أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ ، وَهُوَ بِعَرَفَةَ [ وفي رواية : شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ ] (2) [ وفي رواية : بِعَرَفَاتٍ ] (3) [ وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا بِعَرَفَاتٍ ] (4) فَجَاءَ [ وفي رواية : وَأَتَاهُ ] (5) [ وفي رواية : فَأَتَاهُ ] (6) نَاسٌ أَوْ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ [ وفي رواية : مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ] (7) [ وفي رواية : مِنْ أَصْحَابِهِ ] (8) فَأَمَرُوا رَجُلًا ، فَنَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (9) كَيْفَ الْحَجُّ ؟ [ وفي رواية : مَا الْحَجُّ ؟ ] (10) [ وفي رواية : فَأَقْبَلَ أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْحَجِّ ] (11) [ وفي رواية : أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْحَجِّ ] (12) [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْحَجِّ ] (13) فَأَمَرَ رَجُلًا [ وفي رواية : مُنَادِيًا ] (14) ، فَنَادَى الْحَجُّ الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَةَ [ وفي رواية : فَقَالَ : الْحَجُّ عَرَفَةُ ] (15) [ وفي رواية : الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَاتٍ ] (16) [ الْحَجُّ عَرَفَاتٌ ، الْحَجُّ عَرَفَاتٌ ] (17) ، مَنْ [ وفي رواية : فَمَنْ ] (18) جَاءَ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ [ وفي رواية : صَلَاةِ الْفَجْرِ ] (19) مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ [ وفي رواية : مَنْ أَدْرَكَ عَرَفَةَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فِي يَوْمِ النَّحْرِ ] (20) فَتَمَّ [ وفي رواية : فَقَدْ تَمَّ ] (21) حَجُّهُ [ وفي رواية : وَمَنْ أَدْرَكَ جَمْعًا قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ] (22) [ وفي رواية : قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ ] (23) [ وفي رواية : قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ] (24) [ وفي رواية : قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ ] (25) [ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ ] (26) ، أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةٌ [ وفي رواية : وَأَيَّامُ مِنًى ثَلَاثٌ ] (27) [ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ ] (28) ، فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ، وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ قَالَ : ثُمَّ أَرْدَفَ [ وفي رواية : وَزَادَ يَحْيَى : وَأَرْدَفَ ] (29) رَجُلًا خَلْفَهُ ، فَجَعَلَ يُنَادِي بِذَلِكَ [ وفي رواية : بِهِنَّ ] (30) [ وفي رواية : فَجَعَلَ يُنَادِي بِهَا فِي النَّاسِ ] (31)
الرواية الأصلية :
سنن أبي داود: (2 / 141) برقم: (1949 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (1 / 463) برقم: (1709 ) ، (2 / 278) برقم: (3118 )

(2) سنن ابن ماجه: (4 / 218) برقم: (3015 )
مسند أحمد: (8 / 4275) برقم: (19076 ) ، (8 / 4341) برقم: (19257 )

(3) جامع الترمذي: (2 / 226) برقم: (890 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 152) برقم: (9787 ) ، (5 / 173) برقم: (9920 )
شرح معاني الآثار: (2 / 209) برقم: (3945 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 438) برقم: (3369 ) ، (12 / 347) برقم: (4860 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 152) برقم: (9787 )
شرح معاني الآثار: (2 / 209) برقم: (3945 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 438) برقم: (3369 ) ، (12 / 347) برقم: (4860 )

(5) سنن النسائي: (1 / 600) برقم: (3044 / 6 )
سنن ابن ماجه: (4 / 218) برقم: (3015 )
مسند أحمد: (8 / 4275) برقم: (19076 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 439) برقم: (2822 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 269) برقم: (13863 )
السنن الكبرى: (4 / 159) برقم: (3997 ) ، (4 / 173) برقم: (4036 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 463) برقم: (1709 )

(6) سنن النسائي: (1 / 596) برقم: (3016 / 1 )
مسند أحمد: (8 / 4341) برقم: (19257 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 173) برقم: (9920 )
سنن الدارقطني: (3 / 262) برقم: (2516 )

(7) مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 269) برقم: (13863 )

(8) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 173) برقم: (9920 )

(9) سنن ابن ماجه: (4 / 218) برقم: (3015 )
مسند أحمد: (8 / 4275) برقم: (19076 ) ، (8 / 4341) برقم: (19257 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 269) برقم: (13863 )
سنن الدارقطني: (3 / 262) برقم: (2516 )

(10) سنن الدارقطني: (3 / 262) برقم: (2516 )

(11) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 152) برقم: (9787 )
شرح معاني الآثار: (2 / 209) برقم: (3945 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 438) برقم: (3369 ) ، (12 / 347) برقم: (4860 )

(12) السنن الكبرى: (4 / 221) برقم: (4166 )

(13) مسند أحمد: (8 / 4275) برقم: (19077 )

(14) جامع الترمذي: (2 / 226) برقم: (889 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 439) برقم: (2822 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 463) برقم: (1709 )

