كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرِنَا ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى غَدِيرٍ وَجِيفَةٍ ، فَكَفَفْنَا وَكَفَّ النَّاسُ حَتَّى أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا لَكُمْ لَا تَسْتَقُونَ ؟ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذِهِ الْجِيفَةُ [ وفي رواية : أَنَّهُ قِيلَ ] (1) [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُقَالُ لَهُ ] (2) [ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ ] (3) [ وفي رواية : كَيْفَ ] (4) [ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ ] (5) [ وفي رواية : بِيرِ ] (6) [ بُضَاعَةَ ، بِئْرِ بَنِي سَاعِدَةَ ، وَهِيَ بِئْرٌ ] (7) [ وفي رواية : وَهِيَ بِيرٌ ] (8) [ يُطْرَحُ فِيهَا مَحَايِضُ ] (9) [ وفي رواية : الْمَحَايِضِ ] (10) [ وفي رواية : وَالْمَحَائِضُ ] (11) [ وفي رواية : الْمَحِيضُ ] (12) [ وفي رواية : وَالْحِيَضُ ] (13) [ وفي رواية : وَمَحَائِضُ ] (14) [ النِّسَاءِ وَلُحُومُ ] (15) [ وفي رواية : وَلَحْمُ ] (16) [ الْكِلَابِ وَعَذِرُ ] (17) [ وفي رواية : عَذِرَةُ ] (18) [ النَّاسِ ] (19) [ وفي رواية : وَالنَّتَنُ ؟ ] (20) [ وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْنَا عَلَى غَدِيرٍ فِيهِ جِيفَةٌ ، فَتَوَضَّأَ بَعْضُ الْقَوْمِ ، وَأَمْسَكَ بَعْضُ الْقَوْمِ حَتَّى يَجِيءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (21) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ - أَوْ شَرِبَ - مِنْ غَدِيرٍ كَانَ يُلْقَى فِيهِ لُحُومُ الْكِلَابِ قَالَ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : وَالْجِيَفُ ] (22) [ وفي رواية : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتَوَضَّأُ ] (23) [ وفي رواية : أَتَتَوَضَّأُ ] (24) [ وفي رواية : أَنَتَوَضَّأُ ] (25) [ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ ، وَهِيَ يُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ وَالنَّتَنُ ، وَقَالَ يُوسُفُ : وَالْجِيَفُ ] (26) [ وفي رواية : وَالْجِيفَةُ ] (27) [ وَقَالُوا : وَلُحُومُ الْكِلَابِ ] (28) [ وفي رواية : وَالْكِلَابُ ] (29) [ وفي رواية : انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (30) [ وفي رواية : أَتَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (31) [ وفي رواية : مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (32) [ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا ] (33) [ وفي رواية : إِنَّكَ تَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ ] (34) [ وَهِيَ يُلْقَى ] (35) [ وفي رواية : وَيُلْقَى ] (36) [ وفي رواية : وَهِيَ تُلْقَى ] (37) [ فِيهَا مَا يُلْقَى مِنَ النَّتَنِ ؟ ] (38) [ وفي رواية : قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكَ تَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ ، وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُنَجِّي النَّاسُ وَلُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحِيضُ ] (39) ، فَقَالَ : اسْتَقُوا ، فَإِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ فَاسْتَقَيْنَا وَارْتَوَيْنَا [ وفي رواية : إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ ] (40) [ وفي رواية : فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ ، فَقَالَ : تَوَضَّئُوا وَاشْرَبُوا ، فَإِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ ] (41) [ وفي رواية : فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ : إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ ] (42) [ وفي رواية : إِنَّ الْمَاءَ لَا يَنْجُسُ ] (43)
الرواية الأصلية :
شرح معاني الآثار: (1 / 12) برقم: (5 )

الزوائد:
(1) سنن أبي داود: (1 / 24) برقم: (66 )
مسند أحمد: (5 / 2489) برقم: (11998 )
سنن الدارقطني: (1 / 36) برقم: (57 ) ، (1 / 37) برقم: (59 )

(2) سنن أبي داود: (1 / 25) برقم: (67 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 257) برقم: (1235 )
سنن الدارقطني: (1 / 35) برقم: (55 )

(3) سنن الدارقطني: (1 / 35) برقم: (55 ) ، (1 / 36) برقم: (57 )
شرح معاني الآثار: (1 / 11) برقم: (1 ) ، (1 / 11) برقم: (2 )

(4) مسند أحمد: (5 / 2488) برقم: (11995 )

(5) مسند أحمد: (5 / 2488) برقم: (11995 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 257) برقم: (1235 )
سنن الدارقطني: (1 / 36) برقم: (57 )

(6) سنن أبي داود: (1 / 24) برقم: (66 ) ، (1 / 25) برقم: (67 )
شرح معاني الآثار: (1 / 11) برقم: (1 ) ، (1 / 11) برقم: (2 ) ، (1 / 12) برقم: (3 )

(7) مسند أحمد: (5 / 2488) برقم: (11995 )
سنن الدارقطني: (1 / 36) برقم: (57 )

(8) سنن أبي داود: (1 / 24) برقم: (66 ) ، (1 / 25) برقم: (67 )
شرح معاني الآثار: (1 / 11) برقم: (2 )

