يَقُولُ لِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ [ وفي رواية : يَقُولُ لِبَعْضِ أَهْلِهِ ] (1) : تَعْرِفِينَ فُلَانَةَ ؟ [ وفي رواية : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ لِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ : أَمَا تَعْرِفِينَ فُلَانَةَ ] (2) [ وفي رواية : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ لِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ : أَتَعْرِفِينَ فُلَانَةَ ] (3) قَالَتْ [ لَهُ ] (4) : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهَا [ وفي رواية : عَلَيْهَا ] (5) [ وفي رواية : بِامْرَأَةٍ ] (6) [ وفي رواية : رَأَى امْرَأَةً ] (7) وَهِيَ تَبْكِي [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَبْرٍ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ تَبْكِي ] (8) عِنْدَ [ وفي رواية : عَلَى ] (9) قَبْرٍ [ وفي رواية : أَتَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا ] (10) ، فَقَالَ [ لَهَا ] (11) : اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي [ وفي رواية : يَا هَذِهِ اصْبِرِي ] (12) ) فَقَالَتْ : إِلَيْكَ عَنِّي ، فَإِنَّكَ خِلْوٌ مِنْ مُصِيبَتِي [ وفي رواية : لَمْ تُصَبْ بِمُصِيبَتِي ] (13) [ وفي رواية : فَإِنَّكَ لَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي ] (14) [ وفي رواية : وَأَنْتَ مَا تُبَالِي مُصِيبَتِي ] (15) [ وفي رواية : وَمَا تُبَالِي أَنْتَ بِمُصِيبَتِي ] (16) [ وفي رواية : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا مُصَابِي ] (17) . قَالَ : فَجَاوَزَهَا [ وفي رواية : فَلَمَّا جَاوَزَهَا ] (18) [ وفي رواية : فَلَمَّا ذَهَبَ ] (19) وَمَضَى ، فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ فَقَالَ : مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ : مَا عَرَفْتُهُ ؟ [ وفي رواية : وَلَمْ تَكُنْ عَرَفَتْهُ ] (20) [ وفي رواية : قَالَ - وَلَمْ تَعْرِفْهُ ] (21) قَالَ [ وفي رواية : قِيلَ لَهَا ] (22) [ وفي رواية : فَقِيلَ لَهَا بَعْدَ ذَلِكَ ] (23) : إِنَّهُ [ وفي رواية : إِنَّ هَذَا ] (24) لَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، [ وفي رواية : فَقِيلَ لَهَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ ] (25) [ وفي رواية : فَأَخَذَهَا شِبْهُ الْمَوْتِ ] (26) قَالَ : فَجَاءَتْ [ وفي رواية : فَانْتَهَتْ ] (27) إِلَى [ وفي رواية : عَلَى ] (28) بَابِهِ [ وفي رواية : فَأَتَتْ بَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (29) [ وفي رواية : فَأَتَتْهُ ] (30) فَلَمْ تَجِدْ عَلَيْهِ بَوَّابًا ، [ وفي رواية : فَلَمْ تَجِدْ عِنْدَهُ بَوَّابِينَ ] (31) [ وفي رواية : فَإِذَا لَيْسَ دُونَهُ بَوَّابٌ ] (32) [ وفي رواية : فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ ] (33) فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُكَ [ وفي رواية : إِنِّي لَمْ أَعْرِفْكَ ] (34) [ وفي رواية : فَإِنِّي أَصْبِرُ ] (35) ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ [ وفي رواية : إِنَّمَا ] (36) الصَّبْرَ عِنْدَ [ وفي رواية : فِي ] (37) أَوَّلِ صَدْمَةٍ [ وفي رواية : الصَّدْمَةِ ] (38) [ وفي رواية : عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى ] (39) [ وفي رواية : الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى أَوْ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ ] (40) [ وفي رواية : الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ أُرَاهُ ، قَالَ : الْأُولَى ] (41)
الرواية الأصلية :
صحيح البخاري: (9 / 65) برقم: (7154 )

الزوائد:
(1) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 101) برقم: (20315 )

(2) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 222) برقم: (3504 )

(3) مسند أحمد: (5 / 2628) برقم: (12653 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 176) برقم: (3458 )

(4) مسند أحمد: (5 / 2628) برقم: (12653 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 222) برقم: (3504 )

(5) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 222) برقم: (3504 )

(6) صحيح البخاري: (2 / 73) برقم: (1252 ) ، (2 / 79) برقم: (1283 )
صحيح مسلم: (3 / 41) برقم: (926 )
صحيح ابن حبان: (7 / 154) برقم: (2895 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 65) برقم: (7227 )

(7) مسند عبد بن حميد: (1 / 362) برقم: (1203 )

(8) السنن الكبرى: (9 / 392) برقم: (10840 )

(9) صحيح مسلم: (3 / 40) برقم: (926 )
سنن أبي داود: (3 / 161) برقم: (3124 )
مسند أحمد: (5 / 2628) برقم: (12653 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 176) برقم: (3458 ) ، (6 / 222) برقم: (3504 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 362) برقم: (1203 )

