كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لِحَافِهِ فَوَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ مِنَ الْحَيْضَةِ [ وفي رواية : حِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبِهِ ] (1) [ وفي رواية : طَرَقَتْنِي حَيْضَتِي وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (2) [ وفي رواية : حِضْتُ وَأَنَا رَاقِدَةٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (3) [ وفي رواية : نَفِسْتُ وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْنِي حِضْتُ فِي فِرَاشِي ] (4) [ وفي رواية : أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي لِحَافٍ ، فَأَصَابَهَا الْحَيْضُ ] (5) [ وفي رواية : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَصَابَنِي حَيْضٌ ] (6) [ وفي رواية : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لِحَافِهِ فَحِضْتُ ] (7) فَانْسَلَلْتُ مِنَ اللِّحَافِ [ وفي رواية : فَخَرَجْتُ مِنَ الْفِرَاشِ ] (8) [ وفي رواية : فَانْسَلَلْتُ مِنْهُ ] (9) [ وفي رواية : فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ ] (10) ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [ مَا لَكِ ] (11) أَنَفِسْتِ ؟ [ وفي رواية : فَقَالَ لِي : يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَعَلَّكِ نُفِسْتِ ] (12) [ يَعْنِي الْحَيْضَةَ ] (13) قُلْتُ : [ نَعَمْ ] (14) وَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ مِنَ الْحَيْضَةِ ، قَالَ : ذَلِكِ [ وفي رواية : ذَاكَ ] (15) مَا كَتَبَ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ [ فَشُدِّي عَلَيْكَ ثِيَابَكِ ] (16) [ وفي رواية : فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْلِحَ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا ] (17) [ وفي رواية : قَالَ : شُدِّي عَلَيْكِ مِئْزَرَكِ ] (18) [ وفي رواية : فَقَالَ لَهَا : قُومِي فَاتَّزِرِي ] (19) [ وفي رواية : فَقَالَ : مَكَانَكِ ، إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَجْعَلِي عَلَيْكِ ثَوْبًا ] (20) قَالَتْ : فَانْسَلَلْتُ [ وفي رواية : فَقُمْتُ ] (21) [ وفي رواية : فَانْطَلَقْتُ ] (22) فَأَصْلَحْتُ مِنْ شَأْنِي [ فَاسْتَثْفَرْتُ بِثَوْبٍ ] (23) [ وفي رواية : فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابَ حَيْضَتِي ] (24) [ قَالَ : فَارْجِعِي فَاضْطَجِعِي ] (25) [ وفي رواية : قُومِي فَاتَّزِرِي ثُمَّ عُودِي ] (26) [ وفي رواية : شُدِّي عَلَيْكِ مِئْزَرَكِ وَعُودِي حَيْثُ كُنْتِ ] (27) [ وفي رواية : اتَّزِرِي وَعُودِي ] (28) [ وفي رواية : ارْجِعِي فَشُدِّي عَلَيْكِ إِزَارَكِ ثُمَّ ارْجِعِي ] (29) ثُمَّ رَجَعْتُ [ وفي رواية : ثُمَّ جِئْتُ ] (30) [ وفي رواية : فَرَجَعْتُ ] (31) [ فَاضْطَجَعْتُ ] (32) ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَعَالَيْ فَادْخُلِي [ وفي رواية : وَادْخُلِي ] (33) [ وفي رواية : ادْخُلِي ] (34) مَعِي فِي اللِّحَافِ قَالَتْ : فَدَخَلْتُ مَعَهُ [ وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَهَا أَنْ تَرْقُدَ مَعَهُ عَلَى فِرَاشٍ وَاحِدٍ وَهِيَ حَائِضٌ ، عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبٌ شَقَائِقُ ] (35) [ وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مِنَ الْإِزَارِ مَا يُجَاوِزُ الرُّكْبَتَيْنِ ] (36) [ وفي رواية : كَانَ يُبَاشِرُهَا وَعَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى رُكْبَتَيْهَا ] (37) [ وفي رواية : كَانَ يُبَاشِرُهَا وَهِيَ طَامِثٌ ، وَعَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى الرُّكْبَتَيْنِ ] (38)
الرواية الأصلية :
سنن ابن ماجه: (1 / 403) برقم: (637 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (12 / 6402) برقم: (27168 )

(2) المعجم الكبير: (23 / 309) برقم: (700 )

(3) مصنف عبد الرزاق: (1 / 322) برقم: (1236 )

(4) مصنف ابن أبي شيبة: (9 / 237) برقم: (17084 )

(5) مسند أحمد: (12 / 6458) برقم: (27385 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 311) برقم: (1516 )

(6) المعجم الكبير: (23 / 392) برقم: (936 )

(7) المعجم الكبير: (23 / 257) برقم: (533 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 322) برقم: (1235 )

(8) المعجم الكبير: (23 / 392) برقم: (936 )

(9) المعجم الكبير: (23 / 257) برقم: (533 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 322) برقم: (1235 )

(10) مصنف ابن أبي شيبة: (9 / 237) برقم: (17084 )

(11) مسند الدارمي: (1 / 697) برقم: (1084 )
المعجم الكبير: (23 / 291) برقم: (644 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 322) برقم: (1235 )

(12) المعجم الكبير: (23 / 309) برقم: (700 )

(13) المعجم الكبير: (23 / 257) برقم: (533 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 322) برقم: (1235 )

(14) المعجم الكبير: (23 / 257) برقم: (533 ) ، (23 / 291) برقم: (644 ) ، (23 / 309) برقم: (700 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 322) برقم: (1235 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 446) برقم: (7015 )

(15) مسند أحمد: (12 / 6402) برقم: (27168 )
مسند الدارمي: (1 / 697) برقم: (1084 )
المعجم الكبير: (23 / 263) برقم: (555 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 446) برقم: (7015 )

(16) مصنف عبد الرزاق: (1 / 322) برقم: (1235 )

(17) مصنف عبد الرزاق: (1 / 322) برقم: (1236 )

(18) المعجم الكبير: (23 / 291) برقم: (644 )

(19) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 311) برقم: (1516 )

(20) مصنف ابن أبي شيبة: (9 / 237) برقم: (17084 )

(21) مسند الدارمي: (1 / 697) برقم: (1084 )

(22) مسند أحمد: (12 / 6402) برقم: (27168 )

(23) مسند أحمد: (12 / 6402) برقم: (27168 )

(24) المعجم الكبير: (23 / 257) برقم: (533 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 322) برقم: (1235 )

(25) المعجم الكبير: (23 / 309) برقم: (700 )

(26) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 311) برقم: (1516 )

(27) المعجم الكبير: (23 / 291) برقم: (644 )

(28) المعجم الكبير: (23 / 392) برقم: (936 )

(29) المعجم الكبير: (23 / 282) برقم: (615 )

(30) مسند أحمد: (12 / 6402) برقم: (27168 )

(31) المعجم الكبير: (23 / 309) برقم: (700 )

(32) المعجم الكبير: (23 / 257) برقم: (533 ) ، (23 / 309) برقم: (700 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 322) برقم: (1235 )

(33) مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 446) برقم: (7015 )

(34) مسند الدارمي: (1 / 697) برقم: (1084 )

(35) مصنف عبد الرزاق: (1 / 322) برقم: (1236 )

(36) المعجم الكبير: (23 / 309) برقم: (700 )

(37) المعجم الأوسط: (5 / 346) برقم: (5508 )

(38) المعجم الأوسط: (7 / 323) برقم: (7624 )