يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُوهَا [ وفي رواية : وَتَضَعُونَهَا ] (1) عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِنَّ النَّاسَ [ وفي رواية : إِنَّ الْقَوْمَ ] (2) إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ [ وفي رواية : إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ ] (3) [ بَيْنَهُمْ ] (4) ، [ وفي رواية : إِذَا عُمِلَ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي ] (5) فَلَمْ يُغَيِّرُوهُ [ وفي رواية : فَلَمْ يُنْكِرُوهُ ] (6) ، يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ [ وفي رواية : عَمَّهُمُ اللَّهُ ] (7) [ وفي رواية : أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ ] (8) بِعِقَابٍ . لَفْظُ شُعْبَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ . وَقَالَ جَرِيرٌ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ : قَرَأَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - هَذِهِ الْآيَةَ [ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ] (9) : [ وفي رواية : قَامَ أَبُو بَكْرٍ ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ تَقْرَؤُونَ هَذِهِ الْآيَةَ : ] (10) [ وفي رواية : سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ ، وَهُوَ يَقُولُ : ] (11) [ وفي رواية : قَالَ : إِنَّكُمْ لَتَقْرَؤُونَ هَذِهِ الْآيَةَ : ] (12) [ وفي رواية : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ ] (13) [ وفي رواية : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ تَقْرَؤُونَ هَذِهِ الْآيَةَ ] (14) [ وفي رواية : سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : إِنَّ النَّاسَ يَقْرَؤُونَ هَذِهِ الْآيَةَ ] (15) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ [ حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ ] (16) ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ النَّاسَ يَضَعُونَ هَذِهِ الْآيَةَ عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا [ وفي رواية : وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِهَا ] (17) [ وفي رواية : فَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا ] (18) ، [ وفي رواية : لَا يَدْرُونَ كَيْفَ مَوْضِعُهَا ] (19) [ وَإِنَّ الْقَوْمَ إِذَا عُمِلَ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي فَلَمْ يُنْكِرُوهُ ، وَرَأَوُا الظَّالِمَ فَلَمْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ ، عَمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ ] (20) أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى : وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ] (21) يَقُولُ : إِنَّ الْقَوْمَ [ وفي رواية : إِنَّ النَّاسَ ] (22) [ وفي رواية : إِنَّ أُمَّتِي ] (23) إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ [ وفي رواية : ظَالِمًا ] (24) فَلَمْ [ وفي رواية : ثُمَّ لَمْ ] (25) يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوِ الْمُنْكَرَ ، [ وفي رواية : وَالْمُنْكَرَ ] (26) [ وفي رواية : يَقُولُ : إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا مُنْكَرًا ] (27) [ وفي رواية : إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ ] (28) [ وفي رواية : يَقُولُ : إِذَا عُمِلَ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي أَوْ بِغَيْرِ الْحَقِّ ، ] (29) [ وفي رواية : إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ ، فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ ، أَوْ قَالَ : الْمُنْكَرَ ] (30) [ وفي رواية : مَا مِنْ قَوْمٍ ، يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي ، يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا ] (31) فَلَمْ يُغَيِّرُوهُ ، [ وفي رواية : ثُمَّ لَمْ يُغَيِّرُوهُ - ] (32) [ وفي رواية : فَلَمْ يُغَيِّرُوا ] (33) [ وفي رواية : فَلَمْ يُنْكِرُوهُ ] (34) [ وفي رواية : لَا يُغَيِّرُونَهُ ] (35) [ وفي رواية : فَلَا يُغَيِّرُوا ] (36) عَمَّهُمُ اللَّهُ - جَلَّ وَعَزَّ - بِعِقَابِهِ [ وفي رواية : إِلَّا أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ مِنْهُ بِعِقَابٍ ] (37) [ وفي رواية : يُوشِكُوا أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ مِنْهُ بِعِقَابٍ ] (38) [ وفي رواية : أَوْشَكُوا أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ ] (39) . [ وفي رواية : أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ ] (40) [ وفي رواية : يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ ] (41) وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ وَقَالَ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ فِي رِوَايَتِهِ قَامَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى آخَرَ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ . قَالَ : وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ ، فَإِنَّ الْكَذِبَ [ وفي رواية : فَإِنَّهُ ] (42) مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ [ وفي رواية : الْإِيمَانَ ] (43)
الرواية الأصلية :
الأحاديث المختارة: (1 / 143) برقم: (54 )

الزوائد:
(1) سنن أبي داود: (4 / 214) برقم: (4338 )
مسند أحمد: (1 / 23) برقم: (54 )
صحيح ابن حبان: (1 / 540) برقم: (305 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 91) برقم: (20247 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 118) برقم: (128 ) ، (1 / 119) برقم: (131 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 210) برقم: (1168 )

(2) السنن الكبرى: (10 / 88) برقم: (11092 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 120) برقم: (132 )
الأحاديث المختارة: (1 / 143) برقم: (54 )

(3) سنن أبي داود: (4 / 214) برقم: (4338 )
جامع الترمذي: (4 / 40) برقم: (2168 )
مسند أحمد: (1 / 17) برقم: (30 ) ، (1 / 17) برقم: (31 )
صحيح ابن حبان: (1 / 539) برقم: (304 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 91) برقم: (20246 )
مسند البزار: (1 / 134) برقم: (65 ) ، (1 / 138) برقم: (69 ) ، (1 / 203) برقم: (65 (م) )
مسند الحميدي: (1 / 149) برقم: (3 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 120) برقم: (132 )
الأحاديث المختارة: (1 / 143) برقم: (54 ) ، (1 / 147) برقم: (61 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 29) برقم: (1 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 208) برقم: (1165 ) ، (3 / 211) برقم: (1170 )

(4) مسند أحمد: (1 / 23) برقم: (54 )

(5) سنن سعيد بن منصور: (4 / 1636) برقم: (840 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 209) برقم: (1167 )

(6) مسند أحمد: (1 / 23) برقم: (54 )
سنن سعيد بن منصور: (4 / 1636) برقم: (840 )

(7) صحيح ابن حبان: (1 / 539) برقم: (304 )
السنن الكبرى: (10 / 88) برقم: (11092 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 120) برقم: (132 )
الأحاديث المختارة: (1 / 143) برقم: (54 )
سنن سعيد بن منصور: (4 / 1636) برقم: (840 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 211) برقم: (1170 )

(8) مسند أحمد: (1 / 11) برقم: (17 ) ، (1 / 17) برقم: (30 )
مصنف ابن أبي شيبة: (21 / 260) برقم: (38738 )
الأحاديث المختارة: (1 / 143) برقم: (54 )

(9) شرح مشكل الآثار: (3 / 209) برقم: (1167 )

(10) سنن ابن ماجه: (5 / 139) برقم: (4005 )
مسند أحمد: (1 / 2) برقم: (1 ) ، (1 / 17) برقم: (30 )
مصنف ابن أبي شيبة: (21 / 260) برقم: (38738 )

(11) المعجم الأوسط: (3 / 70) برقم: (2511 )

(12) شرح مشكل الآثار: (3 / 208) برقم: (1165 )

(13) جامع الترمذي: (5 / 145) برقم: (3057 )
المعجم الأوسط: (3 / 70) برقم: (2511 )
مسند البزار: (1 / 138) برقم: (69 )
الأحاديث المختارة: (1 / 143) برقم: (54 ) ، (1 / 146) برقم: (60 ) ، (1 / 147) برقم: (61 )

(14) سنن أبي داود: (4 / 214) برقم: (4338 )
سنن ابن ماجه: (5 / 139) برقم: (4005 )
مسند أحمد: (1 / 2) برقم: (1 ) ، (1 / 11) برقم: (17 ) ، (1 / 17) برقم: (30 ) ، (1 / 17) برقم: (31 ) ، (1 / 23) برقم: (54 )
مصنف ابن أبي شيبة: (21 / 260) برقم: (38738 )
مسند الحميدي: (1 / 149) برقم: (3 )
السنن الكبرى: (10 / 88) برقم: (11092 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 118) برقم: (128 ) ، (1 / 119) برقم: (131 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 208) برقم: (1166 )