(10) سنن أبي داود: (3 / 161) برقم: (3124 )

(11) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1283 )
صحيح مسلم: (3 / 40) برقم: (926 )
سنن أبي داود: (3 / 161) برقم: (3124 )
مسند أحمد: (5 / 2628) برقم: (12653 )
صحيح ابن حبان: (7 / 154) برقم: (2895 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 65) برقم: (7227 ) ، (10 / 101) برقم: (20315 )
السنن الكبرى: (9 / 392) برقم: (10840 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 176) برقم: (3458 ) ، (6 / 222) برقم: (3504 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 362) برقم: (1203 )

(12) صحيح ابن حبان: (7 / 154) برقم: (2895 )

(13) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1283 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 65) برقم: (7227 )

(14) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 101) برقم: (20315 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 176) برقم: (3458 ) ، (6 / 222) برقم: (3504 )

(15) السنن الكبرى: (9 / 392) برقم: (10840 )

(16) سنن أبي داود: (3 / 161) برقم: (3124 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 362) برقم: (1203 )

(17) صحيح ابن حبان: (7 / 154) برقم: (2895 )

(18) السنن الكبرى: (9 / 392) برقم: (10840 )

(19) صحيح مسلم: (3 / 40) برقم: (926 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 362) برقم: (1203 )

(20) مسند أحمد: (5 / 2628) برقم: (12653 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 222) برقم: (3504 )

(21) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 65) برقم: (7227 )

(22) صحيح مسلم: (3 / 40) برقم: (926 )
السنن الكبرى: (9 / 392) برقم: (10840 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 362) برقم: (1203 )

(23) صحيح ابن حبان: (7 / 154) برقم: (2895 )

(24) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 222) برقم: (3504 )

(25) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 65) برقم: (7227 )

(26) السنن الكبرى: (9 / 392) برقم: (10840 )

(27) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 101) برقم: (20315 )

(28) صحيح مسلم: (3 / 40) برقم: (926 )
سنن أبي داود: (3 / 161) برقم: (3124 )
مسند أحمد: (5 / 2628) برقم: (12653 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 176) برقم: (3458 ) ، (6 / 222) برقم: (3504 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 362) برقم: (1203 )

(29) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 65) برقم: (7227 )

(30) سنن أبي داود: (3 / 161) برقم: (3124 )
صحيح ابن حبان: (7 / 154) برقم: (2895 )
السنن الكبرى: (9 / 392) برقم: (10840 )

(31) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1283 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 65) برقم: (7227 )

(32) السنن الكبرى: (9 / 392) برقم: (10840 )

(33) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 101) برقم: (20315 )

(34) مسند أحمد: (5 / 2628) برقم: (12653 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 65) برقم: (7227 ) ، (10 / 101) برقم: (20315 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 176) برقم: (3458 ) ، (6 / 222) برقم: (3504 )

(35) السنن الكبرى: (9 / 392) برقم: (10840 )

(36) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1283 )
صحيح مسلم: (3 / 40) برقم: (926 )
سنن أبي داود: (3 / 161) برقم: (3124 )
سنن ابن ماجه: (2 / 529) برقم: (1596 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 362) برقم: (1203 )

(37) جامع الترمذي: (2 / 304) برقم: (987 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 485) برقم: (12215 ) ، (7 / 486) برقم: (12218 )

(38) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1283 ) ، (2 / 83) برقم: (1302 )
صحيح مسلم: (3 / 40) برقم: (926 ) ، (3 / 40) برقم: (926 )
سنن أبي داود: (3 / 161) برقم: (3124 )
جامع الترمذي: (2 / 304) برقم: (987 ) ، (2 / 304) برقم: (988 )
سنن النسائي: (1 / 389) برقم: (1868 / 2 )
سنن ابن ماجه: (2 / 529) برقم: (1596 )
مسند أحمد: (5 / 2805) برقم: (13477 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 485) برقم: (12215 ) ، (7 / 486) برقم: (12218 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 65) برقم: (7227 ) ، (4 / 65) برقم: (7228 )
مسند البزار: (13 / 281) برقم: (6844 ) ، (13 / 522) برقم: (7373 )
مسند الطيالسي: (3 / 523) برقم: (2152 )
السنن الكبرى: (2 / 398) برقم: (2008 ) ، (9 / 392) برقم: (10840 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 362) برقم: (1203 )

(39) صحيح البخاري: (2 / 79) برقم: (1283 ) ، (2 / 83) برقم: (1302 )
صحيح مسلم: (3 / 40) برقم: (926 )
سنن أبي داود: (3 / 161) برقم: (3124 )
جامع الترمذي: (2 / 304) برقم: (988 )
سنن النسائي: (1 / 389) برقم: (1868 / 2 )
سنن ابن ماجه: (2 / 529) برقم: (1596 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 486) برقم: (12218 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 65) برقم: (7228 )
مسند البزار: (13 / 522) برقم: (7373 )
السنن الكبرى: (2 / 398) برقم: (2008 ) ، (9 / 392) برقم: (10840 )

(40) سنن أبي داود: (3 / 161) برقم: (3124 )

(41) مسند أحمد: (5 / 2805) برقم: (13477 )