(15) سنن النسائي: (1 / 600) برقم: (3044 / 6 )
مسند أحمد: (8 / 4275) برقم: (19076 )
السنن الكبرى: (4 / 173) برقم: (4036 ) ، (4 / 221) برقم: (4166 )

(16) مسند أحمد: (8 / 4275) برقم: (19077 )

(17) جامع الترمذي: (5 / 84) برقم: (2975 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 116) برقم: (9562 )

(18) سنن أبي داود: (2 / 141) برقم: (1949 )
جامع الترمذي: (2 / 226) برقم: (889 ) ، (5 / 84) برقم: (2975 )
سنن النسائي: (1 / 596) برقم: (3016 / 1 )
سنن ابن ماجه: (4 / 218) برقم: (3015 )
مسند أحمد: (8 / 4275) برقم: (19075 ) ، (8 / 4275) برقم: (19076 ) ، (8 / 4275) برقم: (19077 ) ، (8 / 4341) برقم: (19257 )
مسند الدارمي: (2 / 1200) برقم: (1929 )
صحيح ابن حبان: (9 / 203) برقم: (3892 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 439) برقم: (2822 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 269) برقم: (13863 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 116) برقم: (9562 ) ، (5 / 152) برقم: (9787 ) ، (5 / 173) برقم: (9919 )
مسند الحميدي: (2 / 147) برقم: (923 )
السنن الكبرى: (4 / 159) برقم: (3997 ) ، (4 / 160) برقم: (3998 ) ، (4 / 221) برقم: (4166 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 278) برقم: (3118 )
المنتقى: (1 / 181) برقم: (515 )
شرح معاني الآثار: (2 / 209) برقم: (3945 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 438) برقم: (3369 ) ، (12 / 347) برقم: (4860 )

(19) سنن ابن ماجه: (4 / 218) برقم: (3015 )
مسند أحمد: (8 / 4275) برقم: (19076 ) ، (8 / 4341) برقم: (19257 )

(20) سنن الدارقطني: (3 / 262) برقم: (2516 )

(21) سنن النسائي: (1 / 596) برقم: (3016 / 1 )
سنن ابن ماجه: (4 / 218) برقم: (3015 )
مسند أحمد: (8 / 4275) برقم: (19075 ) ، (8 / 4275) برقم: (19076 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 269) برقم: (13863 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 173) برقم: (9920 )
سنن الدارقطني: (3 / 262) برقم: (2516 )
السنن الكبرى: (4 / 159) برقم: (3997 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 128) برقم: (310 )

(22) شرح معاني الآثار: (2 / 209) برقم: (3945 ) ، (2 / 210) برقم: (3946 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 347) برقم: (4860 )

(23) مسند أحمد: (8 / 4275) برقم: (19077 )

(24) جامع الترمذي: (2 / 226) برقم: (889 ) ، (2 / 226) برقم: (890 )
سنن النسائي: (1 / 596) برقم: (3016 / 1 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 439) برقم: (2822 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 269) برقم: (13863 )
سنن الدارقطني: (3 / 262) برقم: (2516 )
السنن الكبرى: (4 / 159) برقم: (3997 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 463) برقم: (1709 ) ، (2 / 278) برقم: (3118 )
شرح معاني الآثار: (2 / 210) برقم: (3946 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 128) برقم: (310 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 347) برقم: (4861 )

(25) جامع الترمذي: (5 / 84) برقم: (2975 )
صحيح ابن حبان: (9 / 203) برقم: (3892 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 116) برقم: (9562 ) ، (5 / 173) برقم: (9919 )
مسند الطيالسي: (2 / 643) برقم: (1405 )
السنن الكبرى: (4 / 160) برقم: (3998 )
المنتقى: (1 / 181) برقم: (515 )

(26) جامع الترمذي: (2 / 226) برقم: (889 ) ، (5 / 84) برقم: (2975 )
مسند أحمد: (8 / 4275) برقم: (19077 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 439) برقم: (2822 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 152) برقم: (9787 ) ، (5 / 173) برقم: (9919 )
مسند الحميدي: (2 / 147) برقم: (923 )
مسند الطيالسي: (2 / 643) برقم: (1405 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 278) برقم: (3118 )
شرح معاني الآثار: (2 / 209) برقم: (3945 ) ، (2 / 210) برقم: (3946 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 438) برقم: (3369 ) ، (12 / 347) برقم: (4860 )

(27) المستدرك على الصحيحين: (2 / 278) برقم: (3118 )

(28) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 152) برقم: (9787 )
شرح معاني الآثار: (2 / 209) برقم: (3945 )
شرح مشكل الآثار: (8 / 438) برقم: (3369 ) ، (12 / 347) برقم: (4860 )

(29) جامع الترمذي: (2 / 226) برقم: (889 )

(30) سنن ابن ماجه: (4 / 218) برقم: (3015 )
مسند أحمد: (8 / 4275) برقم: (19076 ) ، (8 / 4341) برقم: (19257 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 269) برقم: (13863 )

(31) سنن النسائي: (1 / 600) برقم: (3044 / 6 )
السنن الكبرى: (4 / 173) برقم: (4036 )