المتن المجمع

أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ أَهْدَاهَا لَهُ كِسْرَى ، فَرَكِبَهَا بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ ، ثُمَّ أَرْدَفَنِي خَلْفَهُ ، [ وفي رواية : كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽¹⁾ [ وفي رواية : أَنَّهُ رَكِبَ خَلْفَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا ] ⁽²⁾ [ وفي رواية : رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَخْلَفَ يَدَهُ وَرَائِي ] ⁽³⁾ثُمَّ سَارَ بِي مَلِيًّا ، ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ : يَا غُلَامُ [ أَوْ يَا غُلَيِّمُ ] ⁽⁴⁾، [ أَلَا أُعَلِّمُكَ شَيْئًا يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ ] ⁽⁵⁾قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ [ وفي رواية : كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا غُلَامُ ، أَوْ يَا بُنَيَّ ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ فَقُلْتُ : بَلَى ، فَقَالَ ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : بَيْنَمَا أَنَا رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : إِنِّي مُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : قَالَ - وَهُوَ رِدْفُهُ - : يَا غُلَامُ ، إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِكَلِمَاتٍ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : كَانَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لِي وَأَنَا رَدِيفٌ خَلْفَهُ : يَا غُلَامُ إِنِّي مُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ فَاحْفَظْهُن ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَخْلَفَ يَدَهُ وَرَاءَ ظَهْرِي ، فَقَالَ : يَا غُلَامُ ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ ] ⁽¹¹⁾ [ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا ] ⁽¹²⁾: [ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ] ⁽¹³⁾احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ ، احْفَظِ [ وفي رواية : وَاحْفَظِ ] ⁽¹⁴⁾اللَّهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ [ وفي رواية : تُجَاهَكَ ] ⁽¹⁵⁾، تَعَرَّفْ [ وفي رواية : وَتَعَرَّفْ ] ⁽¹⁶⁾إِلَى اللَّهِ [ وفي رواية : إِلَيْهِ ] ⁽¹⁷⁾فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ ، وَإِذَا [ وفي رواية : إِذَا ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا ] ⁽¹⁹⁾سَأَلْتَ فَاسْأَلِ [ وفي رواية : فَسَلِ ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : فَلْتَسْأَلِ ] ⁽²¹⁾اللَّهَ ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ ، [ وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ ] ⁽²³⁾[ وفي رواية : وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ ‏ لِيُصِيبَكَ ] قَدْ [ وفي رواية : فَقَدْ ] ⁽²⁴⁾مَضَى [ وفي رواية : جَرَى ] ⁽²⁵⁾ [ وفي رواية : جَفَّ ] ⁽²⁶⁾الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ [ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ ] ⁽²⁸⁾ [ وفي رواية : جَفَّتِ الْأَقْلَامُ وَرُفِعَتِ الصُّحُفُ ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : جَفَّتِ الْأَقْلَامُ ، وَطُوِيَتِ الصُّحُفُ ] ⁽³⁰⁾ [ وفي رواية : رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الْكُتُبُ ] ⁽³¹⁾، فَلَوْ جَهَدَ النَّاسُ [ وفي رواية : جَهَدَتِ الْأُمَمُ ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : الْخَلَائِقُ ] ⁽³³⁾ [ وفي رواية : الْخَلَايِقَ ] ⁽³⁴⁾ [ وفي رواية : فَلَوْ أَنَّ الْخَلْقَ كُلَّهُمْ جَمِيعًا أَرَادُوا ] ⁽³⁵⁾ [ وفي رواية : وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى ] ⁽³⁶⁾ [ وفي رواية : الْأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى ] ⁽³⁷⁾أَنْ يَنْفَعُوكَ بِمَا [ وفي رواية : بِشَيْءٍ ] ⁽³⁸⁾لَمْ يَقْضِهِ اللَّهُ لَكَ [ وفي رواية : لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُعْطِيَكَ ] ⁽³⁹⁾ [ وفي رواية : بِشَيْءٍ لَمْ يُقَدِّرْهُ اللَّهُ لَكَ ] ⁽⁴⁰⁾لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ ، [ وفي رواية : لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : وَأَنَّ الْخَلَائِقَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يُعْطُوكَ شَيْئًا لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُعْطِيَكَهُ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ ] ⁽⁴²⁾ [ وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَرَادَتِ الْأُمَّةُ أَنْ تَنْفَعَكَ مَا نَفَعَتْكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ ] ⁽⁴³⁾ [ وفي رواية : فَلَوْ جَاءَتِ الْأُمَّةُ يَنْفَعُونَكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ لَمَا اسْتَطَاعَتْ ] ⁽⁴⁴⁾وَلَوْ جَهَدَ النَّاسُ [ وفي رواية : الْخَلَائِقُ ] ⁽⁴⁵⁾ [ وفي رواية : جَهَدَتِ الْأُمَمُ ] ⁽⁴⁶⁾ [ وفي رواية : وَإِنْ أَرَادُوا ] ⁽⁴⁷⁾ [ وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ جَهَدَتِ الْأُمَّةُ عَلَى ] ⁽⁴⁸⁾أَنْ يَضُرُّوكَ بِمَا [ وفي رواية : بِشَيْءٍ ] ⁽⁴⁹⁾لَمْ يَكْتُبْهُ [ وفي رواية : يَكْتُبِ ] ⁽⁵⁰⁾اللَّهُ عَلَيْكَ [ وفي رواية : أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَكَ بِهِ ] ⁽⁵¹⁾لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ [ وفي رواية : مَا قَدَرَتْ عَلَى ذَلِكَ ] ⁽⁵²⁾ [ وفي رواية : وَلَوْ أَرَادَتْ أَنْ تَضُرَّكَ مَا ضَرَّتْكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ ] ⁽⁵³⁾ [ وفي رواية : أَوْ أَنْ يَصْرِفُوا عَنْكَ شَيْئًا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُعْطِيَكَهُ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ ] ⁽⁵⁴⁾ [ وفي رواية : لَمْ يَضُرُّوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ ] ⁽⁵⁵⁾، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَعْمَلَ بِالصَّبِرِ مَعَ الْيَقِينِ فَافْعَلْ [ وفي رواية : اعْمَلْ لِلَّهِ بِالشُّكْرِ وَالْيَقِينِ ] ⁽⁵⁶⁾، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَاصْبِرْ ، فَإِنَّ فِي الصَّبْرِ عَلَى مَا تَكْرَهُهُ خَيْرًا كَثِيرًا [ وفي رواية : وَاعْلَمْ أَنَّ الصَّبْرَ عَلَى مَا تَكْرَهُ خَيْرٌ كَثِيرٌ ] ⁽⁵⁷⁾، وَاعْلَمْ أَنَّ [ وفي رواية : وَأَنَّ ] ⁽⁵⁸⁾مَعَ الصَّبْرِ النَّصْرَ ، وَاعْلَمْ أَنَّ [ وفي رواية : وَأَنَّ ] ⁽⁵⁹⁾مَعَ الْكَرْبِ الْفَرَجَ [ وفي رواية : وَالْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ ] ⁽⁶⁰⁾، وَاعْلَمْ أَنَّ مَعَ الْعُسْرِ الْيُسْرَ [ وفي رواية : وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ] ⁽⁶¹⁾

