المتن المجمع

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَارَهُمْ يَوْمًا ، فَدَعَا لِي حَتَّى مَا أُبَالِي أَنْ يَزِيدَ ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّ لِي مِنْ أَهْلِي مَنْ لَهُ عِنْدِي خَاصَّةٌ ، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَدْعُوَ لَهَا بِخَاصَّتِهِ عِنْدِي ، قَالَ : وَمَنْ هُوَ ؟ ، قُلْتُ : أَنَسٌ خَادِمُكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، قَالَ : فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى مَا أُبَالِي أَنْ لَا يَزِيدَ ، وَكَانَ فِيمَا دَعَا أَنْ قَالَ : وَاعْطِهِ مَالًا وَوَلَدًا . [ وفي رواية : أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَحْسَبُهُ قَالَتْ خُوَيْدِمُكَ ، ادْعُ اللَّهَ لَهُ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ، وَبَارِكِ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ . ] ⁽¹⁾ [ وفي رواية : انْطَلَقَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، خُوَيْدِمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ، وَأَطِلْ عُمُرَهُ ، وَاغْفِرْ لَهُ ] ⁽²⁾ [ وفي رواية : قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ لِأَنَسٍ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ، وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِخِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : قَدْ رَدَّتْنِي بِخِمَارِهَا وَوَزَرَتْنِي بِمِقْنَعَةٍ ] ⁽⁶⁾ [ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ ، فَادْعُ اللَّهَ لَهُ ! ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : أَتَيْتُكَ بِهِ لِتَدْعُوَ لَهُ ] ⁽⁸⁾ [ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ . ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ لَهُ ، تَعْنِي أَنَسًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا رَزَقْتَهُ ] ⁽¹⁰⁾قَالَ أَنَسٌ : فَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَصَابَ مِنْ رَخَاءِ [ وفي رواية : لِينِ ] ⁽¹¹⁾الْعَيْشِ اللَّيِّنِ مِثْلَ مَا [ وفي رواية : أَفْضَلَ مِمَّا ] ⁽¹²⁾أَصَبْتُ ، وَلَقَدْ دَفَنْتُ بِيَدَيَّ [ وفي رواية : بِكَفَّيَّ ] ⁽¹³⁾هَاتَيْنِ مِائَةً مِنْ وَلَدِي لَا أَقُولُ سَقْطًا ، وَلَا وَلَدَ وَلَدٍ [ وفي رواية : قَالَ أَنَسٌ : فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَوَلَدِي كَذَا وَكَذَا ] ⁽¹⁴⁾ [ وفي رواية : لَا أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ وَلَدُ وَلَدٍ ، وَلَا سِقْطٌ ] ⁽¹⁵⁾ [ وفي رواية : قَالَ أَنَسٌ : فَلَقَدْ دَفَنْتُ مِنْ صُلْبِي سِوَى وَلَدِ وَلَدِي خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَمِائَةً ، وَإِنَّ أَرْضِي لَيُثْمِرُ فِي السَّنَةِ مَرَّتَيْنِ ، وَمَا فِي الْبَلَدِ شَيْءٌ يُثْمِرُ مَرَّتَيْنِ غَيْرَهَا ] ⁽¹⁶⁾ [ وفي رواية : قَالَ أَنَسٌ : فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ ، وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : يَتَعَاقَبُونَ ] ⁽¹⁸⁾ [ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ . ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : قَالَ : فَكَثُرَ مَالِي حَتَّى صَارَ يُطْعِمُ فِي السَّنَةِ مَرَّتَيْنِ ، وَكَثُرَ وَلَدِي حَتَّى قَدْ دَفَنْتُ مِنْ صُلْبِي أَكْثَرَ مِنْ مِائَةٍ ، وَطَالَ عُمُرِي حَتَّى قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ أَهْلِي ، وَاشْتَقْتُ لِقَاءَ رَبِّي ، وَأَمَّا الرَّابِعَةَ ، يَعْنِي الْمَغْفِرَةَ ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : بَعَثَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَقَدْ عَمِلَتْ لَهُ وَطْبَةً - فَطَلَبْتُهُ ، فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ عَبْدٍ لَهُ خَيَّاطٍ ، وَقَدْ عَمِلَ لَهُ طَعَامًا فِيهِ ذَرْوَةٌ وَقَرْعٌ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْكُلُ الْقَرْعَ ، وَيُنَحِّي الذَّرْوَةَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ . فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ صَنَعَتْ لَكَ وَطْبَةً ، وَهِيَ تُحِبُّ أَنْ تَأْكُلَ مِنْهَا ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَكَلَ مِنْهَا . فَقَالَتْ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَطِلْ عُمُرَهُ ، وَأَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ، وَاغْفِرْ لَهُ ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ ، فَأَكَلَ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : قُومُوا فَأُصَلِّيَ لَكُمْ ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : فَلْنُصَلِّ بِكُمْ ] ⁽²⁴⁾ [ ، قَالَ أَنَسٌ : فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ ] ⁽²⁵⁾ [ وفي رواية : مَا لَبِثَ ] ⁽²⁶⁾ [ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ ، فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُمْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : وَصَفَفْتُ عَلَيْهِ أَنَا ، وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ ] ⁽²⁸⁾ [ ، وَقَامَتِ الْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : وَالْعَجُوزُ وَرَاءَنَا ] ⁽³⁰⁾ [ ، فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ] ⁽³¹⁾ [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا ، فَرُبَّمَا تَحْضُرُ الصَّلَاةُ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ ، فَيُكْنَسُ ثُمَّ يُنْضَحُ ثُمَّ يَؤُمُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا . وَكَانَ بِسَاطُهُمْ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : أَرْسَلَتْ عَجُوزٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاسْمُهَا مُلَيْكَةُ فَجَاءَنَا ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ كَانَتْ تَبْلَى ، فَنَضَحْتُهَا بِمَاءٍ ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقُمْتُ أَنَا وَوَلِيدَتَانِ مِنْ خَلْفِهِ ، وَقَامَتِ الْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا ] ⁽³³⁾ [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَارَ أَهْلَ بَيْتٍ فِي الْأَنْصَارِ فَطَعِمَ عِنْدَهُمْ طَعَامًا ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَمَرَ بِمَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ ، فَنُضِحَ لَهُ عَلَى بِسَاطٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَدَعَا لَهُمْ . ] ⁽³⁴⁾ [ وفي رواية : أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِهَا ، لِيَتَّخِذُونَهُ مُصَلًّى ، فَأَتَاهَا إِلَى حَصِيرٍ لَهَا ، أَوْ لَهُمْ فَنَضَحَتْهُ بِمَاءٍ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَلَّوْا مَعَهُ ] ⁽³⁵⁾ [ وفي رواية : سَأَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَهَا فِي بَيْتِهَا فَيُصَلِّيَ فِيهِ فَتَتَّخِذَهُ مُصَلًّى ، فَعَمَدَتْ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى حَصِيرٍ لَهُمْ فَنَضَحَتْهُ بِالْمَاءِ ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّوْا مَعَهُ ] ⁽³⁶⁾ [ وفي رواية : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ عَلَى حَصِيرٍ قَدِيمٍ قَدْ تَغَيَّرَ مِنَ الْقِدَمِ ، قَالَ : وَنَضَحَتْهُ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَسَجَدَ عَلَيْهِ ] ⁽³⁷⁾ [ وفي رواية : صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ كَانَ عِنْدَنَا فِي الْبَيْتِ ، وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً : فِي بَيْتِنَا ، خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِهِمْ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا ] ⁽³⁸⁾ [ وفي رواية : صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ ، وَأُمُّنَا مِنْ خَلْفِنَا ] ⁽³⁹⁾ [ وفي رواية : اتَّخَذَ أَبُو طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ مَسْجِدًا فِي دَارِهِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِي وَبِأَبِي طَلْحَةَ ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلَاةُ أَحْيَانًا ، فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا ، وَهُوَ حَصِيرٌ تَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ عَلَى حَصِيرٍ أَخْضَرَ وَصَلَّوْا خَلْفَهُ ] ⁽⁴²⁾

