[ : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ ، فَقَالَ : ] (1) [ وفي رواية : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَقُولُ ] (2) [ وفي رواية : عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ ] (3) [ وفي رواية : يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ : ] (4) لَا يَخْلُوَنَّ [ وفي رواية : لَا يَخْلُو ] (5) [ وفي رواية : أَلَا لَا يَخْلُوَنَّ ] (6) رَجُلٌ مَعَ امْرَأَةٍ [ وفي رواية : بِامْرَأَةٍ ] (7) إِلَّا وَمَعَهَا [ وفي رواية : وَعِنْدَهَا ] (8) ذُو مَحْرَمٍ ، وَلَا تُسَافِرُ [ وفي رواية : وَلَا تُسَافِرَنَّ ] (9) [ وفي رواية : وَلَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ ] (10) إِلَّا مَعَ امْرَأَةٍ [ وفي رواية : وَلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ] (11) [ وفي رواية : وَلَا يُسَافِرُ مَعَهَا إِلَّا وَهُمَا ذُو مَحْرَمٍ ] (12) ، وَلَا يَدْخُلُ عَلَيْهَا رَجُلٌ إِلَّا مَعَ مَحْرَمٍ فَقَالَ رَجُلٌ [ وفي رواية : فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ ، فَقَالَ ] (13) [ وفي رواية : وَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ ] (14) [ وفي رواية : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ] (15) : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً [ وفي رواية : تُرِيدُ أَنْ تَحُجَّ ] (16) [ وفي رواية : وَامْرَأَتِي تُرِيدُ الْحَجَّ ] (17) [ وفي رواية : إِلَى الْحَجِّ ] (18) [ وفي رواية : وَخَرَجَتِ امْرَأَتِي حَاجَّةً ] (19) [ وفي رواية : ، وَانْطَلَقَتِ امْرَأَتِي حَاجَّةً ] (20) [ وفي رواية : وَإِنَّ امْرَأَتِي انْطَلَقَتْ حَاجَّةً . ] (21) ، وَإِنِّي اكْتُتِبْتُ [ وفي رواية : إِنِّي قَدِ اكْتَتَبْتُ ] (22) [ وفي رواية : وَاكْتُتِبْتُ ] (23) [ وفي رواية : إِنِّي كُتِبْتُ ] (24) [ وفي رواية : وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ ] (25) فِي غَزْوَةِ [ وفي رواية : فِي غَزَاةِ ] (26) كَذَا وَكَذَا [ وفي رواية : فِي الْغَزْوِ ] (27) [ وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَحُجَّ بِامْرَأَتِي ] (28) ، قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (29) : فَانْقَلِبْ [ وفي رواية : انْطَلِقْ ] (30) [ وفي رواية : فَانْطَلِقْ ] (31) [ وفي رواية : اذْهَبْ ] (32) [ وفي رواية : ارْجِعْ ] (33) فَحُجَّ [ وفي رواية : احْجُجْ ] (34) [ وفي رواية : فَاحْجُجْ ] (35) [ وفي رواية : حُجَّ ] (36) مَعَ امْرَأَتِكَ [ وفي رواية : بِامْرَأَتِكَ ] (37) [ وفي رواية : اخْرُجْ مَعَهَا ] (38) [ وفي رواية : فَارْجِعْ مَعَهَا ] (39)
الرواية الأصلية :
المعجم الكبير: (11 / 425) برقم: (12205 )

الزوائد:
(1) شرح معاني الآثار: (2 / 112) برقم: (3493 )

(2) صحيح مسلم: (4 / 104) برقم: (1341 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 639) برقم: (15407 )

(3) صحيح ابن حبان: (9 / 72) برقم: (3756 ) ، (12 / 402) برقم: (5589 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 233) برقم: (2530 )

(4) مسند الحميدي: (1 / 427) برقم: (473 )

(5) المعجم الكبير: (11 / 424) برقم: (12202 )

(6) صحيح ابن خزيمة: (4 / 233) برقم: (2529 )
مصنف ابن أبي شيبة: (9 / 480) برقم: (17952 )

