إِنَّ خَيْرَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ اللَّدُودُ وَالسَّعُوطُ وَالْحِجَامَةُ وَالْمَشِيُّ ، وَخَيْرُ مَا اكْتَحَلْتُمْ بِهِ الْإِثْمِدُ [ وفي رواية : اكْتَحِلُوا بِالْإِثْمِدِ ] (1) [ وفي رواية : عَلَيْكُمْ بِالْإِثْمِدِ ] (2) [ وفي رواية : وَإِنَّ خَيْرَ أَكَاحِلِكُمُ الْإِثْمِدُ فَاكْتَحِلُوا بِهِ ] (3) [ وفي رواية : وَإِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدَ ] (4) [ وفي رواية : ائْتَدِمُوا مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، يَعْنِي : الزَّيْتَ ، وَاكْتَحِلُوا بِهَذَا الْإِثْمِدِ ] (5) ؛ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ [ وفي رواية : فَإِنَّهُ يُنْبِتُ الشَّعَرَ ، وَيَجْلُو الْبَصَرَ ] (6) [ وفي رواية : فَإِنَّهُ مَجْلَاةٌ لِلْبَصَرِ ] (7) [ وَمَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلْيُصِبْ مِنْهُ ] (8) [ وفي رواية : الْبَسُوا ] (9) [ وفي رواية : وَالْبَسُوا ] (10) [ مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ ] (11) [ وفي رواية : عَلَيْكُمْ بِالثِّيَابِ الْبِيضِ ] (12) [ ، فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ ] (13) [ فَأَلْبِسُوهَا ] (14) [ وفي رواية : الْبَسُوهَا ] (15) [ وفي رواية : فَالْبَسُوهَا ] (16) [ أَحْيَاءَكُمْ ] (17) [ وفي رواية : فَلْيَلْبَسْهَا ] (18) [ وفي رواية : لِيَلْبَسْهَا ] (19) [ أَحْيَاؤُكُمْ ] (20) [ وفي رواية : إِنَّ خَيْرَ مَا تَلْبَسُونَ ] (21) [ وفي رواية : وَأَحَبُّ شَيْءٍ إِلَى اللَّهِ ] (22) [ وفي رواية : الْبَسُوا مِنْ لِبَاسِكُمُ ] (23) [ الْبَيَاضُ ] (24) [ وفي رواية : عَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ ] (25) [ فَالْبَسُوهُ ] (26) [ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ] (27) [ وفي رواية : فَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَالْبَسُوهَا ] (28) [ وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ الْجَنَّةَ بَيْضَاءَ ، فَأَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى اللَّهِ الْبَيَاضُ ، فَلْيَلْبَسْهُ أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهِ مَوْتَاكُمْ ] (29) ، وَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُكْحُلَةٌ يَكْتَحِلُ بِهَا عِنْدَ النَّوْمِ ثَلَاثًا فِي كُلِّ عَيْنٍ [ وفي رواية : وَزَعَمَ « أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ مُكْحُلَةٌ يَكْتَحِلُ مِنْهَا كُلَّ لَيْلَةٍ : ثَلَاثَةً فِي هَذِهِ ، وَثَلَاثَةً ] (30) [ وفي رواية : وَثَلَاثًا ] (31) [ فِي هَذِهِ ] (32)
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (3 / 568) برقم: (2048 )

الزوائد:
(1) جامع الترمذي: (3 / 361) برقم: (1757 )
المعجم الكبير: (12 / 66) برقم: (12491 )
الشمائل المحمدية: (1 / 57) برقم: (49 )

(2) جامع الترمذي: (3 / 362) برقم: (1757 (م) )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 261) برقم: (8355 )
مسند الطيالسي: (4 / 401) برقم: (2803 )
الأحاديث المختارة: (10 / 198) برقم: (200 )

(3) الأحاديث المختارة: (10 / 199) برقم: (203 )

(4) مسند أحمد: (2 / 549) برقم: (2254 ) ، (2 / 729) برقم: (3093 )
صحيح ابن حبان: (12 / 242) برقم: (5423 )
المعجم الكبير: (12 / 65) برقم: (12489 )
المعجم الأوسط: (4 / 7) برقم: (3471 )
المعجم الصغير: (1 / 238) برقم: (388 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 185) برقم: (7471 )
الأحاديث المختارة: (10 / 201) برقم: (207 )

(5) المعجم الأوسط: (8 / 182) برقم: (8340 )

(6) المعجم الكبير: (12 / 64) برقم: (12485 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 429) برقم: (6200 )
الأحاديث المختارة: (10 / 199) برقم: (204 )

(7) المعجم الأوسط: (8 / 182) برقم: (8340 )

