأَشْخَصَهَا دُونَ أَصَابِعِهِ الثَّلَاثَةِ شَيْئًا ، وَقَبَضَ الثَّلَاثَ ] ⁽⁴⁵⁾ [ وفي رواية : فَكَانَ إِذَا مَرَّتْ عَلَى مَجْلِسٍ فَتَحَتِ الْغَلَقَ فَفَاحَ رِيحُ الْمِسْكِ ] ⁽⁴⁶⁾ [ وفي رواية : فَكَانَتْ إِذَا مَرَّتْ بِالْمَجْلِسِ حَرَّكَتْهُ فَيَفُوحُ رِيحُهُ ] ⁽⁴⁷⁾ [ وفي رواية : فَمَرَّتْ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ فَلَمْ يَعْرِفُوهَا ، فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا - وَنَفَضَ شُعْبَةُ يَدَهُ ] ⁽⁴⁸⁾ [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْمِسْكِ فَقَالَ : هُوَ أَطْيَبُ طِيبِكُمْ ] ⁽⁴⁹⁾، أَلَا إِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ [ وفي رواية : لِوَاءً كَغَدْرَتِهِ ] ⁽⁵⁰⁾ [ وفي رواية : يُرْفَعُ لِلْغَادِرِ لِوَاءٌ بِغَدْرِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيُقَالُ : هَذَا لِوَاءُ غَدْرَةِ فُلَانٍ ] ⁽⁵¹⁾، يُنْصَبُ عِنْدَ اسْتِهِ يُجْزَى بِهِ [ وفي رواية : يُرْكَزُ لِوَاؤُهُ عِنْدَ اسْتِهِ ] ⁽⁵²⁾ [ وفي رواية : فَلَقِيتُ مُعَاوِيَةَ ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّهُ لَيْسَ صَاحِبُ غَدْرٍ إِلَّا لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِوَاءُ غَدْرٍ بِغَدْرَتِهِ ] ⁽⁵³⁾، وَلَا غَادِرَ أَعْظَمُ [ لِوَاءً ] ⁽⁵⁴⁾مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ [ وفي رواية : وَلَا غَدْرَةَ أَعْظَمُ مِنْ غَدْرَةِ إِمَامِ عَامَّةٍ ] ⁽⁵⁵⁾ [ وفي رواية : أَلَا وَإِنَّ أَكْبَرَ الْغَدْرِ غَدْرُ إِمَامِ عَامَّةٍ ] ⁽⁵⁶⁾ [ وفي رواية : وَلَا غَدْرَ أَكْثَرُ مِنْ غَدْرِ أَمِيرِ جَمَاعَةٍ ] ⁽⁵⁷⁾ [ وفي رواية : وَإِنَّ أَكْبَرَ ذَاكُمْ غَدْرًا أَمِيرُ الْعَامَّةِ ، فَمَا نَسِيتُ رَفْعَهُ بِهَا صَوْتَهُ ] ⁽⁵⁸⁾. ثُمَّ ذَكَرَ الْأَخْلَاقَ فَقَالَ : يَكُونُ الرَّجُلُ سَرِيعَ الْغَضَبِ ، قَرِيبَ الْفَيْئَةِ [ وفي رواية : أَلَا وَإِنَّ مِنْهُمُ الْبَطِيءَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَيْءِ ] ⁽⁵⁹⁾، فَهَذِهِ بِهَذِهِ ، وَيَكُونُ بَطِيءَ الْغَضَبِ ، بَطِيءَ الْفَيْئَةِ ، فَهَذِهِ بِهَذِهِ [ وفي رواية : وَمِنْهُمْ سَرِيعُ الْغَضَبِ سَرِيعُ الْفَيْءِ ، فَتِلْكَ بِتِلْكَ ] ⁽⁶⁰⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا كَانَ سَرِيعَ الْغَضَبِ ، سَرِيعَ الْفَيْءِ ، فَإِنَّهَا بِهَا ، وَإِذَا كَانَ بَطِيءَ الْغَضَبِ ، بَطِيءَ الْفَيْءِ ، فَإِنَّهَا بِهَا ] ⁽⁶¹⁾، فَخَيْرُهُمْ بَطِيءُ الْغَضَبِ سَرِيعُ الْفَيْئَةِ ، وَشَرُّهُمْ سَرِيعُ الْغَضَبِ بَطِيءُ الْفَيْئَةِ [ وفي رواية : أَلَا وَإِنَّ مِنْهُمْ سَرِيعَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَيْءِ ، أَلَا وَخَيْرُهُمْ بَطِيءُ الْغَضَبِ سَرِيعُ الْفَيْءِ ] ⁽⁶²⁾ [ وفي رواية : أَلَا إِنَّ خَيْرَ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ بَطِيءَ الْغَضَبِ ، سَرِيعَ الْفَيْءِ ] ⁽⁶³⁾ [ أَلَا وَشَرُّهُمْ سَرِيعُ الْغَضَبِ بَطِيءُ الْفَيْءِ ] ⁽⁶⁴⁾ [ وفي رواية : وَشَرَّ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ سَرِيعَ الْغَضَبِ ، بَطِيءَ الْفَيْءِ ] ⁽⁶⁵⁾، قَالَ : وَإِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ [ مِنَ النَّارِ ] ⁽⁶⁶⁾فِي قَلْبِ ابْنِ آدَمَ تَتَوَقَّدُ [ وفي رواية : تُوقَدُ فِي جَوْفِ ابْنِ آدَمَ ] ⁽⁶⁷⁾أَلَمْ تَرَوْا [ وفي رواية : أَمَا رَأَيْتُمْ ] ⁽⁶⁸⁾إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ [ وفي رواية : أَلَا تَرَوْنَ إِلَيْهِ حِينَ يَغْضَبُ كَيْفَ تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ ، وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ ] ⁽⁶⁹⁾، فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ [ وفي رواية : فَمَنْ أَحَسَّ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ ] ⁽⁷⁰⁾ [ وفي رواية : فَمَنْ وَجَدَهُ مِنْكُمْ وَكَانَ قَائِمًا ] ⁽⁷¹⁾فَلْيَجْلِسْ [ وَإِنْ كَانَ جَالِسًا فَلْيَضْطَجِعْ ] ⁽⁷²⁾، أَوْ قَالَ : فَلْيَلْصَقْ [ وفي رواية : لِيَلْصَقْ ] ⁽⁷³⁾ [ وفي رواية : فَلْيَلْزَقْ ] ⁽⁷⁴⁾بِالْأَرْضِ [ وفي رواية : فَالْأَرْضَ الْأَرْضَ ] ⁽⁷⁵⁾، قَالَ : ثُمَّ ذَكَرَ الْمُطَالَبَةَ فَقَالَ : يَكُونُ الرَّجُلُ حَسَنَ الطَّلَبِ ، سَيِّئَ الْقَضَاءِ فَهَذِهِ بِهَذِهِ ، وَيَكُونُ حَسَنَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ فَهَذِهِ بِهَذِهِ [ وفي رواية : وَذَكَرَ أَنَّ النَّاسَ فِي الطَّلَبِ عَلَى مَنَازِلَ : يَكُونُ الرَّجُلُ إِذَا طَلَبَ اشْتَدَّ ، وَإِذَا طُلِبَ قَضَى ، فَتِلْكَ بِتِلْكَ ] ⁽⁷⁶⁾، فَخَيْرُهُمُ [ وفي رواية : أَلَا وَخَيْرُهُمُ ] ⁽⁷⁷⁾الْحَسَنُ الطَّلَبِ الْحَسَنُ الْقَضَاءِ ، وَشَرُّهُمُ السَّيِّئُ الطَّلَبِ السَّيِّئُ الْقَضَاءِ [ وفي رواية : أَلَا إِنَّ خَيْرَ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ حَسَنَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ ، وَشَرَّ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ سَيِّئَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ ، فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ سَيِّئَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ ، فَإِنَّهَا بِهَا ، وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ حَسَنَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ ، فَإِنَّهَا بِهَا ] ⁽⁷⁸⁾[ وفي رواية : وَيَكُونُ الرَّجُلُ إِذَا طَلَبَ حَبَسَ ، إِذَا طُلِبَ أُخِذَ ، فَتِلْكَ بِتِلْكَ ، وَيَكُونُ الرَّجُلُ إِذَا طَلَبَ حَبَسَ وَأَخَذَ ، وَإِذَا طُلِبَ قَضَى ، فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ ، وَيَكُونُ الرَّجُلُ إِذَا طَلَبَ يَحْبِسُ ، وَإِذَا طُلِبَ لَوَى ، فَهُوَ شَرٌّ لَهُ ] ، ثُمَّ قَالَ [ وفي رواية : فَكَانَ فِيمَا حَفِظْنَا يَوْمَئِذٍ ] ⁽⁷⁹⁾: إِنَّ النَّاسَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ [ شَتَّى ] ⁽⁸⁰⁾، فَيُولَدُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا [ وفي رواية : أَلَا إِنَّ ابْنَ آدَمَ خُلِقَ عَلَى أَطْوَارٍ : يُخْلَقُ الْعَبْدُ مُؤْمِنًا ] ⁽⁸¹⁾، وَيَعِيشُ [ وفي رواية : فَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا ] ⁽⁸²⁾مُؤْمِنًا ، وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا ، وَيُولَدُ الرَّجُلُ كَافِرًا [ وفي رواية : وَيُخْلَقُ الْعَبْدُ كَافِرًا ] ⁽⁸³⁾، وَيَعِيشُ كَافِرًا [ وفي رواية : وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا ] ⁽⁸⁴⁾، وَيَمُوتُ كَافِرًا ، وَيُولَدُ [ وفي رواية : وَيُخْلَقُ ] ⁽⁸⁵⁾الرَّجُلُ مُؤْمِنًا ، وَيَعِيشُ [ وفي رواية : وَيُخْلَقُ ] ⁽⁸⁶⁾مُؤْمِنًا [ وفي رواية : وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا ] ⁽⁸⁷⁾، وَيَمُوتُ كَافِرًا ، وَيُولَدُ الرَّجُلُ كَافِرًا ، وَيَعِيشُ كَافِرًا ، وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا ، ثُمَّ قَالَ فِي حَدِيثِهِ : وَمَا شَيْءٌ أَفْضَلَ مِنْ كَلِمَةِ عَدْلٍ تُقَالُ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ [ وفي رواية : أَلَا وَإِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ كَلِمَةُ حَقٍّ » ، وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ : « كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ ذِي سُلْطَانٍ جَائِرٍ ] ⁽⁸⁸⁾، فَلَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمُ اتِّقَاءُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ أَوْ شَهِدَهُ [ وفي رواية : قَالَ : أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا هَيْبَةُ ] ⁽⁸⁹⁾ [ وفي رواية : مَهَابَةُ ] ⁽⁹⁰⁾ [ النَّاسِ ] ⁽⁹¹⁾ [ وفي رواية : لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ رَجُلٍ - أَوْ مَخَافَةُ بَشَرٍ - ] ⁽⁹²⁾ [ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُ ] ⁽⁹³⁾ [ وفي رواية : أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا رَهْبَةُ النَّاسِ إِنْ عَلِمَ حَقًّا أَنْ يَقُومَ بِهِ ] ⁽⁹⁴⁾ [ وفي رواية : فَإِنَّهُ لَا يُقَرِّبُ مِنْ أَجَلٍ وَلَا يُبَاعِدُ مِنْ رِزْقٍ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ أَوْ يُذَكِّرَ بِعَظِيمٍ ] ⁽⁹⁵⁾. ثُمَّ بَكَى أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ : قَدْ وَاللَّهِ مَنَعَنَا ذَلِكَ [ وفي رواية : فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ ، وَقَالَ : قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَا أَشْيَاءَ فَهِبْنَا ] ⁽⁹⁶⁾[ وفي رواية : وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُهُ ، وَقَالَ أَبُو نَضْرَةَ : وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُهُ ] [ وفي رواية : فَقَدْ حَمَلَنِي ] ⁽⁹⁷⁾ [ وفي رواية : فَحَمَلَنِي ] ⁽⁹⁸⁾ [ ذَلِكَ عَلَى أَنْ رَكِبْتُ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَمَلَأْتُ أُذُنَيْهِ ، ثُمَّ رَجَعْتُ ] ⁽⁹⁹⁾ [ وفي رواية : فَمَا زَالَ بِنَا الْبَلَاءُ حَتَّى قَصَّرْنَا وَإِنَّا لَنَبْلُغُ فِي الشَّرِّ ] ⁽¹⁰⁰⁾. [ ثُمَّ ] ⁽¹⁰¹⁾قَالَ : وَإِنَّكُمْ تُتِمُّونَ سَبْعِينَ أُمَّةً [ وفي رواية : أَلَا هَلْ عَسَى أَحَدُكُمْ أَنْ يَرَى مُنْكَرًا فَلَا يُغَيِّرُهُ ، أَلَا وَإِنَّهُ قَدْ مَضَى بَيْنَ أَيْدِيكُمْ تِسْعٌ وَسِتُّونَ أُمَّةً ، وَأَنْتُمْ تُوفُونَ سَبْعِينَ ] ⁽¹⁰²⁾أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ [ عَزَّ وَجَلَّ ] ⁽¹⁰³⁾، ثُمَّ دَنَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ ، فَقَالَ : وَإِنَّ مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا مِثْلُ مَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ [ وفي رواية : وَجَعَلْنَا نَلْتَفِتُ إِلَى الشَّمْسِ هَلْ بَقِيَ مِنْهَا شَيْءٌ ] ⁽¹⁰⁴⁾ [ وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ مَغْرِبَانِ الشَّمْسِ ] ⁽¹⁰⁵⁾ [ وفي رواية : وَذَلِكَ حِينَ اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ وَتَغِيبُ ] ⁽¹⁰⁶⁾ [ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا إِلَّا كَمَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ ] ⁽¹⁰⁷⁾

الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (5 / 2427) برقم: (11765 )

الزوائد:
(1) مسند عبد بن حميد: (1 / 285) برقم: (912 )

(2) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )

(3) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 352) برقم: (1101 )

(4) المعجم الأوسط: (4 / 140) برقم: (3817 )

(5) مسند أحمد: (5 / 2320) برقم: (11312 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 352) برقم: (1101 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 505) برقم: (8638 )

(6) صحيح ابن حبان: (8 / 15) برقم: (3221 )

(7) مسند أحمد: (5 / 2392) برقم: (11602 )
صحيح ابن حبان: (12 / 403) برقم: (5591 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 185) برقم: (1699 )

(8) صحيح ابن حبان: (8 / 15) برقم: (3221 )

(9) مسند أحمد: (5 / 2392) برقم: (11602 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 185) برقم: (1699 )

(10) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 469) برقم: (1293 )

(11) مسند أحمد: (5 / 2392) برقم: (11602 )
صحيح ابن حبان: (12 / 403) برقم: (5591 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 185) برقم: (1699 )

(12) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 469) برقم: (1293 )

(13) مسند أحمد: (5 / 2392) برقم: (11602 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 185) برقم: (1699 )

(14) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 469) برقم: (1293 )

(15) مسند أحمد: (5 / 2392) برقم: (11602 )
صحيح ابن حبان: (12 / 403) برقم: (5591 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 185) برقم: (1699 )

(16) مسند أحمد: (5 / 2377) برقم: (11540 )
صحيح ابن حبان: (12 / 405) برقم: (5592 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 469) برقم: (1293 )

(17) مسند أحمد: (5 / 2377) برقم: (11540 )

(18) صحيح مسلم: (7 / 47) برقم: (2252 )
مسند أحمد: (5 / 2377) برقم: (11540 ) ، (5 / 2392) برقم: (11602 )
صحيح ابن حبان: (12 / 403) برقم: (5591 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 185) برقم: (1699 )

(19) صحيح ابن حبان: (12 / 405) برقم: (5592 )

(20) صحيح مسلم: (7 / 47) برقم: (2252 )
مسند أحمد: (5 / 2377) برقم: (11540 ) ، (5 / 2392) برقم: (11602 )
صحيح ابن حبان: (12 / 403) برقم: (5591 ) ، (12 / 405) برقم: (5592 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 185) برقم: (1699 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 469) برقم: (1293 )

