تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنَّا فَذَهَبُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ [ وفي رواية : فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ - ] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ] (1) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (2) [ وفي رواية : أُتِيَ بِجَنَازَةٍ ] (3) [ وفي رواية : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِي ] (4) لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ [ وفي رواية : لِيُصَلِّيَ ] (5) [ وفي رواية : يُصَلِّي ] (6) [ عَلَيْهَا ] (7) فَقَالَ : هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ؟ قَالُوا : لَا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ شَيْئًا [ وفي رواية : مَا تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ ] (8) ، فَقَالَ : هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا ؟ [ وفي رواية : فَهَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ؟ ] (9) [ وفي رواية : فَقَالَ : أَعَلَيْهِ دَيْنٌ ؟ ] (10) قَالُوا : نَعَمْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا [ وفي رواية : وَإِنَّمَا كَانَ عَلَيْهِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ - أَوْ : تِسْعَةَ عَشَرَ ] (11) [ وفي رواية : بِضْعَةَ عَشَرَ ] (12) [ - دِرْهَمًا ] (13) [ وفي رواية : وَكَانَ ] (14) [ الَّذِي ] (15) [ عَلَيْهِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ ، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا ] (16) [ وفي رواية : قَالُوا : نَعَمْ ، دِينَارَانِ ] (17) [ وفي رواية : دِينَارَيْنِ ] (18) ، قَالَ : فَهَلْ تَرَكَ لَهَا قَضَاءً ؟ [ وفي رواية : فَقَالَ : تَرَكَ ] (19) [ وفي رواية : أَتَرَكَ ] (20) [ لَهُمَا وَفَاءً ؟ ] (21) قَالُوا : لَا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ لَهَا قَضَاءً مِنْ شَيْءٍ ، قَالَ : فَصَلُّوا أَنْتُمْ عَلَيْهِ [ وفي رواية : فَقَالَ : صَلُّوا ] (22) [ وفي رواية : فَصَلُّوا ] (23) [ عَلَى صَاحِبِكُمْ ؛ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا ] (24) ، قَالَ : فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ أَنَا قَضَيْتُ عَنْهُ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ إِنْ قَضَيْتَ عَنْهُ بِالْوَفَاءِ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ [ وفي رواية : فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ ] (25) [ وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ ] (26) [ هُوَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (27) [ وفي رواية : أَنَا أَكْفُلُ بِهِ ] (28) [ وفي رواية : أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ ] (29) [ قَالَ : بِالْوَفَاءِ ؟ قَالَ : بِالْوَفَاءِ ] (30) [ وفي رواية : هُمَا إِلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (31) ، فَذَهَبَ أَبُو قَتَادَةَ فَقَضَى عَنْهُ ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ : قَدْ أَوْفَيْتُ مَا عَلَيْهِ ، قَالَ : نَعَمْ فَدَعَا بِهِ [ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (32) فَصَلَّى عَلَيْهِ [ وفي رواية : فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ] (33) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ أَبَا قَتَادَةَ بَعْدَ ذَلِكَ ، فَقَالَ : أَدَّيْتَ عَنْ صَاحِبِكَ ؟ قَالَ : أَنَا فِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ثُمَّ الثَّانِيَةَ ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ : قَدْ فَرَغْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا أَوَانُ بَرَّدْتَ عَنْ صَاحِبِكَ مَضْجَعَهُ ] (34)
الرواية الأصلية :
شرح مشكل الآثار: (10 / 336) برقم: (4146 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (10 / 5326) برقم: (23011 )

(2) صحيح ابن حبان: (7 / 330) برقم: (3060 )

(3) سنن ابن ماجه: (3 / 484) برقم: (2407 )
المعجم الأوسط: (3 / 64) برقم: (2491 )

(4) مصنف عبد الرزاق: (8 / 290) برقم: (15258 )

(5) جامع الترمذي: (2 / 368) برقم: (1069 )
سنن النسائي: (1 / 406) برقم: (1959 / 1 ) ، (1 / 911) برقم: (4706 / 1 )
سنن ابن ماجه: (3 / 484) برقم: (2407 )
مسند أحمد: (10 / 5316) برقم: (22979 ) ، (10 / 5326) برقم: (23011 ) ، (10 / 5349) برقم: (23097 )
مسند الدارمي: (3 / 1689) برقم: (2635 )
صحيح ابن حبان: (7 / 329) برقم: (3058 ) ، (7 / 329) برقم: (3059 ) ، (7 / 330) برقم: (3060 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 442) برقم: (12141 )
السنن الكبرى: (2 / 436) برقم: (2098 ) ، (6 / 90) برقم: (6245 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 95) برقم: (190 ) ، (1 / 96) برقم: (191 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 336) برقم: (4146 )

(6) مسند أحمد: (10 / 5332) برقم: (23025 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 290) برقم: (15258 )

(7) سنن ابن ماجه: (3 / 484) برقم: (2407 )
مسند أحمد: (10 / 5316) برقم: (22979 ) ، (10 / 5332) برقم: (23025 )
صحيح ابن حبان: (7 / 329) برقم: (3058 ) ، (7 / 329) برقم: (3059 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 442) برقم: (12141 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 290) برقم: (15258 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 95) برقم: (190 )