(8) المعجم الأوسط: (8 / 182) برقم: (8340 )

(9) سنن أبي داود: (4 / 9) برقم: (3878 ) ، (4 / 90) برقم: (4061 )
جامع الترمذي: (2 / 309) برقم: (994 )
مسند أحمد: (2 / 549) برقم: (2254 ) ، (2 / 729) برقم: (3093 ) ، (2 / 801) برقم: (3493 )
صحيح ابن حبان: (12 / 242) برقم: (5423 )
المعجم الكبير: (12 / 64) برقم: (12485 ) ، (12 / 65) برقم: (12488 ) ، (12 / 65) برقم: (12489 ) ، (12 / 66) برقم: (12490 ) ، (12 / 66) برقم: ( ) ، (12 / 66) برقم: (12492 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 429) برقم: (6200 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 245) برقم: (6051 ) ، (5 / 33) برقم: (9043 )
الأحاديث المختارة: (10 / 198) برقم: (201 ) ، (10 / 199) برقم: (204 ) ، (10 / 201) برقم: (206 ) ، (10 / 201) برقم: (207 )

(10) الأحاديث المختارة: (10 / 201) برقم: (207 )

(11) سنن أبي داود: (4 / 9) برقم: (3878 )
جامع الترمذي: (2 / 309) برقم: (994 )
مسند أحمد: (2 / 549) برقم: (2254 ) ، (2 / 801) برقم: (3493 )
صحيح ابن حبان: (12 / 242) برقم: (5423 )
المعجم الكبير: (12 / 65) برقم: (12488 ) ، (12 / 65) برقم: (12489 ) ، (12 / 66) برقم: (12492 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 429) برقم: (6200 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 33) برقم: (9043 )
الأحاديث المختارة: (10 / 199) برقم: (204 ) ، (10 / 201) برقم: (206 ) ، (10 / 201) برقم: (207 )

(12) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 300) برقم: (2410 )

(13) سنن أبي داود: (4 / 9) برقم: (3878 ) ، (4 / 90) برقم: (4061 )
جامع الترمذي: (2 / 309) برقم: (994 )
مسند أحمد: (2 / 549) برقم: (2254 ) ، (2 / 729) برقم: (3093 ) ، (2 / 801) برقم: (3493 )
صحيح ابن حبان: (12 / 242) برقم: (5423 )
المعجم الكبير: (12 / 64) برقم: (12485 ) ، (12 / 65) برقم: (12489 ) ، (12 / 66) برقم: (12490 ) ، (12 / 66) برقم: (12492 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 429) برقم: (6200 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 33) برقم: (9043 )
الأحاديث المختارة: (10 / 199) برقم: (204 ) ، (10 / 201) برقم: (207 )
الشمائل المحمدية: (1 / 65) برقم: (67 )

(14) المعجم الكبير: (12 / 65) برقم: (12487 ) ، (12 / 66) برقم: (12493 )
المعجم الأوسط: (4 / 7) برقم: (3471 )
المعجم الصغير: (1 / 238) برقم: (388 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 354) برقم: (1312 ) ، (4 / 185) برقم: (7471 )
الأحاديث المختارة: (10 / 200) برقم: (205 )

(15) مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 113) برقم: (2727 )
الأحاديث المختارة: (10 / 197) برقم: (199 )

(16) سنن ابن ماجه: (4 / 579) برقم: (3566 )
مسند أحمد: (2 / 607) برقم: (2518 ) ، (2 / 786) برقم: (3405 )
الأحاديث المختارة: (10 / 198) برقم: (202 )

(17) المعجم الكبير: (12 / 45) برقم: (12427 ) ، (12 / 65) برقم: (12487 ) ، (12 / 66) برقم: (12493 )
المعجم الأوسط: (4 / 7) برقم: (3471 )
المعجم الصغير: (1 / 238) برقم: (388 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 354) برقم: (1312 ) ، (4 / 185) برقم: (7471 )
الأحاديث المختارة: (10 / 200) برقم: (205 )

(18) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 33) برقم: (9042 )
مسند البزار: (11 / 294) برقم: (5093 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 300) برقم: (2410 )

(19) مسند الحميدي: (1 / 453) برقم: (530 )
الشمائل المحمدية: (1 / 65) برقم: (67 )

(20) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 33) برقم: (9042 )
مسند البزار: (11 / 85) برقم: (4795 ) ، (11 / 294) برقم: (5093 ) ، (11 / 341) برقم: (5157 )
مسند الحميدي: (1 / 453) برقم: (530 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 300) برقم: (2410 )
الشمائل المحمدية: (1 / 65) برقم: (67 )