(7) صحيح البخاري: (4 / 59) برقم: (3006 ) ، (7 / 37) برقم: (5233 )
صحيح مسلم: (4 / 104) برقم: (1341 ) ، (4 / 104) برقم: (1341 )
مسند أحمد: (2 / 489) برقم: (1959 )
صحيح ابن حبان: (6 / 441) برقم: (2731 ) ، (9 / 72) برقم: (3757 ) ، (12 / 402) برقم: (5589 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 233) برقم: (2529 )
مصنف ابن أبي شيبة: (9 / 480) برقم: (17952 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 139) برقم: (5496 ) ، (5 / 226) برقم: (10247 ) ، (7 / 90) برقم: (13648 )
مسند الحميدي: (1 / 427) برقم: (473 )
السنن الكبرى: (8 / 283) برقم: (9174 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 279) برقم: (2391 )

(8) المعجم الأوسط: (8 / 194) برقم: (8378 )
مسند الطيالسي: (4 / 453) برقم: (2855 )

(9) صحيح البخاري: (4 / 59) برقم: (3006 )

(10) مسند الحميدي: (1 / 427) برقم: (473 )

(11) صحيح مسلم: (4 / 104) برقم: (1341 )

(12) المعجم الكبير: (11 / 424) برقم: (12202 )

(13) صحيح ابن حبان: (9 / 72) برقم: (3756 )
مسند الحميدي: (1 / 427) برقم: (473 )

(14) مسند أحمد: (2 / 489) برقم: (1959 )

(15) سنن ابن ماجه: (4 / 146) برقم: (2900 )

(16) مسند الطيالسي: (4 / 453) برقم: (2855 )

(17) صحيح البخاري: (3 / 19) برقم: (1862 )
المعجم الكبير: (11 / 425) برقم: (12203 )

(18) مسند أحمد: (2 / 489) برقم: (1959 )

(19) صحيح البخاري: (4 / 59) برقم: (3006 )
صحيح ابن حبان: (9 / 72) برقم: (3756 )

(20) صحيح ابن حبان: (9 / 72) برقم: (3757 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 233) برقم: (2529 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 279) برقم: (2391 )

(21) مسند الحميدي: (1 / 427) برقم: (473 )

(22) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 394) برقم: (2516 )
شرح معاني الآثار: (2 / 112) برقم: (3493 )

(23) صحيح البخاري: (7 / 37) برقم: (5233 )

(24) صحيح البخاري: (4 / 72) برقم: (3061 )

(25) مسند الطيالسي: (4 / 453) برقم: (2855 )

(26) صحيح ابن حبان: (9 / 72) برقم: (3756 )

(27) المعجم الكبير: (11 / 425) برقم: (12204 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 394) برقم: (2516 )

(28) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 394) برقم: (2516 )
شرح معاني الآثار: (2 / 112) برقم: (3493 )

(29) صحيح ابن حبان: (9 / 72) برقم: (3756 )
مسند الطيالسي: (4 / 453) برقم: (2855 )
شرح معاني الآثار: (2 / 112) برقم: (3493 )

(30) صحيح مسلم: (4 / 104) برقم: (1341 )
مسند أحمد: (2 / 489) برقم: (1959 )
صحيح ابن حبان: (9 / 72) برقم: (3757 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 233) برقم: (2529 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 639) برقم: (15407 )
مسند الحميدي: (1 / 427) برقم: (473 )

(31) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 226) برقم: (10247 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 279) برقم: (2391 )

(32) صحيح البخاري: (4 / 59) برقم: (3006 )
صحيح ابن حبان: (9 / 72) برقم: (3756 )

(33) صحيح البخاري: (4 / 72) برقم: (3061 ) ، (7 / 37) برقم: (5233 )
المعجم الكبير: (11 / 424) برقم: (12201 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 226) برقم: (10248 )
مسند البزار: (11 / 411) برقم: (5259 )

(34) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 394) برقم: (2516 )
شرح معاني الآثار: (2 / 112) برقم: (3493 )

(35) مسند أحمد: (2 / 489) برقم: (1959 ) ، (2 / 766) برقم: (3294 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 226) برقم: (10247 )
مسند الحميدي: (1 / 427) برقم: (473 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 279) برقم: (2391 )

(36) المعجم الكبير: (11 / 425) برقم: (12204 )
مسند الطيالسي: (4 / 453) برقم: (2855 )

(37) صحيح ابن حبان: (9 / 72) برقم: (3756 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 233) برقم: (2530 )

(38) صحيح البخاري: (3 / 19) برقم: (1862 )
المعجم الكبير: (11 / 425) برقم: (12203 )

(39) سنن ابن ماجه: (4 / 146) برقم: (2900 )