صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمِيصَةٍ لَهُ [ وفي رواية : لَبِسَ خَمِيصَةً ] (1) لَهَا أَعْلَامٌ [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ خَمِيصَةٌ مُعَلَّمَةٌ ] (2) [ وفي رواية : أَهْدَى أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ ] (3) [ وفي رواية : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي خَمِيصَةٍ ذَاتِ أَعْلَامٍ ] (4) [ وفي رواية : وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ ذَاتُ أَعْلَامٍ ] (5) ، [ فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلَاةَ ] (6) فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا نَظْرَةً [ وفي رواية : فَكَانَ يَعْرِضُ لَهُ عَلَمُهَا فِي الصَّلَاة ] (7) ، فَلَمَّا سَلَّمَ [ وفي رواية : فَلَمَّا انْصَرَفَ ] (8) [ وفي رواية : فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ ] (9) قَالَ : اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ [ وفي رواية : رُدُّوا هَذِهِ الْخَمِيصَةَ ] (10) [ وفي رواية : اذْهَبُوا بِهَذِهِ الْخَمِيصَةِ ] (11) [ وفي رواية : رُدِّي هَذِهِ الْخَمِيصَةَ إِلَى أَبِي جَهْمٍ ] (12) [ وفي رواية : ثُمَّ أَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ ] (13) ؛ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلَاتِي [ وفي رواية : فَإِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ فَكَادَتْ تَفْتِنُنِي ] (14) [ وفي رواية : فَكَادَ يَفْتِنُنِي ] (15) [ وفي رواية : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَلَمِهَا ] (16) [ وفي رواية : فَكَانَ يَتَشَاغَلُ بِهَا فِي الصَّلَاةِ ] (17) [ وفي رواية : وَقَالَ : شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ ] (18) [ وفي رواية : شَغَلَتْنِي هَذِهِ الْأَعْلَامُ ] (19) [ وفي رواية : شَغَلَنِي أَعْلَامُهَا ] (20) ، [ فَاذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ ] (21) وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ [ وفي رواية : بِأَنْبِجَانِيِّهِ ] (22) [ وفي رواية : وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّ ] (23) [ وفي رواية : وَائْتُونِي بِالْأَنْبِجَانِيِّ ] (24) [ وفي رواية : بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ ] (25) أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ غَانِمٍ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ [ وفي رواية : كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةٌ فَأَعْطَاهَا أَبَا جَهْمَ ، وَأَخَذَ أَنْبِجَانِيَّةً لَهُ ] (26) [ وفي رواية : فَأَخَذَ مِنْهُ أَنْبِجَانِيَّتَهُ ] (27) [ وفي رواية : فَأَعْطَاهَا أَبَا الْجَهْمِ ، وَأَخَذَ كِسَاءً لَهُ أَنْبِجَانِيًّا . ] [ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ الْخَمِيصَةَ هِيَ خَيْرٌ مِنَ الْأَنْبِجَانِيَّةِ ] [ وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ ؟ ] (28) [ وفي رواية : ، قَالَ : فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ ] (29) .
الرواية الأصلية :
صحيح البخاري: (7 / 147) برقم: (5817 )

الزوائد:
(1) موطأ مالك: (2 / 135) برقم: (235 / 96 )

(2) مسند أحمد: (12 / 6199) برقم: (26373 )

(3) مسند أحمد: (11 / 6129) برقم: (26082 )
صحيح ابن حبان: (6 / 107) برقم: (2338 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 349) برقم: (3943 )

(4) صحيح مسلم: (2 / 77) برقم: (556 )

(5) صحيح ابن حبان: (6 / 106) برقم: (2337 )

(6) موطأ مالك: (2 / 134) برقم: (234 / 95 )
مسند أحمد: (11 / 6129) برقم: (26082 )
صحيح ابن حبان: (6 / 107) برقم: (2338 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 349) برقم: (3943 )

(7) مسند أحمد: (12 / 6199) برقم: (26373 )

(8) صحيح البخاري: (1 / 84) برقم: (373 )
موطأ مالك: (2 / 134) برقم: (234 / 95 )
مسند أحمد: (11 / 6129) برقم: (26082 )
صحيح ابن حبان: (6 / 107) برقم: (2338 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 349) برقم: (3943 )

(9) صحيح مسلم: (2 / 77) برقم: (556 )
مسند أحمد: (11 / 5827) برقم: (24721 ) ، (11 / 6178) برقم: (26274 )
صحيح ابن حبان: (6 / 106) برقم: (2337 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 357) برقم: (1389 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 349) برقم: (3943 )

(11) صحيح مسلم: (2 / 77) برقم: (556 )
مسند أحمد: (11 / 6178) برقم: (26274 )
صحيح ابن حبان: (6 / 106) برقم: (2337 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 357) برقم: (1389 )

(12) موطأ مالك: (2 / 134) برقم: (234 / 95 )
مسند أحمد: (11 / 6129) برقم: (26082 )
صحيح ابن حبان: (6 / 107) برقم: (2338 )

(13) موطأ مالك: (2 / 135) برقم: (235 / 96 )

(14) صحيح ابن حبان: (6 / 107) برقم: (2338 )

(15) موطأ مالك: (2 / 134) برقم: (234 / 95 )
مسند أحمد: (11 / 6129) برقم: (26082 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 349) برقم: (3943 )

(16) صحيح ابن حبان: (6 / 106) برقم: (2337 )

(17) صحيح مسلم: (2 / 78) برقم: (556 )

(18) صحيح مسلم: (2 / 77) برقم: (556 )

(19) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 349) برقم: (3942 )

(20) مسند أحمد: (11 / 5827) برقم: (24721 )

(21) صحيح مسلم: (2 / 77) برقم: (556 )
مسند الحميدي: (1 / 245) برقم: (172 )

(22) صحيح مسلم: (2 / 77) برقم: (556 ) ، (2 / 77) برقم: (556 )
سنن النسائي: (1 / 173) برقم: (770 / 1 )
السنن الكبرى: (1 / 295) برقم: (558 ) ، (1 / 415) برقم: (849 )

(23) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 386) برقم: (4414 )

(24) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 349) برقم: (3942 )

(25) سنن أبي داود: (1 / 343) برقم: (914 ) ، (4 / 87) برقم: (4052 )
صحيح ابن حبان: (6 / 106) برقم: (2337 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 282) برقم: (3589 )
مسند الحميدي: (1 / 245) برقم: (172 )

(26) مسند أحمد: (11 / 5847) برقم: (24827 )

(27) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 282) برقم: (3590 )

(28) موطأ مالك: (2 / 135) برقم: (235 / 96 )

(29) مسند أحمد: (11 / 5847) برقم: (24827 )