(21) صحيح ابن حبان: (12 / 405) برقم: (5592 )

(22) مسند أحمد: (5 / 2377) برقم: (11540 )

(23) صحيح ابن حبان: (12 / 405) برقم: (5592 )

(24) مسند أحمد: (5 / 2377) برقم: (11540 )

(25) صحيح ابن حبان: (12 / 405) برقم: (5592 )

(26) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 469) برقم: (1293 )

(27) مسند أحمد: (5 / 2392) برقم: (11602 )
صحيح ابن حبان: (12 / 403) برقم: (5591 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 185) برقم: (1699 )

(28) سنن النسائي: (1 / 988) برقم: (5134 / 1 )
السنن الكبرى: (8 / 346) برقم: (9352 )
المنتقى: (1 / 327) برقم: (945 )

(29) سنن النسائي: (1 / 988) برقم: (5134 / 1 )
مسند أحمد: (5 / 2377) برقم: (11540 ) ، (5 / 2392) برقم: (11602 )
صحيح ابن حبان: (12 / 403) برقم: (5591 ) ، (12 / 405) برقم: (5592 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 185) برقم: (1699 )
السنن الكبرى: (8 / 346) برقم: (9352 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 469) برقم: (1293 )
المنتقى: (1 / 327) برقم: (945 )

(30) صحيح مسلم: (7 / 47) برقم: (2252 )

(31) صحيح مسلم: (7 / 47) برقم: (2252 )
سنن النسائي: (1 / 988) برقم: (5134 / 1 )
مسند أحمد: (5 / 2377) برقم: (11540 )
صحيح ابن حبان: (12 / 405) برقم: (5592 )
السنن الكبرى: (8 / 346) برقم: (9352 )

(32) صحيح مسلم: (7 / 47) برقم: (2252 )

(33) مسند أحمد: (5 / 2392) برقم: (11602 )
صحيح ابن حبان: (12 / 403) برقم: (5591 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 185) برقم: (1699 )

(34) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 469) برقم: (1293 )

(35) مسند أحمد: (5 / 2377) برقم: (11540 )
صحيح ابن حبان: (12 / 405) برقم: (5592 )

(36) صحيح مسلم: (7 / 47) برقم: (2252 )

(37) صحيح مسلم: (7 / 47) برقم: (2252 )
مسند أحمد: (5 / 2442) برقم: (11825 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 405) برقم: (6807 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 429) برقم: (1232 )

(38) سنن النسائي: (1 / 1010) برقم: (5279 / 1 )
السنن الكبرى: (8 / 346) برقم: (9353 )

(39) صحيح مسلم: (7 / 47) برقم: (2252 )
مسند أحمد: (5 / 2442) برقم: (11825 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 405) برقم: (6807 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 429) برقم: (1232 )

(40) مسند أحمد: (5 / 2392) برقم: (11602 )

(41) صحيح ابن حبان: (12 / 403) برقم: (5591 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 185) برقم: (1699 )

(42) مسند أحمد: (5 / 2392) برقم: (11602 )
صحيح ابن حبان: (12 / 403) برقم: (5591 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 185) برقم: (1699 )

(43) مسند أحمد: (5 / 2377) برقم: (11540 )

(44) مسند أحمد: (5 / 2377) برقم: (11540 ) ، (5 / 2392) برقم: (11602 )
صحيح ابن حبان: (12 / 403) برقم: (5591 ) ، (12 / 405) برقم: (5592 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 185) برقم: (1699 )

(45) صحيح ابن خزيمة: (3 / 185) برقم: (1699 )

(46) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 469) برقم: (1293 )

(47) صحيح ابن حبان: (12 / 405) برقم: (5592 )

(48) صحيح مسلم: (7 / 47) برقم: (2252 )

(49) المستدرك على الصحيحين: (1 / 361) برقم: (1340 )

(50) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 352) برقم: (1101 )

(51) مسند أحمد: (5 / 2375) برقم: (11526 )

(52) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )

(53) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 471) برقم: (1297 )

