قَامَ [ وفي رواية : نَادَى ] (1) رَجُلٌ [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ ] (2) [ وفي رواية : أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (3) [ وفي رواية : قَامَ رَجُلٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (4) ، [ وفي رواية : أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (5) [ وفي رواية : سَأَلَ سَائِلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (6) فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ ] (7) [ وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ] (8) [ وفي رواية : أَنَّهُ سُئِلَ ] (9) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ ] (10) ، أَيُصَلِّي [ وفي رواية : هَلْ يُصَلِّي ] (11) الرَّجُلُ [ وفي رواية : أَيُصَلِّي أَحَدُنَا ] (12) [ وفي رواية : أَنُصَلِّي ] (13) [ وفي رواية : أَيُصَلَّى ] (14) فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ [ وفي رواية : قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَسَأَلَهُ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ] (15) [ وفي رواية : فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ] (16) ؟ قَالَ : أَوَكُلُّكُمْ [ وفي رواية : وَكُلُّكُمْ ] (17) [ وفي رواية : أَكُلُّكُمْ ] (18) يَجِدُ ثَوْبَيْنِ [ وفي رواية : أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ] (19) [ وفي رواية : وَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ] (20) [ وفي رواية : أَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟ ] (21) [ وفي رواية : أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ أَوْ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ] (22) [ وفي رواية : أَوَلَكُمْ ثَوْبَانِ ] (23) ؟ ! [ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لِلرَّجُلِ الَّذِي سَأَلَهُ ] (24) [ وفي رواية : لِلَّذِي سَأَلَهُ ] (25) [ وفي رواية : وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لِرَجُلٍ يَسْأَلُهُ ] (26) [ وفي رواية : أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَأْتِيهِ الرَّجُلُ يَسْتَفْتِيهِ فِي الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ] (27) [ وفي رواية : أَتَعْرِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ] (28) [ وفي رواية : فَيَقُولُ : أَتَعْرِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ . فَيَقُولُ : هُوَ أَنْتَ . فَيَقُولُ : أَنَا أُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ] (29) [ وفي رواية : هُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ] (30) [ وفي رواية : سُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَلْ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، فَقِيلَ لَهُ : هَلْ تَفْعَلُ أَنْتَ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، إِنِّي لَأُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ] (31) [ وفي رواية : ، وَثِيَابُهُ مَوْضُوعَةٌ عَلَى الْمِشْجَبِ ] (32) [ وفي رواية : وَإِنَّ ثِيَابَهُ مَوْضُوعَةٌ عَلَى الْمِشْجَبِ ] (33) [ وفي رواية : وَإِنَّ ثَوْبِي لَمَوْضُوعٌ عَلَى الْمِشْجَبِ ] (34) [ وفي رواية : وَإِنَّ ثِيَابِي لَعَلَى الْمِشْجَبِ ] (35) [ وفي رواية : فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ : إِنِّي لَأَتْرُكُ رِدَائِي عَلَى الْمِشْجَبِ وَأُصَلِّي مُلْتَحِفًا ] (36) [ وفي رواية : فَقَالَ : لِيَتَوَشَّحْ بِهِ ، ثُمَّ لِيُصَلِّ فِيهِ ] (37) قَالَ : فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ [ بْنُ الْخَطَّابِ ] (38) قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ [ وفي رواية : ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ ] (39) ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ [ وفي رواية : فَسَأَلَهُ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ] (40) ؟ فَقَالَ : إِذَا أَوْسَعَ [ وفي رواية : إِذَا وَسَّعَ ] (41) اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا [ وفي رواية : فَوَسِّعُوا ] (42) عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ فَصَلَّى [ وفي رواية : صَلَّى ] (43) فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ ، فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ ، فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ ، فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ ، فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ ، فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ [ وفي رواية : قَالَ هِشَامٌ : نَحْسَبُهُ قَالَ : وَتُبَّانٍ ] (44)
الرواية الأصلية :
سنن الدارقطني: (2 / 27) برقم: (1091 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (2 / 61) برقم: (515 )
مسند أحمد: (3 / 1510) برقم: (7270 )
المعجم الأوسط: (1 / 290) برقم: (947 )
مسند البزار: (17 / 239) برقم: (9912 )
مسند الطيالسي: (4 / 236) برقم: (2618 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 442) برقم: (6053 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 237) برقم: (3329 )

(3) مسند أحمد: (2 / 2161) برقم: (10610 )

(4) مسند الحميدي: (2 / 177) برقم: (966 )

(5) سنن ابن ماجه: (2 / 163) برقم: (1047 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 93) برقم: (3179 )

(6) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 293) برقم: (5888 )

