رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ بَغْلَتَهُ [ ذَاتَ يَوْمٍ ] (2) وَأَرْدَفَنِي [ وفي رواية : فَأَرْدَفَنِي ] (3) [ وفي رواية : أَرْدَفَنِي ] (4) خَلْفَهُ [ فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُحَدِّثُ ] (5) [ وفي رواية : أُخْبِرُ ] (6) [ بِهِ أَحَدًا ] (7) [ أَبَدًا ] (8) [ مِنَ النَّاسِ ] (9) ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (10) وَسَلَّمَ إِذَا تَبَرَّزَ [ وفي رواية : إِذَا أَرَادَ حَاجَةً ] (11) كَانَ أَحَبَّ مَا تَبَرَّزَ فِيهِ [ وفي رواية : إِلَيْهِ ] (12) هَدَفٌ يَسْتَتِرُ بِهِ ، [ وفي رواية : وَكَانَ مِمَّا يُعْجِبُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَتِرَ بِهِ لِقَضَاءِ حَاجَتِهِ هُدفٌ ] (13) [ وفي رواية : وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ ] (14) [ وفي رواية : أَحَبَّ أَنْ يَسْتَهْدِفَ بِحَائِطٍ ] (15) أَوْ حَائِشُ [ وفي رواية : حَايِشَ ] (16) نَخْلٍ [ يَعْنِي : حَائِطًا ] (17) ، [ قَالَ ] (18) فَدَخَلَ [ يَوْمًا ] (19) حَائِطًا لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ [ وفي رواية : حَائِشَ نَخْلِ الْأَنْصَارِ ] (20) [ وفي رواية : حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْأَنْصَارِ ] (21) ، فَإِذَا فِيهِ نَاضِحٌ لَهُ [ وفي رواية : فَإِذَا فِيهِ جَمَلٌ ] (22) [ وفي رواية : فَرَأَى فِيهِ بَعِيرًا ] (23) [ وفي رواية : فَإِذَا جَمَلٌ قَدْ أَتَاهُ ، فَجَرْجَرَ ] (24) ، [ قَالَ بَهْزٌ وَعَفَّانُ : ] (25) فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (26) وَسَلَّمَ [ وفي رواية : فَلَمَّا رَآهُ الْبَعِيرُ ] (27) حَنَّ [ وفي رواية : جَزِعَ ] (28) [ وفي رواية : خَرَّ ] (29) وَذَرَفَتْ [ وفي رواية : وَزَرَفَتْ ] (30) [ وفي رواية : ذَرَفَتْ ] (31) [ وفي رواية : فَذَرَفَتْ ] (32) عَيْنَاهُ ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ فَأَتَاهُ ] (33) ، فَمَسَحَ ذِفْرَاهُ [ وفي رواية : ذِفْرَتَهُ ] (34) وَسَرَاتَهُ [ وفي رواية : فَمَسَحَ سَرْوَ رَأْسِهِ ، وَذِفْرَاهُ ] (35) [ وفي رواية : فَمَسَحَ سَرَاتَهُ إِلَى سَنَامِهِ وَذِفْرَيْهِ ] (36) [ وفي رواية : فَمَسَحَ رَأْسَهُ إِلَى سَنَامِهِ وَذِفْرَاهُ ] (37) فَسَكَنَ [ وفي رواية : فَسَكَتَ ] (38) ، فَقَالَ : مَنْ رَبُّ [ وفي رواية : صَاحِبُ ] (39) هَذَا الْجَمَلِ [ لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ ] (40) [ وفي رواية : لِمَنْ هَذَا الْبَعِيرُ ، أَوْ مَنْ رَبُّ هَذَا الْبَعِيرِ ؟ ] (41) ؟ فَجَاءَ شَابٌّ [ وفي رواية : فَتًى ] (42) مِنَ الْأَنْصَارِ [ وفي رواية : فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ ] (43) فَقَالَ : أَنَا [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (44) [ وفي رواية : هُوَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (45) ، فَقَالَ : أَلَا [ وفي رواية : أَفَلَا ] (46) [ وفي رواية : أَمَا ] (47) تَتَّقِيَ اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَ [ وفي رواية : مَلَّكَكَهَا ] (48) اللَّهُ [ تَعَالَى ] (49) إِيَّاهَا [ وفي رواية : أَحْسِنْ إِلَيْهِ ] (50) ، فَإِنَّهُ شَكَاكَ [ وفي رواية : فَإِنَّهَا تَشْكُو ] (51) [ وفي رواية : إِنَّهُ شَكَا ] (52) [ وفي رواية : فَقَدْ شَكَا ] (53) [ وفي رواية : إِنَّهُ شَكَى ] (54) إِلَيَّ وَزَعَمَ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ [ فِي الْعَمَلِ ] (55) ، ثُمَّ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (56) وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ فَقَضَى حَاجَتَهُ [ وفي رواية : ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى أَصْلِ حَائِطٍ فَاسْتَهْدَفَ ] (57) ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ، ثُمَّ جَاءَ وَالْمَاءُ يَقْطُرُ مِنْ لِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ ، فَأَسَرَّ إِلَيَّ شَيْئًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا ، فَحَرَّجْنَا عَلَيْهِ أَنْ يُحَدِّثَنَا ، فَقَالَ : لَا أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ
الرواية الأصلية :
الأحاديث المختارة: (9 / 159) برقم: (135 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2499 )