(9) مسند أحمد: (5 / 2488) برقم: (11995 )
سنن الدارقطني: (1 / 36) برقم: (57 )

(10) مسند الطيالسي: (3 / 652) برقم: (2313 )

(11) سنن أبي داود: (1 / 25) برقم: (67 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 257) برقم: (1235 )
شرح معاني الآثار: (1 / 11) برقم: (1 )

(12) سنن الدارقطني: (1 / 37) برقم: (59 )

(13) سنن النسائي: (1 / 87) برقم: (325 / 1 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 257) برقم: (1234 )
المنتقى: (1 / 26) برقم: (52 )

(14) شرح معاني الآثار: (1 / 11) برقم: (2 )

(15) سنن الدارقطني: (1 / 36) برقم: (57 )

(16) سنن أبي داود: (1 / 24) برقم: (66 )
مسند أحمد: (5 / 2488) برقم: (11995 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 133) برقم: (1513 )
سنن الدارقطني: (1 / 37) برقم: (59 )
شرح معاني الآثار: (1 / 11) برقم: (2 )

(17) مسند أحمد: (5 / 2488) برقم: (11995 )
سنن الدارقطني: (1 / 36) برقم: (57 )

(18) شرح معاني الآثار: (1 / 11) برقم: (2 )

(19) سنن أبي داود: (1 / 25) برقم: (67 )
مسند أحمد: (5 / 2488) برقم: (11995 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 257) برقم: (1235 ) ، (1 / 258) برقم: (1237 ) ، (1 / 258) برقم: (1238 )
سنن الدارقطني: (1 / 35) برقم: (55 ) ، (1 / 36) برقم: (57 )
مسند الطيالسي: (3 / 613) برقم: (2269 )
شرح معاني الآثار: (1 / 11) برقم: (2 ) ، (1 / 12) برقم: (5 )

(20) سنن أبي داود: (1 / 24) برقم: (66 )
جامع الترمذي: (1 / 108) برقم: (66 )
سنن النسائي: (1 / 87) برقم: (325 / 1 )
مسند أحمد: (5 / 2351) برقم: (11429 ) ، (5 / 2489) برقم: (11998 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 133) برقم: (1513 ) ، (20 / 68) برقم: (37245 )
سنن الدارقطني: (1 / 33) برقم: (54 ) ، (1 / 37) برقم: (59 )

(21) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 258) برقم: (1238 )
مسند الطيالسي: (3 / 613) برقم: (2269 )

(22) مصنف عبد الرزاق: (1 / 78) برقم: (255 )

(23) سنن الدارقطني: (1 / 33) برقم: (54 )

(24) سنن أبي داود: (1 / 24) برقم: (66 )
جامع الترمذي: (1 / 108) برقم: (66 )
سنن النسائي: (1 / 87) برقم: (325 / 1 ) ، (1 / 87) برقم: (326 / 2 )
سنن الدارقطني: (1 / 37) برقم: (59 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 476) برقم: (1304 )
شرح معاني الآثار: (1 / 12) برقم: (3 )

(25) مسند أحمد: (5 / 2351) برقم: (11429 ) ، (5 / 2489) برقم: (11998 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 133) برقم: (1513 ) ، (20 / 68) برقم: (37245 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 4) برقم: (6 ) ، (1 / 257) برقم: (1234 )
المنتقى: (1 / 26) برقم: (52 )

(26) سنن الدارقطني: (1 / 33) برقم: (54 )

(27) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 4) برقم: (6 )

(28) سنن الدارقطني: (1 / 33) برقم: (54 )

(29) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 4) برقم: (6 ) ، (1 / 257) برقم: (1234 )

(30) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 476) برقم: (1304 )
شرح معاني الآثار: (1 / 12) برقم: (3 )

(31) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 257) برقم: (1236 )

(32) سنن النسائي: (1 / 87) برقم: (326 / 2 )

(33) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 476) برقم: (1304 )

(34) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 258) برقم: (1237 )

(35) مسند أحمد: (5 / 2312) برقم: (11288 )
سنن الدارقطني: (1 / 33) برقم: (54 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 476) برقم: (1304 )
شرح معاني الآثار: (1 / 12) برقم: (3 )

(36) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 257) برقم: (1236 )

(37) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 257) برقم: (1235 )

(38) مسند أحمد: (5 / 2312) برقم: (11288 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 476) برقم: (1304 )
شرح معاني الآثار: (1 / 12) برقم: (3 )

(39) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 258) برقم: (1237 )

(40) سنن أبي داود: (1 / 25) برقم: (67 )
جامع الترمذي: (1 / 108) برقم: (66 )
مسند أحمد: (5 / 2488) برقم: (11995 ) ، (5 / 2489) برقم: (11998 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 133) برقم: (1513 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 257) برقم: (1235 )
سنن الدارقطني: (1 / 33) برقم: (54 ) ، (1 / 36) برقم: (57 ) ، (1 / 37) برقم: (59 )
شرح معاني الآثار: (1 / 11) برقم: (2 )

(41) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 258) برقم: (1238 )
مسند الطيالسي: (3 / 613) برقم: (2269 )

(42) مصنف عبد الرزاق: (1 / 78) برقم: (255 )

(43) شرح معاني الآثار: (1 / 11) برقم: (1 )