(21) الأحاديث المختارة: (10 / 199) برقم: (203 )

(22) مسند البزار: (11 / 85) برقم: (4795 )

(23) المعجم الكبير: (12 / 64) برقم: (12485 )

(24) سنن أبي داود: (4 / 9) برقم: (3878 )
جامع الترمذي: (2 / 309) برقم: (994 )
سنن ابن ماجه: (2 / 453) برقم: (1472 ) ، (4 / 579) برقم: (3566 )
مسند أحمد: (2 / 549) برقم: (2254 ) ، (2 / 607) برقم: (2518 ) ، (2 / 786) برقم: (3405 ) ، (2 / 801) برقم: (3493 )
صحيح ابن حبان: (12 / 242) برقم: (5423 )
المعجم الكبير: (12 / 45) برقم: (12427 ) ، (12 / 64) برقم: (12485 ) ، (12 / 65) برقم: (12487 ) ، (12 / 65) برقم: (12488 ) ، (12 / 65) برقم: (12489 ) ، (12 / 66) برقم: (12490 ) ، (12 / 66) برقم: (12492 ) ، (12 / 66) برقم: (12493 )
المعجم الأوسط: (4 / 7) برقم: (3471 )
المعجم الصغير: (1 / 238) برقم: (388 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 183) برقم: (11238 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 429) برقم: (6200 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 33) برقم: (9042 ) ، (5 / 33) برقم: (9043 )
مسند البزار: (11 / 85) برقم: (4795 ) ، (11 / 294) برقم: (5093 ) ، (11 / 341) برقم: (5157 )
مسند الحميدي: (1 / 453) برقم: (530 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 354) برقم: (1312 ) ، (4 / 185) برقم: (7471 )
الأحاديث المختارة: (10 / 197) برقم: (199 ) ، (10 / 198) برقم: (202 ) ، (10 / 199) برقم: (203 ) ، (10 / 199) برقم: (204 ) ، (10 / 200) برقم: (205 ) ، (10 / 201) برقم: (206 ) ، (10 / 201) برقم: (207 )

(25) الشمائل المحمدية: (1 / 65) برقم: (67 )

(26) الأحاديث المختارة: (10 / 199) برقم: (203 )

(27) سنن أبي داود: (4 / 9) برقم: (3878 ) ، (4 / 90) برقم: (4061 )
جامع الترمذي: (2 / 309) برقم: (994 )
سنن ابن ماجه: (4 / 579) برقم: (3566 )
مسند أحمد: (2 / 549) برقم: (2254 ) ، (2 / 607) برقم: (2518 ) ، (2 / 729) برقم: (3093 ) ، (2 / 786) برقم: (3405 ) ، (2 / 801) برقم: (3493 )
صحيح ابن حبان: (12 / 242) برقم: (5423 )
المعجم الكبير: (12 / 64) برقم: (12485 ) ، (12 / 65) برقم: (12487 ) ، (12 / 65) برقم: (12488 ) ، (12 / 65) برقم: (12489 ) ، (12 / 66) برقم: (12490 ) ، (12 / 66) برقم: ( ) ، (12 / 66) برقم: (12492 ) ، (12 / 66) برقم: (12493 )
المعجم الأوسط: (4 / 7) برقم: (3471 )
المعجم الصغير: (1 / 238) برقم: (388 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 429) برقم: (6200 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 245) برقم: (6051 ) ، (5 / 33) برقم: (9042 )
مسند البزار: (11 / 294) برقم: (5093 )
مسند الحميدي: (1 / 453) برقم: (530 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 300) برقم: (2410 ) ، (5 / 113) برقم: (2727 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 354) برقم: (1312 ) ، (4 / 185) برقم: (7471 )
الأحاديث المختارة: (10 / 197) برقم: (199 ) ، (10 / 198) برقم: (201 ) ، (10 / 198) برقم: (202 ) ، (10 / 199) برقم: (204 ) ، (10 / 200) برقم: (205 ) ، (10 / 201) برقم: (206 ) ، (10 / 201) برقم: (207 )
الشمائل المحمدية: (1 / 65) برقم: (67 )

(28) سنن ابن ماجه: (2 / 453) برقم: (1472 )

(29) مسند البزار: (11 / 341) برقم: (5157 )

(30) الشمائل المحمدية: (1 / 57) برقم: (49 )

(31) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 261) برقم: (8355 )
مسند الطيالسي: (4 / 401) برقم: (2803 )

(32) جامع الترمذي: (3 / 361) برقم: (1757 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 261) برقم: (8355 )
مسند الطيالسي: (4 / 401) برقم: (2803 )
الشمائل المحمدية: (1 / 57) برقم: (49 )