(7) سنن أبي داود: (1 / 240) برقم: (625 )
مسند أحمد: (2 / 1643) برقم: (7945 ) ، (2 / 1794) برقم: (8668 )
صحيح ابن حبان: (6 / 75) برقم: (2298 ) ، (6 / 80) برقم: (2306 )

(8) المعجم الصغير: (1 / 106) برقم: (149 )

(9) مسند البزار: (17 / 259) برقم: (9944 )

(10) مسند البزار: (17 / 284) برقم: (9995 )

(11) موطأ مالك: (2 / 193) برقم: (466 )
مسند أحمد: (3 / 1596) برقم: (7721 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 349) برقم: (1364 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 293) برقم: (5888 )

(12) صحيح مسلم: (2 / 61) برقم: (515 )
مسند أحمد: (3 / 1510) برقم: (7270 ) ، (3 / 1532) برقم: (7371 ) ، (2 / 2164) برقم: (10632 )
صحيح ابن حبان: (4 / 614) برقم: (1714 ) ، (6 / 73) برقم: (2296 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 3) برقم: (758 )
المعجم الأوسط: (4 / 276) برقم: (4186 ) ، (7 / 9) برقم: (6699 )
المعجم الصغير: (2 / 253) برقم: (1117 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 237) برقم: (3329 )
مسند البزار: (14 / 145) برقم: (7669 ) ، (14 / 165) برقم: (7705 ) ، (14 / 285) برقم: (7887 ) ، (17 / 192) برقم: (9826 ) ، (17 / 223) برقم: (9887 ) ، (17 / 239) برقم: (9912 ) ، (17 / 253) برقم: (9935 ) ، (17 / 259) برقم: (9944 ) ، (17 / 261) برقم: (9947 ) ، (17 / 262) برقم: (9948 ) ، (17 / 263) برقم: (9949 ) ، (17 / 284) برقم: (9995 ) ، (17 / 295) برقم: (10025 )
مسند الحميدي: (2 / 177) برقم: (966 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 442) برقم: (6053 )

(13) مسند أحمد: (2 / 2161) برقم: (10610 )

(14) شرح معاني الآثار: (1 / 378) برقم: (2222 )

(15) صحيح البخاري: (1 / 82) برقم: (365 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3326 )

(16) صحيح البخاري: (1 / 81) برقم: (358 )
صحيح مسلم: (2 / 61) برقم: (515 )
سنن أبي داود: (1 / 240) برقم: (625 )
موطأ مالك: (2 / 193) برقم: (465 / 146 ) ، (2 / 193) برقم: (466 )
مسند أحمد: (3 / 1510) برقم: (7270 ) ، (3 / 1532) برقم: (7371 ) ، (2 / 1794) برقم: (8668 ) ، (2 / 2161) برقم: (10610 ) ، (2 / 2166) برقم: (10652 )
صحيح ابن حبان: (6 / 72) برقم: (2295 ) ، (6 / 73) برقم: (2296 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 3) برقم: (758 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 93) برقم: (3179 )
مسند البزار: (14 / 128) برقم: (7635 )
مسند الحميدي: (2 / 177) برقم: (966 )
مسند الطيالسي: (4 / 236) برقم: (2618 )
السنن الكبرى: (1 / 413) برقم: (841 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 286) برقم: (5883 ) ، (10 / 442) برقم: (6053 )
المنتقى: (1 / 70) برقم: (189 )
شرح معاني الآثار: (1 / 378) برقم: (2222 )

(17) المعجم الأوسط: (4 / 276) برقم: (4186 )
مسند البزار: (17 / 192) برقم: (9826 ) ، (17 / 231) برقم: (9900 ) ، (17 / 239) برقم: (9912 ) ، (17 / 253) برقم: (9935 ) ، (17 / 284) برقم: (9995 ) ، (17 / 295) برقم: (10025 )
المنتقى: (1 / 70) برقم: (189 )

(18) المعجم الصغير: (1 / 106) برقم: (149 )

(19) صحيح البخاري: (1 / 81) برقم: (358 )
صحيح مسلم: (2 / 61) برقم: (515 )
سنن أبي داود: (1 / 240) برقم: (625 )
سنن النسائي: (1 / 171) برقم: (762 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1596) برقم: (7721 )
صحيح ابن حبان: (6 / 72) برقم: (2295 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 3) برقم: (758 )
المعجم الأوسط: (1 / 290) برقم: (947 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 93) برقم: (3179 ) ، (3 / 94) برقم: (3182 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3328 ) ، (2 / 237) برقم: (3329 )
مسند الحميدي: (2 / 177) برقم: (966 )
السنن الكبرى: (1 / 413) برقم: (841 )

(20) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 293) برقم: (5888 )

