قُلْتُ لِنَافِعٍ : مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنَ الدَّوَابِّ ؟ فَقَالَ لِي نَافِعٌ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ [ وفي رواية : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا ؟ فَقَالَ ] (1) [ وفي رواية : قَالَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ ؟ ] (2) [ وفي رواية : نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا ؟ قَالَ ] (3) [ وفي رواية : عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ قَالَ ] (4) : خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ [ وفي رواية : عَلَى أَحَدٍ ] (5) قَتَلَهُنَّ [ فِي الْحَرَمِ وَالْإِحْرَامِ ] (6) [ وفي رواية : فِي الْإِحْرَامِ ، وَالْحَرَمِ ] (7) [ وفي رواية : فِي الْحَرَمِ وَالْحِلِّ ] (8) [ وفي رواية : وَهُوَ مُحْرِمٌ ] (9) فِي قَتْلِهِنَّ [ وفي رواية : أَوْ قَالَ : فِي قَتْلِهِنَّ ] (10) [ وَقَالَ ابْنُ هَاشِمٍ : فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ] (11) [ وفي رواية : وَهُوَ حَرَامٌ أَنْ يَقْتُلَهُنَّ ] (12) [ وفي رواية : يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ خَمْسًا ] (13) [ وفي رواية : خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ ] (14) [ وفي رواية : خَمْسٌ كُلُّهُنَّ فَاسِقَةٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ ] (15) [ وفي رواية : خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ] (16) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ : مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ ] (17) [ وفي رواية : خَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ ، وَهُوَ حَرَامٌ ، فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ ] (18) [ وفي رواية : خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَنْ قُتِلَ مِنْهُنَّ ] (19) [ وفي رواية : أَذِنَ فِي قَتْلِ خَمْسٍ مِنَ الدَّوَابِّ لِلْمُحْرِمِ ] (20) [ وفي رواية : أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقَتْلِ الذِّئْبِ ] (21) : [ الْحَيَّةُ ] (22) [ وفي رواية : فَقِيلَ لَهُ : وَالْحَيَّةُ ] (23) الْغُرَابُ [ وفي رواية : يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الذِّئْبَ ، وَالْغُرَابَ ] (24) [ الْأَبْقَعَ ] (25) ، وَالْحِدَأَةُ [ وفي رواية : الْحُدَيَّا ] (26) [ وفي رواية : وَالْحُدَيَّا ] (27) [ وفي رواية : الْحِدَأَةُ ] (28) [ وفي رواية : الْحُدَيَّةُ ] (29) [ وفي رواية : وَالْحِدَأَ ] (30) [ وفي رواية : الْحِدَاءُ ] (31) ، وَالْعَقْرَبُ [ وفي رواية : يَقْتُلُ الْعَقْرَبَ ، وَالْفُوَيْسِقَةَ ] (32) [ وفي رواية : فَالْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ ؟ فَقَالَ : قَدْ كَانَ يُقَالُ ذَاكَ ] (33) [ وفي رواية : قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ : الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ ؟ قَالَ : قَدْ كَانَ يُقَالُ ذَلِكَ ] (34) [ وفي رواية : فَذَكَرْتُ لَهُ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ ؟ فَقَالَ : إِنَّ ذَلِكَ لَيُقَالُ ] (35) ، [ يَعْنِي ] (36) وَالْفَأْرَةُ [ وفي رواية : الْفَأْرَةُ ] (37) ، وَالْكَلْبُ [ وفي رواية : الْكَلْبُ ] (38) الْعَقُورُ [ قَالَ سُفْيَانُ : وَالْأَسَدُ ، وَالذِّئْبُ ، وَالزُّنْبُورُ الْعَقُورُ ] (39)
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (4 / 19) برقم: (1199 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (3 / 1131) برقم: (5186 )

(2) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 183) برقم: (5810 )

(3) مسند أحمد: (3 / 1164) برقم: (5422 )

(4) مسند أحمد: (3 / 1043) برقم: (4632 )

(5) مسند أحمد: (3 / 1097) برقم: (4970 )

(6) صحيح مسلم: (4 / 18) برقم: (1199 )
سنن النسائي: (1 / 564) برقم: (2835 / 2 )
السنن الكبرى: (4 / 86) برقم: (3804 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 311) برقم: (5428 )
المنتقى: (1 / 170) برقم: (485 )

(7) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 401) برقم: (5544 )

(8) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 372) برقم: (5497 )

(9) صحيح البخاري: (4 / 129) برقم: (3315 )
صحيح مسلم: (4 / 19) برقم: (1200 )
موطأ مالك: (3 / 519) برقم: (1303 / 373 )
مسند أحمد: (3 / 1319) برقم: (6338 )

(10) سنن ابن ماجه: (4 / 274) برقم: (3088 )

(11) المنتقى: (1 / 170) برقم: (485 )

