قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ [ خَطِيبًا ] (2) ذَاتَ يَوْمٍ ، فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَ أَمْرَهُ [ وفي رواية : فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ ] (3) [ وفي رواية : ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ ] (4) ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ [ وفي رواية : لِيَحْذَرْ أَحَدُكُمْ أَنْ يَجِيءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ عَلَى عُنُقِهِ لَهُ رُغَاءٌ ] (5) [ وفي رواية : لَا يَأْتِينِي أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ لَهُ رُغَاءٌ ] (6) ، فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَغِثْنِي ، فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ، [ وفي رواية : فَأَقُولُ إِنِّي لَا أُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا ] (7) قَدْ أَبْلَغْتُكَ [ وفي رواية : قَدْ بَلَّغْتُكَ ] (8) [ وفي رواية : إِنِّي قَدْ بَلَّغْتُ ] (9) . لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ [ وفي رواية : لَهَا يُعَارٌ ] (10) [ وفي رواية : لَا يَأْتِينِي أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِشَاةٍ يَحْمِلُهَا عَلَى رَقَبَتِهِ لَهَا يُعَارٌ ] (11) ، فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَغِثْنِي ، أَقُولُ [ وفي رواية : فَأَقُولُ ] (12) : لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ، قَدْ أَبْلَغْتُكَ [ وفي رواية : قَدْ بَلَّغْتُكَ ] (13) . [ وَلَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ يَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَغِثْنِي ، فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا ، قَدْ بَلَّغْتُكَ ] (14) لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ [ وفي رواية : وَيَجِيءُ رَجُلٌ عَلَى عُنُقِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ ] (15) ، فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي ، أَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ، قَدْ أَبْلَغْتُكَ [ وفي رواية : فَيَقُولُ : يَا مُحَمَّدُ ، أَغِثْنِي ، فَأَقُولُ إِنِّي لَا أُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا إِنِّي قَدْ بَلَّغْتُ ] (16) . لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ ، يَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي ، أَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ، قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ ، [ وفي رواية : وَيَجِيءُ الرَّجُلُ عَلَى عُنُقِهِ رِقَاعٌ ] (17) يَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَغِثْنِي ، أَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ، قَدْ أَبْلَغْتُكَ [ وفي رواية : فَيَقُولُ : يَا مُحَمَّدُ ، أَغِثْنِي ، فَأَقُولُ لَا أُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ ] (18) . لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، عَلَى [ وفي رواية : وَعَلَى ] (19) رَقَبَتِهِ صَامِتٌ ، يَقُولُ [ وفي رواية : فَيَقُولُ ] (20) : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي ، أَقُولُ [ وفي رواية : فَأَقُولُ ] (21) : لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ، قَدْ أَبْلَغْتُكَ [ وفي رواية : قَدْ بَلَّغْتُكَ ] (22)
الرواية الأصلية :
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 485) برقم: (6098 )

الزوائد:
(1) المعجم الصغير: (2 / 268) برقم: (1145 )

(2) مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 162) برقم: (34216 )

(3) صحيح البخاري: (4 / 74) برقم: (3073 )
صحيح مسلم: (6 / 10) برقم: (1831 )
مسند أحمد: (2 / 1989) برقم: (9634 )
مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 162) برقم: (34216 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 101) برقم: (18276 )

(4) صحيح مسلم: (6 / 10) برقم: (1831 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 101) برقم: (18277 )

(5) المعجم الصغير: (2 / 268) برقم: (1145 )

(6) المعجم الأوسط: (7 / 44) برقم: (6801 )

(7) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 101) برقم: (18277 )

(8) مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 162) برقم: (34216 )

(9) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 101) برقم: (18277 )

(10) صحيح ابن حبان: (11 / 181) برقم: (4847 ) ، (11 / 184) برقم: (4848 )
المعجم الأوسط: (7 / 44) برقم: (6801 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 469) برقم: (6083 )

(11) المعجم الأوسط: (7 / 44) برقم: (6801 )

(12) صحيح البخاري: (4 / 74) برقم: (3073 )
صحيح مسلم: (6 / 10) برقم: (1831 )
مسند أحمد: (2 / 1989) برقم: (9634 )
صحيح ابن حبان: (11 / 184) برقم: (4848 )
المعجم الأوسط: (7 / 44) برقم: (6801 )
مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 162) برقم: (34216 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 101) برقم: (18276 ) ، (9 / 101) برقم: (18277 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 485) برقم: (6098 )

(13) مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 162) برقم: (34216 )

(14) مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 162) برقم: (34216 )

(15) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 101) برقم: (18277 )

(16) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 101) برقم: (18277 )

(17) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 101) برقم: (18277 )

(18) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 101) برقم: (18277 )

(19) صحيح البخاري: (4 / 74) برقم: (3073 )
مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 162) برقم: (34216 )

(20) صحيح البخاري: (4 / 74) برقم: (3073 )
صحيح مسلم: (6 / 10) برقم: (1831 )
مسند أحمد: (2 / 1989) برقم: (9634 )
صحيح ابن حبان: (11 / 181) برقم: (4847 ) ، (11 / 184) برقم: (4848 )
المعجم الأوسط: (7 / 44) برقم: (6801 )
مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 162) برقم: (34216 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 101) برقم: (18277 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 485) برقم: (6098 )

(21) صحيح البخاري: (4 / 74) برقم: (3073 )
صحيح مسلم: (6 / 10) برقم: (1831 )
مسند أحمد: (2 / 1989) برقم: (9634 )
صحيح ابن حبان: (11 / 184) برقم: (4848 )
المعجم الأوسط: (7 / 44) برقم: (6801 )
مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 162) برقم: (34216 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 101) برقم: (18276 ) ، (9 / 101) برقم: (18277 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 485) برقم: (6098 )

(22) مصنف ابن أبي شيبة: (18 / 162) برقم: (34216 )