أَخْرَجَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قِرْطَاسًا وَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا يَقُولُ [ وفي رواية : أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي فَقُلْتُ لَهُ : حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَلْقَى بَيْنَ يَدَيَّ ] (1) [ وفي رواية : فَأَلْقَى إِلَيَّ ] (2) [ صَحِيفَةً ، فَقَالَ : هَذَا مَا كَتَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَنَظَرْتُ فِيهَا ، فَإِذَا فِيهَا : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، قُلِ ] (3) [ وفي رواية : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَهُ ، فَقَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكُ كَلِمَاتٍ كَانَ يُعَلُّمُهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُنَّ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَنَامَ ، قُلْتُ ] (4) [ وفي رواية : إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ ؟ قُلْنَا ] (5) [ بَلَى فَأَخْرَجَ لَنَا قِرْطَاسًا فَإِذَا فِيهِ ] (6) : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ [ وَمَلِيكَهُ ] (7) وَإِلَهُ كُلِّ شَيْءٍ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ ، وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ . [ اللَّهُمَّ إِنِّي ] (8) أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ [ الرَّجِيمِ ] (9) وَشِرْكِهِ [ وفي رواية : أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي ، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ ] (10) ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي إِثْمًا [ وفي رواية : سُوءًا ] (11) أَوْ أَجُرَّهُ عَلَى مُسْلِمٍ [ وفي رواية : أَوْ أَرُدَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ ] (12) ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَنْ يَقُولَ ذَلِكَ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَنَامَ
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (3 / 1390) برقم: (6708 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (3 / 1439) برقم: (6970 )

(2) جامع الترمذي: (5 / 500) برقم: (3529 )

(3) مسند أحمد: (3 / 1439) برقم: (6970 )

(4) مسند عبد بن حميد: (1 / 135) برقم: (338 )

(5) المعجم الكبير: (14 / 45) برقم: (14636 )

(6) مسند عبد بن حميد: (1 / 135) برقم: (338 )

(7) جامع الترمذي: (5 / 500) برقم: (3529 )
مسند أحمد: (3 / 1439) برقم: (6970 )
المعجم الكبير: (14 / 45) برقم: (14636 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 135) برقم: (338 )

(8) المعجم الكبير: (14 / 45) برقم: (14636 ) ، (14 / 75) برقم: (14678 )

(9) مسند أحمد: (3 / 1390) برقم: (6708 )

(10) جامع الترمذي: (5 / 500) برقم: (3529 )
مسند أحمد: (3 / 1439) برقم: (6970 )

(11) جامع الترمذي: (5 / 500) برقم: (3529 )
مسند أحمد: (3 / 1439) برقم: (6970 )
المعجم الكبير: (14 / 45) برقم: (14636 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 135) برقم: (338 )

(12) المعجم الكبير: (14 / 75) برقم: (14678 )