(8) مسند أحمد: (10 / 5349) برقم: (23097 )

(9) مسند أحمد: (10 / 5349) برقم: (23097 )

(10) مسند أحمد: (10 / 5316) برقم: (22979 )
صحيح ابن حبان: (7 / 329) برقم: (3058 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 95) برقم: (190 )

(11) مسند أحمد: (10 / 5326) برقم: (23011 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (191 )

(12) مصنف عبد الرزاق: (8 / 290) برقم: (15258 )

(13) سنن ابن ماجه: (3 / 484) برقم: (2407 )
مسند أحمد: (10 / 5326) برقم: (23011 ) ، (10 / 5349) برقم: (23097 )
صحيح ابن حبان: (7 / 330) برقم: (3060 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 290) برقم: (15258 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (191 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 336) برقم: (4146 )

(14) سنن ابن ماجه: (3 / 484) برقم: (2407 )
صحيح ابن حبان: (7 / 330) برقم: (3060 )

(15) سنن ابن ماجه: (3 / 484) برقم: (2407 )

(16) صحيح ابن حبان: (7 / 330) برقم: (3060 )

(17) مسند أحمد: (10 / 5332) برقم: (23025 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 442) برقم: (12141 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 95) برقم: (190 )

(18) صحيح ابن حبان: (7 / 329) برقم: (3058 )

(19) مسند أحمد: (10 / 5332) برقم: (23025 )

(20) مسند أحمد: (10 / 5316) برقم: (22979 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 95) برقم: (190 )

(21) مسند أحمد: (10 / 5316) برقم: (22979 ) ، (10 / 5332) برقم: (23025 )
صحيح ابن حبان: (7 / 329) برقم: (3058 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 442) برقم: (12141 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 95) برقم: (190 )

(22) سنن ابن ماجه: (3 / 484) برقم: (2407 )
مسند أحمد: (10 / 5326) برقم: (23011 )
مسند الدارمي: (3 / 1689) برقم: (2635 )
صحيح ابن حبان: (7 / 329) برقم: (3059 ) ، (7 / 330) برقم: (3060 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (191 )

(23) مسند أحمد: (10 / 5332) برقم: (23025 ) ، (10 / 5349) برقم: (23097 )
صحيح ابن حبان: (7 / 329) برقم: (3058 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 442) برقم: (12141 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 290) برقم: (15258 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 336) برقم: (4146 )

(24) جامع الترمذي: (2 / 368) برقم: (1069 )
سنن النسائي: (1 / 406) برقم: (1959 / 1 )
سنن ابن ماجه: (3 / 484) برقم: (2407 )
مسند أحمد: (10 / 5326) برقم: (23011 )
مسند الدارمي: (3 / 1689) برقم: (2635 )
صحيح ابن حبان: (7 / 330) برقم: (3060 )
السنن الكبرى: (2 / 436) برقم: (2098 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (191 )

(25) سنن النسائي: (1 / 911) برقم: (4706 / 1 )
سنن ابن ماجه: (3 / 484) برقم: (2407 )
مسند أحمد: (10 / 5326) برقم: (23011 ) ، (10 / 5327) برقم: (23012 ) ، (10 / 5332) برقم: (23025 )
صحيح ابن حبان: (7 / 330) برقم: (3060 )
السنن الكبرى: (6 / 90) برقم: (6245 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (191 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 336) برقم: (4146 )

(26) المعجم الأوسط: (3 / 64) برقم: (2491 )

(27) مسند أحمد: (10 / 5326) برقم: (23011 )
مسند الدارمي: (3 / 1689) برقم: (2635 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (191 )

(28) مسند أحمد: (10 / 5327) برقم: (23012 )
صحيح ابن حبان: (7 / 330) برقم: (3060 )
السنن الكبرى: (6 / 90) برقم: (6245 )

(29) سنن النسائي: (1 / 911) برقم: (4706 / 1 )
سنن ابن ماجه: (3 / 484) برقم: (2407 )

(30) مسند عبد بن حميد: (1 / 96) برقم: (191 )

(31) صحيح ابن حبان: (7 / 329) برقم: (3058 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 95) برقم: (190 )

(32) جامع الترمذي: (2 / 368) برقم: (1069 )
سنن النسائي: (1 / 406) برقم: (1959 / 1 )
مسند أحمد: (10 / 5332) برقم: (23025 ) ، (10 / 5349) برقم: (23097 )
مسند الدارمي: (3 / 1689) برقم: (2635 )
صحيح ابن حبان: (7 / 329) برقم: (3058 ) ، (7 / 329) برقم: (3059 )
المعجم الأوسط: (3 / 64) برقم: (2491 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 442) برقم: (12141 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 290) برقم: (15259 )
السنن الكبرى: (2 / 436) برقم: (2098 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 95) برقم: (190 ) ، (1 / 96) برقم: (191 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 336) برقم: (4146 )

(33) صحيح ابن حبان: (7 / 329) برقم: (3059 )

(34) مصنف عبد الرزاق: (8 / 290) برقم: (15259 )