(15) سنن سعيد بن منصور: (4 / 1636) برقم: (840 )

(16) مسند أحمد: (1 / 17) برقم: (30 )

(17) سنن أبي داود: (4 / 214) برقم: (4338 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 119) برقم: (131 )

(18) الأحاديث المختارة: (1 / 146) برقم: (60 )

(19) سنن سعيد بن منصور: (4 / 1636) برقم: (840 )

(20) سنن سعيد بن منصور: (4 / 1636) برقم: (840 )

(21) مسند أحمد: (1 / 17) برقم: (30 )

(22) سنن أبي داود: (4 / 214) برقم: (4338 )
جامع الترمذي: (4 / 40) برقم: (2168 ) ، (5 / 145) برقم: (3057 )
سنن ابن ماجه: (5 / 139) برقم: (4005 )
مسند أحمد: (1 / 2) برقم: (1 ) ، (1 / 11) برقم: (17 ) ، (1 / 17) برقم: (30 ) ، (1 / 17) برقم: (31 ) ، (1 / 23) برقم: (54 )
صحيح ابن حبان: (1 / 539) برقم: (304 ) ، (1 / 540) برقم: (305 )
المعجم الأوسط: (3 / 70) برقم: (2511 )
مصنف ابن أبي شيبة: (21 / 260) برقم: (38738 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 91) برقم: (20246 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 118) برقم: (128 ) ، (1 / 119) برقم: (130 ) ، (1 / 119) برقم: (131 ) ، (1 / 120) برقم: (132 )
الأحاديث المختارة: (1 / 143) برقم: (54 ) ، (1 / 146) برقم: (60 ) ، (1 / 147) برقم: (61 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 29) برقم: (1 )
سنن سعيد بن منصور: (4 / 1636) برقم: (840 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 208) برقم: (1165 ) ، (3 / 210) برقم: (1168 ) ، (3 / 211) برقم: (1170 )

(23) مسند البزار: (1 / 134) برقم: (65 ) ، (1 / 138) برقم: (69 ) ، (1 / 203) برقم: (65 (م) )

(24) جامع الترمذي: (5 / 145) برقم: (3057 )

(25) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 91) برقم: (20246 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 209) برقم: (1167 )

(26) مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 120) برقم: (132 )

(27) المعجم الأوسط: (3 / 70) برقم: (2511 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 210) برقم: (1168 )

(28) مسند أحمد: (1 / 23) برقم: (54 )

(29) شرح مشكل الآثار: (3 / 209) برقم: (1167 )

(30) صحيح ابن حبان: (1 / 539) برقم: (304 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 211) برقم: (1170 )

(31) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 91) برقم: (20248 )

(32) شرح مشكل الآثار: (3 / 209) برقم: (1167 )

(33) المعجم الأوسط: (3 / 70) برقم: (2511 )
الأحاديث المختارة: (1 / 146) برقم: (60 )
سنن سعيد بن منصور: (4 / 1636) برقم: (840 )

(34) مسند أحمد: (1 / 23) برقم: (54 )
سنن سعيد بن منصور: (4 / 1636) برقم: (840 )

(35) سنن ابن ماجه: (5 / 139) برقم: (4005 )
مصنف ابن أبي شيبة: (21 / 260) برقم: (38738 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 210) برقم: (1168 )

(36) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 91) برقم: (20248 )

(37) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 91) برقم: (20248 )

(38) مسند البزار: (1 / 203) برقم: (65 (م) )

(39) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 91) برقم: (20246 )

(40) مسند أحمد: (1 / 11) برقم: (17 ) ، (1 / 17) برقم: (30 )
مصنف ابن أبي شيبة: (21 / 260) برقم: (38738 )
الأحاديث المختارة: (1 / 143) برقم: (54 )

(41) شرح مشكل الآثار: (3 / 209) برقم: (1167 )

(42) مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 150) برقم: (26115 )

(43) مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 150) برقم: (26115 )