(2) صحيح مسلم: (1 / 184) برقم: (342 ) ، (7 / 132) برقم: (2429 )
سنن أبي داود: (2 / 328) برقم: (2549 )
مسند أحمد: (1 / 444) برقم: (1769 )
مسند الدارمي: (1 / 586) برقم: (782 )
المعجم الكبير: (14 / 148) برقم: (14776 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 485) برقم: (32415 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 94) برقم: (451 ) ، (8 / 13) برقم: (15914 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 157) برقم: (6787 ) ، (12 / 160) برقم: (6788 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2499 )
الأحاديث المختارة: (9 / 152) برقم: (131 ) ، (9 / 158) برقم: (134 ) ، (9 / 160) برقم: (136 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 9) برقم: (3383 ) ، (15 / 63) برقم: (5842 )

(3) مسند البزار: (6 / 216) برقم: (2258 )

(4) صحيح مسلم: (1 / 184) برقم: (342 ) ، (7 / 132) برقم: (2429 )
سنن أبي داود: (2 / 328) برقم: (2549 )
مسند أحمد: (1 / 444) برقم: (1769 )
مسند الدارمي: (1 / 586) برقم: (782 )
المعجم الكبير: (14 / 148) برقم: (14776 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 485) برقم: (32415 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 94) برقم: (451 ) ، (8 / 13) برقم: (15914 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 157) برقم: (6787 ) ، (12 / 160) برقم: (6788 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2499 )
الأحاديث المختارة: (9 / 152) برقم: (131 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 9) برقم: (3383 ) ، (15 / 63) برقم: (5842 )

(5) صحيح مسلم: (1 / 184) برقم: (342 ) ، (7 / 132) برقم: (2429 )
سنن أبي داود: (2 / 328) برقم: (2549 )
مسند الدارمي: (1 / 586) برقم: (782 )
المعجم الكبير: (14 / 148) برقم: (14776 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 94) برقم: (451 ) ، (8 / 13) برقم: (15914 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 157) برقم: (6787 ) ، (12 / 160) برقم: (6788 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2499 )
الأحاديث المختارة: (9 / 152) برقم: (131 )

(6) مسند أحمد: (1 / 444) برقم: (1769 )

(7) صحيح مسلم: (1 / 184) برقم: (342 ) ، (7 / 132) برقم: (2429 )
سنن أبي داود: (2 / 328) برقم: (2549 )
مسند أحمد: (1 / 444) برقم: (1769 ) ، (1 / 446) برقم: (1779 )
مسند الدارمي: (1 / 586) برقم: (782 )
المعجم الكبير: (14 / 148) برقم: (14776 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 94) برقم: (451 ) ، (8 / 13) برقم: (15914 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 157) برقم: (6787 ) ، (12 / 160) برقم: (6788 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2499 )
الأحاديث المختارة: (9 / 152) برقم: (131 ) ، (9 / 159) برقم: (135 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 9) برقم: (3383 ) ، (15 / 63) برقم: (5842 )

(8) مسند أحمد: (1 / 444) برقم: (1769 )

(9) صحيح مسلم: (1 / 184) برقم: (342 ) ، (7 / 132) برقم: (2429 )
سنن أبي داود: (2 / 328) برقم: (2549 )
مسند الدارمي: (1 / 586) برقم: (782 )
المعجم الكبير: (14 / 148) برقم: (14776 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 485) برقم: (32415 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 94) برقم: (451 ) ، (8 / 13) برقم: (15914 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 157) برقم: (6787 ) ، (12 / 160) برقم: (6788 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2499 )
الأحاديث المختارة: (9 / 152) برقم: (131 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 9) برقم: (3383 ) ، (15 / 63) برقم: (5842 )

(10) المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2499 )

(11) مسند البزار: (6 / 216) برقم: (2258 )

(12) صحيح ابن حبان: (4 / 259) برقم: (1412 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 485) برقم: (32415 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2499 )

(13) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 485) برقم: (32415 )

(14) صحيح مسلم: (1 / 184) برقم: (342 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 94) برقم: (451 ) ، (8 / 13) برقم: (15914 )
الأحاديث المختارة: (9 / 152) برقم: (131 )

(15) مسند البزار: (6 / 216) برقم: (2258 )

(16) المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2499 )

(17) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 13) برقم: (15914 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 157) برقم: (6787 )