الرواية الأصلية :
المعجم الكبير: (25 / 123) برقم: (300 )

الزوائد:
(1) مسند البزار: (14 / 16) برقم: (7404 )

(2) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 233) برقم: (4236 )

(3) المعجم الكبير: (1 / 248) برقم: (710 )

(4) صحيح مسلم: (7 / 159) برقم: (2481 )

(5) صحيح ابن حبان: (16 / 142) برقم: (7177 )

(6) مسند البزار: (13 / 77) برقم: (6423 )

(7) صحيح مسلم: (7 / 159) برقم: (2481 )

(8) مسند البزار: (13 / 77) برقم: (6423 )

(9) صحيح مسلم: (7 / 159) برقم: (2480 ) ، (7 / 159) برقم: (2481 )
المعجم الكبير: (1 / 248) برقم: (710 ) ، (25 / 124) برقم: (303 )
مسند البزار: (13 / 77) برقم: (6423 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 16) برقم: (3238 ) ، (7 / 233) برقم: (4236 )

(10) مسند الطيالسي: (3 / 486) برقم: (2100 )

(11) المطالب العالية: (15 / 542) برقم: (3810 )

(12) المطالب العالية: (15 / 542) برقم: (3810 )

(13) المطالب العالية: (15 / 542) برقم: (3810 )

(14) مسند البزار: (13 / 77) برقم: (6423 )

(15) المطالب العالية: (15 / 542) برقم: (3810 )

(16) المعجم الكبير: (1 / 248) برقم: (710 )

(17) صحيح مسلم: (7 / 159) برقم: (2481 )

(18) صحيح ابن حبان: (16 / 142) برقم: (7177 )

(19) صحيح مسلم: (7 / 159) برقم: (2481 )

(20) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 233) برقم: (4236 )

(21) المعجم الأوسط: (1 / 161) برقم: (507 )

(22) مسند أحمد: (5 / 2599) برقم: (12534 )

(23) صحيح مسلم: (2 / 127) برقم: (658 )
مسند أحمد: (5 / 2643) برقم: (12702 )

(24) جامع الترمذي: (1 / 273) برقم: (234 )

(25) صحيح البخاري: (1 / 85) برقم: (380 )
سنن أبي داود: (1 / 236) برقم: (612 )
جامع الترمذي: (1 / 273) برقم: (234 )
سنن النسائي: (1 / 180) برقم: (800 / 1 )
موطأ مالك: (2 / 213) برقم: (522 / 160 )
مسند أحمد: (5 / 2599) برقم: (12534 ) ، (5 / 2643) برقم: (12702 )
مسند الدارمي: (2 / 816) برقم: (1324 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 96) برقم: (5241 )
السنن الكبرى: (1 / 427) برقم: (878 )
شرح معاني الآثار: (1 / 307) برقم: (1841 )

(26) صحيح البخاري: (1 / 171) برقم: (860 )

(27) مسند أحمد: (5 / 2599) برقم: (12534 )

(28) جامع الترمذي: (1 / 273) برقم: (234 )

(29) مسند أحمد: (5 / 2599) برقم: (12534 )
المعجم الأوسط: (2 / 114) برقم: (1427 )

(30) مسند أحمد: (5 / 2681) برقم: (12877 )
مسند الدارمي: (2 / 816) برقم: (1324 )

(31) مسند أحمد: (5 / 2599) برقم: (12534 )

(32) صحيح مسلم: (2 / 127) برقم: (659 )

(33) المعجم الأوسط: (2 / 114) برقم: (1427 )

(34) صحيح البخاري: (8 / 22) برقم: (6080 )

(35) المعجم الكبير: (25 / 120) برقم: (292 )

(36) مسند البزار: (13 / 73) برقم: (6415 )

(37) مسند أحمد: (5 / 2633) برقم: (12670 )

(38) مسند أحمد: (5 / 2548) برقم: (12264 )

(39) مسند البزار: (13 / 89) برقم: (6445 )

(40) المعجم الكبير: (5 / 91) برقم: (4679 )

(41) سنن أبي داود: (1 / 249) برقم: (658 )

(42) المعجم الأوسط: (7 / 59) برقم: (6844 )