(54) صحيح مسلم: (5 / 142) برقم: (1738 ) ، (5 / 142) برقم: (1738 )
جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )
سنن ابن ماجه: (4 / 128) برقم: (2873 )
مسند أحمد: (5 / 2286) برقم: (11195 ) ، (5 / 2320) برقم: (11312 ) ، (5 / 2361) برقم: (11476 ) ، (5 / 2375) برقم: (11526 ) ، (5 / 2393) برقم: (11603 ) ، (5 / 2427) برقم: (11765 ) ، (5 / 2435) برقم: (11795 ) ، (5 / 2448) برقم: (11845 ) ، (5 / 2484) برقم: (11975 )
المعجم الأوسط: (4 / 140) برقم: (3817 )
مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 114) برقم: (34095 ) ، (18 / 115) برقم: (34096 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 346) برقم: (20720 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 160) برقم: (16732 )
مسند الحميدي: (2 / 17) برقم: (769 )
مسند الطيالسي: (3 / 614) برقم: (2270 ) ، (3 / 617) برقم: (2273 )
السنن الكبرى: (8 / 76) برقم: (8682 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 352) برقم: (1101 ) ، (2 / 419) برقم: (1213 ) ، (2 / 441) برقم: (1245 ) ، (2 / 471) برقم: (1297 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 505) برقم: (8638 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 273) برقم: (864 )

(55) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )

(56) المستدرك على الصحيحين: (4 / 505) برقم: (8638 )

(57) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 352) برقم: (1101 )

(58) مسند أحمد: (5 / 2484) برقم: (11975 )

(59) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )

(60) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )

(61) مسند الطيالسي: (3 / 614) برقم: (2270 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 352) برقم: (1101 )

(62) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )

(63) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 352) برقم: (1101 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 505) برقم: (8638 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 273) برقم: (864 )

(64) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )

(65) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 352) برقم: (1101 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 505) برقم: (8638 )

(66) مسند الحميدي: (2 / 17) برقم: (769 )

(67) مسند أحمد: (5 / 2320) برقم: (11312 )
مسند الطيالسي: (3 / 614) برقم: (2270 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 352) برقم: (1101 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 505) برقم: (8638 )

(68) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )

(69) المعجم الأوسط: (4 / 140) برقم: (3817 )

(70) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 352) برقم: (1101 )

(71) مسند الحميدي: (2 / 17) برقم: (769 )

(72) مسند الحميدي: (2 / 17) برقم: (769 )

(73) مصنف عبد الرزاق: (11 / 346) برقم: (20720 )

(74) المعجم الأوسط: (4 / 140) برقم: (3817 )
مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 64) برقم: (25893 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 352) برقم: (1101 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 505) برقم: (8638 )

(75) مسند أحمد: (5 / 2320) برقم: (11312 )
مسند الطيالسي: (3 / 614) برقم: (2270 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 273) برقم: (864 )

(76) المعجم الأوسط: (4 / 140) برقم: (3817 )

(77) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )

(78) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 352) برقم: (1101 )

(79) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )

(80) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )
مسند أحمد: (5 / 2320) برقم: (11312 )
المعجم الأوسط: (3 / 331) برقم: (3316 )
المعجم الصغير: (1 / 196) برقم: (312 )
مسند الطيالسي: (3 / 614) برقم: (2270 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 505) برقم: (8638 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 273) برقم: (864 )

(81) المعجم الأوسط: (4 / 140) برقم: (3817 )

(82) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )
مسند الحميدي: (2 / 17) برقم: (769 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 273) برقم: (864 )

(83) المعجم الأوسط: (4 / 140) برقم: (3817 )

(84) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )
مسند أحمد: (5 / 2320) برقم: (11312 )
المعجم الأوسط: (3 / 331) برقم: (3316 )
مسند الحميدي: (2 / 17) برقم: (769 )
مسند الطيالسي: (3 / 614) برقم: (2270 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 273) برقم: (864 )

(85) المعجم الأوسط: (4 / 140) برقم: (3817 )

(86) المعجم الأوسط: (4 / 140) برقم: (3817 )

(87) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )
مسند أحمد: (5 / 2320) برقم: (11312 )
المعجم الأوسط: (3 / 331) برقم: (3316 )
مسند الحميدي: (2 / 17) برقم: (769 )
مسند الطيالسي: (3 / 614) برقم: (2270 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 273) برقم: (864 )

