سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ بِمَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ [ وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ] (1) [ وفي رواية : قَامَ ] (2) عَامَ الْفَتْحِ [ وفي رواية : يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ] (3) : إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ [ وفي رواية : حَرَّمَا ] (4) بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ [ وفي رواية : وَالْخَنَازِيرِ ] (5) وَالْأَصْنَامِ [ وفي رواية : وَبَيْعَ الْخَنَازِيرِ ، وَبَيْعَ الْمَيْتَةِ ، وَبَيْعَ الْأَصْنَامِ ] (6) . فَقِيلَ لَهُ عِنْدَ ذَلِكَ [ وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ ] (7) [ وفي رواية : فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ ] (8) : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ [ وفي رواية : فَمَا تَرَى فِي شَحْمِ الْمَيْتَةِ ] (9) [ وفي رواية : فَكَيْفَ تَرَى فِي شُحُومِ الْمَيْتَةِ ] (10) [ وفي رواية : مَا تَرَى فِي شُحُومِ الْمَيْتَةِ ] (11) [ وفي رواية : كَيْفَ تَرَى فِي شُحُومِ الْمَيْتَةِ ] (12) ، فَإِنَّهُ يُدْهَنُ بِهَا السُّفُنُ [ وفي رواية : فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ ] (13) [ وفي رواية : فَإِنَّا نَدْهُنُ بِهِ السُّفُنَ ] (14) [ وفي رواية : فَإِنَّهَا تُدْهَنُ بِهَا السُّفُنُ ] (15) [ وفي رواية : فَإِنَّهُ تُطْلَى بِهَا السُّفُنُ ] (16) ، وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ [ وفي رواية : وَنَدْهُنُ بِهِ الْجُلُودَ ] (17) [ وفي رواية : وَتُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ ] (18) [ وفي رواية : وَالْجُلُودُ ] (19) ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ ؟ [ وفي رواية : وَنَسْتَصْبِحُ بِهِ ؟ ] (20) [ وفي رواية : وَتَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ ] (21) [ وفي رواية : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ ، أَتَاهُ أَصْحَابُ الصَّلِيبِ الَّذِي يَجْمَعُونَ الْأَوْدَاكَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَجْمَعُ هَذِهِ الْأَوْدَاكَ مِنَ الْمَيْتَةِ وَغَيْرِهَا ، وَإِنَّمَا هِيَ لِلْأُدُمِ وَالسُّفُنِ ] (22) قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ ] (23) : لَا ، هُوَ حَرَامٌ ، ثُمَّ قَالَ [ وفي رواية : وَقَالَ ] (24) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ : قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ [ وفي رواية : يَهُودَ ] (25) ! إِنَّ اللَّهَ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (26) لَمَّا حَرَّمَ [ وفي رواية : حُرِّمَتْ ] (27) عَلَيْهَا الشُّحُومَ [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا ] (28) جَمَّلُوهَا [ وفي رواية : أَخَذُوهُ ] (29) [ وفي رواية : أَخَذُوا ] (30) [ فَجَمَّلُوهُ ] (31) [ وفي رواية : جَمَّلُوهُ ] (32) [ وفي رواية : فَأَجْمَلُوهُ ] (33) [ وفي رواية : فَجَمَلُوهَا ] (34) [ وفي رواية : أَجْمَلُوهَا ] (35) [ وفي رواية : أَخَذُوهَا فَجَمَّلُوهَا ] (36) [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ] (37) ، ثُمَّ بَاعُوهَا [ وفي رواية : فَبَاعُوهَا ] (38) [ وفي رواية : فَبَاعُوهُ ] (39) وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا [ وفي رواية : فَأَكَلُوهَا ] (40) [ وفي رواية : ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ] (41) [ وفي رواية : أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ ] (42) [ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ ] (43) [ وفي رواية : لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ شُحُومُهَا فَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا ] (44) [ وفي رواية : لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَهْرَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرَ وَكَسَرَ جِرَارَهُ وَنَهَى عَنْ بَيْعِهِ وَبَيْعِ الْأَصْنَامِ ] (45) [ وفي رواية : وَكَسَرَ جِرَارَهَا ، وَنَهَى عَنْ بَيْعِهَا ، وَعَنْ بَيْعِ الْأَصْنَامِ ] (46) [ وفي رواية : نَهَى يَوْمَ الْفَتْحِ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ وَالْأَصْنَامِ ] (47) .
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (6 / 3062) برقم: (14696 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (3 / 84) برقم: (2236 ) ، (5 / 150) برقم: (4296 )
صحيح مسلم: (5 / 41) برقم: (1581 )
سنن أبي داود: (3 / 297) برقم: (3486 )
سنن النسائي: (1 / 907) برقم: (4683 / 1 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 12) برقم: (11161 )
السنن الكبرى: (4 / 386) برقم: (4568 ) ، (6 / 81) برقم: (6220 )

(2) شرح مشكل الآثار: (13 / 396) برقم: (5360 )

(3) مسند أحمد: (6 / 3097) برقم: (14882 )
صحيح ابن حبان: (11 / 310) برقم: (4937 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 395) برقم: (1873 )

(4) صحيح ابن حبان: (11 / 310) برقم: (4937 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 492) برقم: (38100 )

(5) مصنف ابن أبي شيبة: (11 / 397) برقم: (22683 ) ، (20 / 492) برقم: (38100 )

(6) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 395) برقم: (1873 )

(7) صحيح ابن حبان: (11 / 310) برقم: (4937 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 492) برقم: (38100 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 395) برقم: (1873 )

(8) المنتقى: (1 / 220) برقم: (629 )

(9) صحيح ابن حبان: (11 / 310) برقم: (4937 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 395) برقم: (1873 )