(18) صحيح مسلم: (1 / 184) برقم: (342 ) ، (7 / 132) برقم: (2429 )
سنن أبي داود: (2 / 328) برقم: (2549 )
سنن ابن ماجه: (1 / 224) برقم: (340 )
مسند أحمد: (1 / 444) برقم: (1769 ) ، (1 / 446) برقم: (1779 )
مسند الدارمي: (1 / 525) برقم: (690 ) ، (1 / 586) برقم: (782 )
صحيح ابن حبان: (4 / 258) برقم: (1411 ) ، (4 / 259) برقم: (1412 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 173) برقم: (53 )
المعجم الكبير: (14 / 148) برقم: (14776 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 485) برقم: (32415 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 94) برقم: (451 ) ، (8 / 13) برقم: (15914 )
مسند البزار: (6 / 216) برقم: (2258 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 157) برقم: (6787 ) ، (12 / 160) برقم: (6788 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2499 )
الأحاديث المختارة: (9 / 152) برقم: (131 ) ، (9 / 158) برقم: (134 ) ، (9 / 159) برقم: (135 ) ، (9 / 160) برقم: (136 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 9) برقم: (3383 ) ، (15 / 63) برقم: (5842 )

(19) مسند أحمد: (1 / 444) برقم: (1769 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 485) برقم: (32415 )

(20) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 485) برقم: (32415 )

(21) مسند أحمد: (1 / 444) برقم: (1769 )
الأحاديث المختارة: (9 / 160) برقم: (136 )

(22) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 13) برقم: (15914 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 157) برقم: (6787 )
الأحاديث المختارة: (9 / 152) برقم: (131 )

(23) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 485) برقم: (32415 )

(24) مسند أحمد: (1 / 444) برقم: (1769 )

(25) مسند أحمد: (1 / 444) برقم: (1769 )

(26) المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2499 )

(27) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 485) برقم: (32415 )

(28) مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 157) برقم: (6787 )

(29) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 485) برقم: (32415 )

(30) المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2499 )

(31) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 13) برقم: (15914 )

(32) الأحاديث المختارة: (9 / 160) برقم: (136 )

(33) سنن أبي داود: (2 / 328) برقم: (2549 )
المعجم الكبير: (14 / 148) برقم: (14776 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 13) برقم: (15914 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 157) برقم: (6787 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2499 )
الأحاديث المختارة: (9 / 152) برقم: (131 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 63) برقم: (5842 )

(34) المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2499 )

(35) شرح مشكل الآثار: (15 / 63) برقم: (5842 )

(36) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 13) برقم: (15914 )

(37) مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 157) برقم: (6787 )

(38) سنن أبي داود: (2 / 328) برقم: (2549 )

(39) مسند أحمد: (1 / 444) برقم: (1769 )
الأحاديث المختارة: (9 / 160) برقم: (136 )

(40) سنن أبي داود: (2 / 328) برقم: (2549 )
المعجم الكبير: (14 / 148) برقم: (14776 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 13) برقم: (15914 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 157) برقم: (6787 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2499 )
الأحاديث المختارة: (9 / 152) برقم: (131 ) ، (9 / 158) برقم: (134 )

(41) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 485) برقم: (32415 )

(42) سنن أبي داود: (2 / 328) برقم: (2549 )
مسند أحمد: (1 / 444) برقم: (1769 )
المعجم الكبير: (14 / 148) برقم: (14776 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 13) برقم: (15914 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 157) برقم: (6787 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2499 )
الأحاديث المختارة: (9 / 152) برقم: (131 ) ، (9 / 160) برقم: (136 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 63) برقم: (5842 )

(43) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 485) برقم: (32415 )

(44) سنن أبي داود: (2 / 328) برقم: (2549 )
مسند أحمد: (1 / 444) برقم: (1769 )
المعجم الكبير: (14 / 148) برقم: (14776 )
مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 485) برقم: (32415 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 13) برقم: (15914 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 157) برقم: (6787 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2499 )
الأحاديث المختارة: (9 / 152) برقم: (131 ) ، (9 / 160) برقم: (136 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 63) برقم: (5842 )

(45) مسند أحمد: (1 / 444) برقم: (1769 )
المعجم الكبير: (14 / 148) برقم: (14776 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 13) برقم: (15914 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 157) برقم: (6787 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2499 )
الأحاديث المختارة: (9 / 152) برقم: (131 ) ، (9 / 160) برقم: (136 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 63) برقم: (5842 )

(46) سنن أبي داود: (2 / 328) برقم: (2549 )
المعجم الكبير: (14 / 148) برقم: (14776 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 157) برقم: (6787 )
الأحاديث المختارة: (9 / 152) برقم: (131 )

(47) مسند أحمد: (1 / 444) برقم: (1769 )
الأحاديث المختارة: (9 / 160) برقم: (136 )

(48) مسند أحمد: (1 / 444) برقم: (1769 )
الأحاديث المختارة: (9 / 160) برقم: (136 )

(49) شرح مشكل الآثار: (15 / 63) برقم: (5842 )

(50) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 485) برقم: (32415 )

(51) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 13) برقم: (15914 )

(52) مسند أحمد: (1 / 444) برقم: (1769 )

(53) مصنف ابن أبي شيبة: (16 / 485) برقم: (32415 )

(54) الأحاديث المختارة: (9 / 160) برقم: (136 )

(55) شرح مشكل الآثار: (15 / 63) برقم: (5842 )

(56) المستدرك على الصحيحين: (2 / 99) برقم: (2499 )

(57) مسند البزار: (6 / 216) برقم: (2258 )