بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُجْرَتِهِ مَعَهُ مِدْرًى ، يُسَرِّحُ بِهِ لِحْيَتَهُ ، إِذْ جَاءَ إِنْسَانٌ فَاطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجْرَتِهِ [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ مِنْ بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يُرَجِّلُ ، أَوْ يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ ] (1) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ سِتْرِ الْحُجْرَةِ ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (2) [ وفي رواية : اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَهُ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ ] (3) [ وفي رواية : اطَّلَعَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودٌ أَوْ مِدْرًى ] (4) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِدْرًى يُخَلِّلُ بِهَا رَأْسَهُ ] (5) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي حُجْرٍ فِي بَابِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِدْرَى يَحُكُّ بِهَا رَأْسَهُ ] (6) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُكُّ رَأْسَهُ بِمِدْرًا ] (7) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سُتْرَةِ الْحُجْرَةِ ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى ] (8) ، فَأَبْصَرَهُ [ وفي رواية : فَرَآهُ ] (9) النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ [ وفي رواية : فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ] (10) [ وفي رواية : نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ يَنْظُرُ فِي بَيْتِهِ ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ ، فَقَالَ ] (11) [ وفي رواية : فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (12) : لَوْ [ أَنِّي ] (13) أَعْلَمُ [ وفي رواية : لَوْ عَلِمْتُ ] (14) أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي [ وفي رواية : أَنَّكَ تَنْظُرُ ] (15) [ وفي رواية : أَنَّكَ تَنْظُرُنِي ] (16) [ وفي رواية : أَنَّكَ تُبْصِرُنِي ] (17) [ وفي رواية : لَوْ أَعْلَمُكَ تَنْظُرُ ] ، لَفَقَأْتُ بِهَذَا الْمِدْرَى عَيْنَكَ [ وفي رواية : لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنَيْكَ ] (18) [ وفي رواية : لَطَعَنْتُ بِهَا فِي عَيْنَيْكَ ] (19) [ وفي رواية : طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ ] (20) [ وفي رواية : لَطَعَنْتُهُ فِي عَيْنِكَ ] (21) [ وفي رواية : لَقُمْتُ حَتَّى أَطْعَنَ بِهِ فِي عَيْنِكَ ] (22) [ وفي رواية : لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ هَذَا يَنْظُرُنِي حَتَّى آتِيَهُ لَطَعَنْتُ بِالْمِدْرَى فِي عَيْنِهِ ] (23) [ وفي رواية : فَقَالَ لَهُ : أَعْلَمُ أَنَّ هَذَا يَنْظُرُنِي حَتَّى أتيته لَطَعَنْتُ بِالْمِدْرَى فِي عَيْنِهِ ] (24) [ وفي رواية : لَوْ أَعْلَمُ أَنَّهُ يَنْظُرُنِي لَفَقَأْتُ عَيْنَهُ ] (25) [ وفي رواية : لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا يَنْظُرُنِي حَتَّى آتِيَهُ لَطَعَنْتُ بِالْمِدْرَى فِي عَيْنِهِ ] (26) [ وفي رواية : لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ هَذَا يَنْتَظِرُنِي حَتَّى آتِيَهُ ، لَطَعَنْتُ بِالْمِدْرَى فِي عَيْنَيْهِ ] (27) [ وفي رواية : لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُنَا لَطَعَنَّا بِهِ فِي عَيْنِكَ ] (28) ، [ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ] (29) إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ [ وفي رواية : مِنْ قِبَلِ ] (30) الْبَصَرِ [ وفي رواية : الْإِبْصَارِ ] (31) [ وفي رواية : الْأَبْصَارِ ] (32) [ وفي رواية : النَّظَرِ ] (33) [ وفي رواية : وَهَلْ جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ إِلَّا مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ؟ ] (34) [ وفي رواية : إِنَّمَا جُعِلَ السِّتْرُ لِلْإِذْنِ أَوْ قَالَ : مِنْ أَجْلِ النَّظَرِ ] (35)
الرواية الأصلية :
المعجم الكبير: (6 / 111) برقم: (5668 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (6 / 110) برقم: (5666 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 338) برقم: (17729 )

(3) مسند أحمد: (10 / 5398) برقم: (23265 )
مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 374) برقم: (26754 ) ، (20 / 127) برقم: (37407 )

(4) المعجم الكبير: (6 / 111) برقم: (5670 )

(5) مسند الدارمي: (3 / 1541) برقم: (2429 )

(6) المعجم الأوسط: (8 / 196) برقم: (8385 )

(7) مسند عبد بن حميد: (1 / 166) برقم: (448 )

(8) المعجم الكبير: (6 / 109) برقم: (5660 )
مصنف عبد الرزاق: (10 / 383) برقم: (19431 )