(21) مسند أحمد: (3 / 1532) برقم: (7371 ) ، (2 / 1643) برقم: (7945 )

(22) مسند الدارمي: (2 / 864) برقم: (1410 )

(23) مصنف عبد الرزاق: (1 / 349) برقم: (1364 )

(24) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 286) برقم: (5883 )

(25) صحيح ابن حبان: (6 / 73) برقم: (2296 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 3) برقم: (758 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 93) برقم: (3179 )

(26) مسند الحميدي: (2 / 177) برقم: (966 )

(27) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 293) برقم: (5889 )

(28) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 286) برقم: (5883 )

(29) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 293) برقم: (5889 )

(30) صحيح ابن حبان: (6 / 73) برقم: (2296 )

(31) موطأ مالك: (2 / 193) برقم: (466 )

(32) صحيح ابن حبان: (6 / 73) برقم: (2296 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 3) برقم: (758 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 286) برقم: (5883 )

(33) مسند الحميدي: (2 / 177) برقم: (966 )

(34) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 293) برقم: (5889 )

(35) موطأ مالك: (2 / 193) برقم: (466 )

(36) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 237) برقم: (3329 )

(37) صحيح ابن حبان: (6 / 78) برقم: (2303 )

(38) صحيح ابن حبان: (6 / 75) برقم: (2298 ) ، (6 / 80) برقم: (2306 )

(39) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3326 )

(40) صحيح البخاري: (1 / 82) برقم: (365 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3326 )

(41) صحيح البخاري: (1 / 82) برقم: (365 )
صحيح ابن حبان: (4 / 614) برقم: (1714 ) ، (6 / 75) برقم: (2298 ) ، (6 / 80) برقم: (2306 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3326 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 442) برقم: (6053 )

(42) صحيح ابن حبان: (6 / 75) برقم: (2298 ) ، (6 / 80) برقم: (2306 )

(43) صحيح البخاري: (1 / 81) برقم: (358 ) ، (1 / 82) برقم: (365 )
صحيح مسلم: (2 / 61) برقم: (515 ) ، (2 / 61) برقم: (515 ) ، (2 / 61) برقم: (515 )
سنن أبي داود: (1 / 240) برقم: (625 )
سنن النسائي: (1 / 171) برقم: (762 / 1 )
سنن ابن ماجه: (2 / 163) برقم: (1047 )
موطأ مالك: (2 / 193) برقم: (465 / 146 )
مسند أحمد: (3 / 1510) برقم: (7270 ) ، (3 / 1596) برقم: (7721 ) ، (2 / 1643) برقم: (7945 ) ، (2 / 1794) برقم: (8668 ) ، (2 / 2154) برقم: (10562 ) ، (2 / 2161) برقم: (10610 ) ، (2 / 2164) برقم: (10632 ) ، (2 / 2166) برقم: (10652 )
صحيح ابن حبان: (4 / 614) برقم: (1714 ) ، (6 / 72) برقم: (2295 ) ، (6 / 73) برقم: (2296 ) ، (6 / 75) برقم: (2298 ) ، (6 / 80) برقم: (2306 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 3) برقم: (758 )
المعجم الأوسط: (2 / 362) برقم: (2235 ) ، (4 / 276) برقم: (4186 )
المعجم الصغير: (1 / 106) برقم: (149 )
مصنف ابن أبي شيبة: (3 / 93) برقم: (3179 ) ، (3 / 94) برقم: (3182 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 349) برقم: (1364 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 236) برقم: (3326 ) ، (2 / 236) برقم: (3328 ) ، (2 / 237) برقم: (3329 )
مسند البزار: (14 / 128) برقم: (7635 ) ، (14 / 145) برقم: (7669 ) ، (14 / 302) برقم: (7918 ) ، (17 / 192) برقم: (9826 ) ، (17 / 223) برقم: (9887 ) ، (17 / 231) برقم: (9900 ) ، (17 / 239) برقم: (9912 ) ، (17 / 254) برقم: (9936 ) ، (17 / 254) برقم: (9937 ) ، (17 / 259) برقم: (9944 ) ، (17 / 284) برقم: (9995 )
مسند الحميدي: (2 / 177) برقم: (966 )
مسند الطيالسي: (4 / 236) برقم: (2618 )
السنن الكبرى: (1 / 413) برقم: (841 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 286) برقم: (5883 ) ، (10 / 293) برقم: (5888 ) ، (10 / 442) برقم: (6053 )
شرح معاني الآثار: (1 / 378) برقم: (2223 ) ، (1 / 379) برقم: (2225 ) ، (1 / 379) برقم: (2227 )

(44) صحيح ابن حبان: (6 / 80) برقم: (2306 )