كَانَ إِذَا قِيلَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ [ وفي رواية : قُلْنَا ] (1) : حَدِّثْنَا [ وفي رواية : عَلِّمْنَا أَوْ حَدِّثْنَا ] (2) مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . يَقُولُ : لَا أُحَدِّثُكُمْ [ وفي رواية : لَا أُعَلِّمُكُمْ ] (3) [ وفي رواية : أَلَا أُعَلِّمُكُمْ ] (4) إِلَّا مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا [ وفي رواية : يُحَدِّثُنَا ] (5) [ وفي رواية : يُعَلِّمُنَا ] (6) بِهِ [ وفي رواية : لَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَنَا ] (7) ، وَيَأْمُرُنَا أَنْ نَقُولَ [ وفي رواية : أَنْ نَقُولَهُ ] (8) : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ ، وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَالْهَرَمِ [ وفي رواية : كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْهَرَمِ ] (9) ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ [ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ] (10) ، اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي [ وفي رواية : اللَّهُمَّ آتِ أَنْفُسَنَا ] (11) تَقْوَاهَا ، وَزَكِّهَا أَنْتَ [ وفي رواية : وَأَنْتَ ] (12) خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا ، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا ، اللَّهُمَّ إِنِّي [ وفي رواية : رَبِّ ] (13) أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ [ وفي رواية : وَنَفْسٍ ] (14) لَا تَشْبَعُ ، وَمِنْ قَلْبٍ [ وفي رواية : وَقَلْبٍ ] (15) لَا يَخْشَعُ ، وَمِنْ عِلْمٍ [ وفي رواية : وَعِلْمٍ ] (16) لَا يَنْفَعُ [ وَصَلَاةٍ لَا تَنْفَعُ ] (17) ، وَدَعْوَةٍ لَا تُسْتَجَابُ [ وفي رواية : وَدَعْوَةٍ ] (18) [ وفي رواية : وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ ] (19) [ وفي رواية : وَمِنْ دَعْوَةٍ ] (20) [ وفي رواية : أَوْ دَعْوَةٍ ] (21) [ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا ] (22) [ قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ بَدَلَ الْهَرَمِ : الْمَغْرَمِ ] (23) [ قَالَ : فَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَاهُنَّ ، وَنَحْنُ نُعَلِّمُكُمُوهُنَّ ] (24)
الرواية الأصلية :
سنن النسائي: (1 / 1060) برقم: (5553 / 1 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (5 / 201) برقم: (5088 )
السنن الكبرى: (7 / 204) برقم: (7815 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 114) برقم: (267 )

(2) مسند عبد بن حميد: (1 / 114) برقم: (267 )

(3) سنن النسائي: (1 / 1046) برقم: (5473 / 1 )
السنن الكبرى: (7 / 213) برقم: (7843 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 114) برقم: (267 )

(4) مسند البزار: (10 / 220) برقم: (4307 )

(5) السنن الكبرى: (7 / 205) برقم: (7817 )

(6) سنن النسائي: (1 / 1046) برقم: (5473 / 1 )
مسند البزار: (10 / 220) برقم: (4307 )
السنن الكبرى: (7 / 213) برقم: (7843 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 114) برقم: (267 )

(7) السنن الكبرى: (7 / 204) برقم: (7816 )

(8) السنن الكبرى: (7 / 205) برقم: (7817 )

(9) جامع الترمذي: (5 / 533) برقم: (3572 (م) )

(10) المعجم الكبير: (5 / 201) برقم: (5088 )
السنن الكبرى: (7 / 204) برقم: (7815 )

(11) مسند البزار: (10 / 220) برقم: (4307 )
السنن الكبرى: (7 / 204) برقم: (7816 ) ، (7 / 213) برقم: (7843 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 114) برقم: (267 )

(12) مسند عبد بن حميد: (1 / 114) برقم: (267 )

(13) المعجم الكبير: (5 / 201) برقم: (5088 )
السنن الكبرى: (7 / 204) برقم: (7815 )

(14) مسند أحمد: (8 / 4437) برقم: (19616 )
المعجم الكبير: (5 / 201) برقم: (5085 ) ، (5 / 201) برقم: (5086 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 69) برقم: (29734 )
مسند البزار: (10 / 220) برقم: (4307 )
السنن الكبرى: (7 / 204) برقم: (7815 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 114) برقم: (267 )

(15) المعجم الكبير: (5 / 201) برقم: (5085 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 69) برقم: (29734 )
السنن الكبرى: (7 / 205) برقم: (7817 )

(16) سنن النسائي: (1 / 1046) برقم: (5473 / 1 )
مسند أحمد: (8 / 4437) برقم: (19616 )
المعجم الكبير: (5 / 201) برقم: (5088 )
مسند البزار: (10 / 220) برقم: (4307 )
السنن الكبرى: (7 / 204) برقم: (7815 ) ، (7 / 205) برقم: (7817 ) ، (7 / 213) برقم: (7843 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 114) برقم: (267 )

(17) المعجم الكبير: (5 / 201) برقم: (5086 )

(18) سنن النسائي: (1 / 1046) برقم: (5473 / 1 ) ، (1 / 1060) برقم: (5553 / 1 )
مسند أحمد: (8 / 4437) برقم: (19616 )
المعجم الكبير: (5 / 201) برقم: (5085 ) ، (5 / 201) برقم: (5086 )
مسند البزار: (10 / 220) برقم: (4307 )
السنن الكبرى: (7 / 205) برقم: (7817 ) ، (7 / 213) برقم: (7843 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 114) برقم: (267 )

(19) المعجم الكبير: (5 / 201) برقم: (5088 )
السنن الكبرى: (7 / 204) برقم: (7815 )

(20) صحيح مسلم: (8 / 81) برقم: (2722 )
السنن الكبرى: (7 / 204) برقم: (7816 )

(21) السنن الكبرى: (7 / 204) برقم: (7815 )

(22) صحيح مسلم: (8 / 81) برقم: (2722 )
سنن النسائي: (1 / 1046) برقم: (5473 / 1 )
مسند أحمد: (8 / 4437) برقم: (19616 )
المعجم الكبير: (5 / 201) برقم: (5085 ) ، (5 / 201) برقم: (5086 )
مسند البزار: (10 / 220) برقم: (4307 )
السنن الكبرى: (7 / 204) برقم: (7815 ) ، (7 / 204) برقم: (7816 ) ، (7 / 205) برقم: (7817 ) ، (7 / 213) برقم: (7843 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 114) برقم: (267 )

(23) السنن الكبرى: (7 / 204) برقم: (7815 )

(24) مسند أحمد: (8 / 4437) برقم: (19616 )