(9) مسند الدارمي: (3 / 1541) برقم: (2429 )
صحيح ابن حبان: (13 / 126) برقم: (5809 )

(10) صحيح البخاري: (9 / 10) برقم: (6901 )
صحيح مسلم: (6 / 180) برقم: (2156 )
سنن النسائي: (1 / 943) برقم: (4874 / 7 )
صحيح ابن حبان: (13 / 347) برقم: (6001 )
المعجم الكبير: (6 / 110) برقم: (5662 ) ، (6 / 112) برقم: (5671 )
السنن الكبرى: (6 / 376) برقم: (7035 )

(11) المعجم الكبير: (6 / 112) برقم: (5672 )

(12) صحيح مسلم: (6 / 181) برقم: (2156 )
المعجم الكبير: (6 / 112) برقم: (5673 )

(13) المعجم الكبير: (6 / 111) برقم: (5669 )
مسند الطيالسي: (2 / 304) برقم: (1042 )

(14) صحيح البخاري: (7 / 164) برقم: (5924 )
جامع الترمذي: (4 / 434) برقم: (2709 )
سنن النسائي: (1 / 943) برقم: (4874 / 7 )
المعجم الكبير: (6 / 110) برقم: (5665 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 338) برقم: (17728 )
السنن الكبرى: (6 / 376) برقم: (7035 )
المنتقى: (1 / 294) برقم: (852 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 166) برقم: (448 )

(15) صحيح البخاري: (7 / 164) برقم: (5924 ) ، (8 / 54) برقم: (6241 )
صحيح مسلم: (6 / 181) برقم: (2156 )
جامع الترمذي: (4 / 434) برقم: (2709 )
مسند الدارمي: (3 / 1541) برقم: (2430 )
صحيح ابن حبان: (13 / 126) برقم: (5809 )
المعجم الكبير: (6 / 111) برقم: (5669 )
مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 374) برقم: (26754 ) ، (20 / 127) برقم: (37407 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 338) برقم: (17728 )
مسند الحميدي: (2 / 168) برقم: (953 )
مسند الطيالسي: (2 / 304) برقم: (1042 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 499) برقم: (7510 )
المنتقى: (1 / 294) برقم: (852 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 393) برقم: (935 )

(16) صحيح مسلم: (6 / 180) برقم: (2156 )
سنن النسائي: (1 / 943) برقم: (4874 / 7 )
مسند الدارمي: (3 / 1541) برقم: (2429 )
صحيح ابن حبان: (13 / 347) برقم: (6001 )
المعجم الكبير: (6 / 111) برقم: (5670 ) ، (6 / 112) برقم: (5673 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 338) برقم: (17728 )
السنن الكبرى: (6 / 376) برقم: (7035 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 166) برقم: (448 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 392) برقم: (933 )

(17) المعجم الكبير: (6 / 112) برقم: (5671 ) ، (6 / 112) برقم: (5672 )

(18) صحيح البخاري: (9 / 10) برقم: (6901 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 127) برقم: (37407 )

(19) مسند الدارمي: (3 / 1541) برقم: (2429 )

(20) صحيح مسلم: (6 / 181) برقم: (2156 )

(21) مسند عبد بن حميد: (1 / 166) برقم: (448 )

(22) المعجم الكبير: (6 / 111) برقم: (5669 )

(23) مسند أحمد: (10 / 5407) برقم: (23297 )

(24) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 338) برقم: (17729 )

(25) المعجم الأوسط: (1 / 75) برقم: (213 )

(26) مصنف عبد الرزاق: (10 / 383) برقم: (19431 )

(27) المعجم الكبير: (6 / 109) برقم: (5660 ) ، (6 / 109) برقم: (5661 )

(28) المعجم الأوسط: (8 / 196) برقم: (8385 )

(29) صحيح البخاري: (9 / 10) برقم: (6901 )

(30) صحيح البخاري: (7 / 164) برقم: (5924 ) ، (9 / 10) برقم: (6901 )
المعجم الكبير: (6 / 110) برقم: (5662 )

(31) مسند عبد بن حميد: (1 / 166) برقم: (448 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 393) برقم: (935 )

(32) صحيح البخاري: (7 / 164) برقم: (5924 )

(33) مسند الدارمي: (3 / 1541) برقم: (2429 ) ، (3 / 1541) برقم: (2430 )
المعجم الكبير: (6 / 111) برقم: (5667 ) ، (6 / 112) برقم: (5673 )
مصنف عبد الرزاق: (10 / 383) برقم: (19431 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 338) برقم: (17728 )
المنتقى: (1 / 294) برقم: (852 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 392) برقم: (933 )

(34) مسند أحمد: (10 / 5407) برقم: (23297 )
المعجم الكبير: (6 / 109) برقم: (5660 ) ، (6 / 109) برقم: (5661 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 338) برقم: (17729 )

(35) المعجم الكبير: (6 / 111) برقم: (5667 )