(88) مسند الحميدي: (2 / 17) برقم: (769 )

(89) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )
سنن ابن ماجه: (5 / 141) برقم: (4007 )

(90) مسند أحمد: (5 / 2320) برقم: (11312 ) ، (5 / 2451) برقم: (11857 )
مسند الطيالسي: (3 / 609) برقم: (2265 ) ، (3 / 614) برقم: (2270 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 352) برقم: (1101 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 505) برقم: (8638 )

(91) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )
سنن ابن ماجه: (5 / 141) برقم: (4007 )
مسند أحمد: (5 / 2280) برقم: (11173 ) ، (5 / 2320) برقم: (11312 ) ، (5 / 2387) برقم: (11579 ) ، (5 / 2393) برقم: (11604 ) ، (5 / 2404) برقم: (11650 ) ، (5 / 2410) برقم: (11674 ) ، (5 / 2427) برقم: (11765 ) ، (5 / 2451) برقم: (11857 ) ، (5 / 2482) برقم: (11972 ) ، (5 / 2490) برقم: (12004 ) ، (5 / 2492) برقم: (12011 ) ، (5 / 2503) برقم: (12049 )
صحيح ابن حبان: (1 / 509) برقم: (275 ) ، (1 / 511) برقم: (278 )
المعجم الأوسط: (3 / 162) برقم: (2804 ) ، (4 / 140) برقم: (3817 ) ، (5 / 144) برقم: (4906 )
المعجم الصغير: (2 / 32) برقم: (729 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 346) برقم: (20720 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 90) برقم: (20237 )
مسند الطيالسي: (3 / 609) برقم: (2265 ) ، (3 / 614) برقم: (2270 ) ، (3 / 617) برقم: (2272 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 352) برقم: (1101 ) ، (2 / 419) برقم: (1212 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 505) برقم: (8638 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 273) برقم: (864 ) ، (1 / 275) برقم: (869 )

(92) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 471) برقم: (1297 )

(93) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )
سنن ابن ماجه: (5 / 141) برقم: (4007 )

(94) مسند أحمد: (5 / 2490) برقم: (12004 )

(95) مسند أحمد: (5 / 2404) برقم: (11650 )
المعجم الأوسط: (3 / 162) برقم: (2804 )

(96) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )
سنن ابن ماجه: (5 / 141) برقم: (4007 )

(97) مسند عبد بن حميد: (1 / 275) برقم: (869 )

(98) مسند أحمد: (5 / 2482) برقم: (11972 )

(99) مسند عبد بن حميد: (1 / 275) برقم: (869 )

(100) مسند أحمد: (5 / 2503) برقم: (12049 )
صحيح ابن حبان: (1 / 511) برقم: (278 )

(101) صحيح مسلم: (7 / 47) برقم: (2252 )
جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )
مسند أحمد: (5 / 2320) برقم: (11312 ) ، (5 / 2392) برقم: (11602 ) ، (5 / 2427) برقم: (11765 ) ، (5 / 2451) برقم: (11857 ) ، (5 / 2482) برقم: (11972 )
صحيح ابن حبان: (12 / 403) برقم: (5591 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 185) برقم: (1699 )
المعجم الأوسط: (4 / 140) برقم: (3817 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 346) برقم: (20720 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 90) برقم: (20238 )
مسند الحميدي: (2 / 17) برقم: (769 )
مسند الطيالسي: (3 / 614) برقم: (2270 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 352) برقم: (1101 ) ، (2 / 469) برقم: (1293 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 505) برقم: (8638 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 275) برقم: (869 )

(102) المعجم الأوسط: (4 / 140) برقم: (3817 )

(103) مسند أحمد: (5 / 2286) برقم: (11195 ) ، (5 / 2328) برقم: (11339 ) ، (5 / 2427) برقم: (11765 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 102) برقم: (4326 )

(104) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )

(105) المستدرك على الصحيحين: (4 / 505) برقم: (8638 )

(106) المعجم الأوسط: (4 / 140) برقم: (3817 )

(107) جامع الترمذي: (4 / 58) برقم: (2191 )