(10) المنتقى: (1 / 220) برقم: (629 )

(11) مسند أحمد: (6 / 3067) برقم: (14719 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 492) برقم: (38100 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 12) برقم: (11162 )

(12) شرح مشكل الآثار: (13 / 396) برقم: (5360 )

(13) صحيح مسلم: (5 / 41) برقم: (1581 )
سنن أبي داود: (3 / 297) برقم: (3486 )
جامع الترمذي: (2 / 568) برقم: (1297 )
سنن النسائي: (1 / 838) برقم: (4267 / 1 ) ، (1 / 907) برقم: (4683 / 1 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 354) برقم: (19691 )
السنن الكبرى: (4 / 386) برقم: (4568 )

(14) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 395) برقم: (1873 )

(15) المعجم الأوسط: (9 / 33) برقم: (9053 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 492) برقم: (38100 )

(16) السنن الكبرى: (6 / 81) برقم: (6220 )

(17) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 395) برقم: (1873 )

(18) المعجم الأوسط: (9 / 33) برقم: (9053 )
السنن الكبرى: (6 / 81) برقم: (6220 )

(19) مسند أحمد: (6 / 3067) برقم: (14719 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 492) برقم: (38100 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 396) برقم: (5360 )

(20) صحيح ابن حبان: (11 / 310) برقم: (4937 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 395) برقم: (1873 )

(21) المعجم الأوسط: (9 / 33) برقم: (9053 )

(22) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 146) برقم: (2209 )

(23) صحيح البخاري: (3 / 84) برقم: (2236 )
صحيح مسلم: (5 / 41) برقم: (1581 )
سنن أبي داود: (3 / 297) برقم: (3486 )
سنن النسائي: (1 / 838) برقم: (4267 / 1 ) ، (1 / 907) برقم: (4683 / 1 )
مسند أحمد: (6 / 3067) برقم: (14719 )
صحيح ابن حبان: (11 / 310) برقم: (4937 )
المعجم الأوسط: (9 / 33) برقم: (9053 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 492) برقم: (38100 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 12) برقم: (11161 ) ، (6 / 12) برقم: (11162 ) ، (9 / 354) برقم: (19691 )
السنن الكبرى: (4 / 386) برقم: (4568 ) ، (6 / 81) برقم: (6220 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 395) برقم: (1873 ) ، (4 / 146) برقم: (2209 )
المنتقى: (1 / 220) برقم: (629 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 396) برقم: (5360 )

(24) سنن النسائي: (1 / 907) برقم: (4683 / 1 )
مسند أحمد: (6 / 3067) برقم: (14719 )

(25) مسند أحمد: (6 / 3067) برقم: (14719 )

(26) صحيح مسلم: (5 / 41) برقم: (1581 )
سنن النسائي: (1 / 838) برقم: (4267 / 1 ) ، (1 / 907) برقم: (4683 / 1 )
مسند أحمد: (6 / 3062) برقم: (14696 ) ، (6 / 3067) برقم: (14719 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 396) برقم: (5360 )

(27) مسند أحمد: (6 / 3159) برقم: (15208 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 146) برقم: (2209 )
المنتقى: (1 / 220) برقم: (629 )

(28) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 354) برقم: (19691 )

(29) مسند أحمد: (6 / 3067) برقم: (14719 )

(30) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 395) برقم: (1873 )

(31) مسند أحمد: (6 / 3067) برقم: (14719 )

(32) صحيح البخاري: (3 / 84) برقم: (2236 ) ، (6 / 57) برقم: (4633 )
سنن النسائي: (1 / 838) برقم: (4267 / 1 ) ، (1 / 907) برقم: (4683 / 1 )

(33) جامع الترمذي: (2 / 568) برقم: (1297 )
سنن ابن ماجه: (3 / 294) برقم: (2167 )

(34) صحيح ابن حبان: (11 / 310) برقم: (4937 )
المعجم الأوسط: (9 / 33) برقم: (9053 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 492) برقم: (38100 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 395) برقم: (1873 )

(35) المنتقى: (1 / 220) برقم: (629 )

(36) مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 492) برقم: (38100 )

(37) سنن أبي داود: (3 / 297) برقم: (3486 )

(38) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 146) برقم: (2209 )

(39) المنتقى: (1 / 220) برقم: (629 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 396) برقم: (5360 )

(40) صحيح البخاري: (6 / 57) برقم: (4633 )

(41) صحيح البخاري: (3 / 84) برقم: (2236 )
صحيح مسلم: (5 / 41) برقم: (1581 )
سنن أبي داود: (3 / 297) برقم: (3486 )
جامع الترمذي: (2 / 568) برقم: (1297 )
سنن النسائي: (1 / 838) برقم: (4267 / 1 ) ، (1 / 907) برقم: (4683 / 1 )
سنن ابن ماجه: (3 / 294) برقم: (2167 )
مسند أحمد: (6 / 3067) برقم: (14719 )
السنن الكبرى: (4 / 386) برقم: (4568 ) ، (6 / 81) برقم: (6220 )

(42) صحيح مسلم: (5 / 41) برقم: (1581 )
سنن أبي داود: (3 / 297) برقم: (3486 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 354) برقم: (19691 )
السنن الكبرى: (4 / 386) برقم: (4568 ) ، (6 / 81) برقم: (6220 )

(43) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 146) برقم: (2209 )

(44) مسند أحمد: (6 / 3159) برقم: (15208 )

(45) مسند أحمد: (6 / 3097) برقم: (14882 )

(46) المعجم الأوسط: (8 / 373) برقم: (8914 )

(47) مصنف ابن أبي شيبة: (11 / 217) برقم: (22047 )