(12) مسند أحمد: (3 / 1134) برقم: (5202 )

(13) مسند أحمد: (3 / 1199) برقم: (5641 )

(14) صحيح البخاري: (3 / 13) برقم: (1826 )
صحيح مسلم: (4 / 19) برقم: (1199 )
موطأ مالك: (3 / 519) برقم: (1302 / 372 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 209) برقم: (10150 ) ، (9 / 315) برقم: (19420 )
مسند البزار: (12 / 47) برقم: (5453 )

(15) مسند البزار: (11 / 149) برقم: (4881 )

(16) المعجم الأوسط: (6 / 141) برقم: (6030 )

(17) سنن النسائي: (1 / 563) برقم: (2834 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1029) برقم: (4547 )
صحيح ابن حبان: (9 / 274) برقم: (3961 )
السنن الكبرى: (4 / 86) برقم: (3803 )

(18) صحيح مسلم: (4 / 20) برقم: (1199 )
صحيح ابن حبان: (9 / 275) برقم: (3962 )

(19) مسند أحمد: (3 / 1189) برقم: (5577 )
مسند الدارمي: (2 / 1146) برقم: (1857 )

(20) سنن النسائي: (1 / 563) برقم: (2830 / 1 )
المعجم الأوسط: (7 / 314) برقم: (7602 )

(21) مسند أحمد: (3 / 1092) برقم: (4945 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 210) برقم: (10156 )

(22) مسند أحمد: (3 / 1075) برقم: (4828 ) ، (3 / 1134) برقم: (5202 )
المعجم الكبير: (13 / 212) برقم: (13935 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 209) برقم: (10151 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 210) برقم: (10156 )

(24) سنن الدارقطني: (3 / 245) برقم: (2476 )

(25) صحيح ابن حبان: (9 / 274) برقم: (3961 )

(26) مسند أحمد: (3 / 1131) برقم: (5186 ) ، (3 / 1199) برقم: (5641 ) ، (12 / 6381) برقم: (27082 )
المعجم الكبير: (13 / 103) برقم: (13754 )

(27) صحيح مسلم: (4 / 19) برقم: (1200 ) ، (4 / 20) برقم: (1199 )
مسند أحمد: (3 / 1138) برقم: (5227 ) ، (12 / 6489) برقم: (27499 ) ، (12 / 6577) برقم: (27778 )
مسند الطيالسي: (3 / 407) برقم: (2001 )

(28) سنن النسائي: (1 / 563) برقم: (2832 / 1 ) ، (1 / 563) برقم: (2833 / 1 )
المعجم الكبير: (13 / 212) برقم: (13935 )
مسند البزار: (12 / 47) برقم: (5453 )
السنن الكبرى: (4 / 85) برقم: (3801 )

(29) مسند أحمد: (3 / 1164) برقم: (5422 )

(30) مسند أحمد: (3 / 1092) برقم: (4945 )
شرح معاني الآثار: (2 / 165) برقم: (3767 )

(31) السنن الكبرى: (4 / 85) برقم: (3802 )

(32) سنن النسائي: (1 / 563) برقم: (2834 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1029) برقم: (4547 )
السنن الكبرى: (4 / 86) برقم: (3803 )

(33) مسند أحمد: (3 / 1092) برقم: (4945 )

(34) مسند أحمد: (3 / 1075) برقم: (4828 )

(35) المعجم الكبير: (13 / 212) برقم: (13935 )

(36) صحيح مسلم: (4 / 19) برقم: (1199 )
مسند أحمد: (3 / 1092) برقم: (4945 ) ، (3 / 1134) برقم: (5202 ) ، (12 / 6381) برقم: (27082 ) ، (12 / 6577) برقم: (27778 )
مسند البزار: (12 / 46) برقم: (5451 ) ، (12 / 47) برقم: (5453 )
السنن الكبرى: (4 / 85) برقم: (3801 ) ، (4 / 86) برقم: (3803 )

(37) صحيح مسلم: (4 / 18) برقم: (1199 ) ، (4 / 19) برقم: (1200 )
سنن النسائي: (1 / 564) برقم: (2835 / 2 )
مسند أحمد: (3 / 1075) برقم: (4828 ) ، (12 / 6489) برقم: (27499 ) ، (12 / 6577) برقم: (27778 )
صحيح ابن حبان: (9 / 274) برقم: (3961 )
المعجم الأوسط: (6 / 141) برقم: (6030 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 556) برقم: (15048 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 209) برقم: (10151 )
مسند البزار: (11 / 149) برقم: (4881 )
السنن الكبرى: (4 / 86) برقم: (3804 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 311) برقم: (5428 )
المنتقى: (1 / 170) برقم: (485 )

(38) صحيح مسلم: (4 / 19) برقم: (1200 )
مسند أحمد: (3 / 1138) برقم: (5227 )
مسند الطيالسي: (3 / 407) برقم: (2001 )

(39) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 401) برقم: (5544 )