الرواية الأصلية :
المستدرك على الصحيحين: (3 / 541) برقم: (6359 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (2 / 670) برقم: (2807 )

(2) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 430) برقم: (2556 )

(3) الأحاديث المختارة: (10 / 23) برقم: (13 )

(4) مسند أحمد: (2 / 680) برقم: (2849 )

(5) المعجم الكبير: (11 / 223) برقم: (11560 )

(6) الأحاديث المختارة: (10 / 24) برقم: (14 )

(7) المعجم الكبير: (11 / 178) برقم: (11416 )

(8) مسند أحمد: (2 / 648) برقم: (2713 )
المعجم الكبير: (12 / 238) برقم: (12988 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 430) برقم: (2556 )

(9) الأحاديث المختارة: (10 / 25) برقم: (15 )

(10) المعجم الكبير: (12 / 238) برقم: (12988 )

(11) الأحاديث المختارة: (10 / 22) برقم: (12 )

(12) مسند أحمد: (2 / 670) برقم: (2807 )

(13) مسند عبد بن حميد: (1 / 214) برقم: (636 )

(14) المعجم الأوسط: (5 / 316) برقم: (5417 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 214) برقم: (636 )

(15) جامع الترمذي: (4 / 284) برقم: (2516 )
مسند أحمد: (2 / 648) برقم: (2713 ) ، (2 / 670) برقم: (2807 )
المعجم الكبير: (11 / 178) برقم: (11416 ) ، (12 / 238) برقم: (12988 )
المعجم الأوسط: (5 / 316) برقم: (5417 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 430) برقم: (2556 )
الأحاديث المختارة: (10 / 25) برقم: (15 )

(16) مسند عبد بن حميد: (1 / 214) برقم: (636 )

(17) مسند أحمد: (2 / 680) برقم: (2849 )
الأحاديث المختارة: (10 / 23) برقم: (13 ) ، (10 / 24) برقم: (14 )

(18) جامع الترمذي: (4 / 284) برقم: (2516 )
مسند أحمد: (2 / 670) برقم: (2807 )
المعجم الكبير: (11 / 178) برقم: (11416 ) ، (11 / 223) برقم: (11560 )
المعجم الأوسط: (5 / 316) برقم: (5417 )
الأحاديث المختارة: (10 / 23) برقم: (13 ) ، (10 / 24) برقم: (14 )

(19) المعجم الكبير: (11 / 123) برقم: (11243 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 542) برقم: (6360 )
الأحاديث المختارة: (11 / 117) برقم: (109 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 214) برقم: (636 )

(20) المعجم الكبير: (11 / 123) برقم: (11243 ) ، (11 / 223) برقم: (11560 )
الأحاديث المختارة: (11 / 117) برقم: (109 )

(21) مسند أحمد: (2 / 648) برقم: (2713 )

(22) مسند عبد بن حميد: (1 / 214) برقم: (636 )

(23) المعجم الكبير: (11 / 123) برقم: (11243 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 542) برقم: (6360 )
الأحاديث المختارة: (11 / 117) برقم: (109 )

(24) مسند أحمد: (2 / 670) برقم: (2807 )
المعجم الكبير: (11 / 223) برقم: (11560 )

(25) المعجم الكبير: (11 / 123) برقم: (11243 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 542) برقم: (6360 )
الأحاديث المختارة: (11 / 117) برقم: (109 )

(26) مسند أحمد: (2 / 680) برقم: (2849 )
المعجم الكبير: (11 / 223) برقم: (11560 )
الأحاديث المختارة: (10 / 24) برقم: (14 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 214) برقم: (636 )

(27) المعجم الكبير: (11 / 223) برقم: (11560 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 214) برقم: (636 )

(28) جامع الترمذي: (4 / 284) برقم: (2516 )
مسند أحمد: (2 / 648) برقم: (2713 )
المعجم الكبير: (11 / 178) برقم: (11416 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 430) برقم: (2556 )
الأحاديث المختارة: (10 / 22) برقم: (12 ) ، (10 / 23) برقم: (13 )

(29) الأحاديث المختارة: (10 / 25) برقم: (15 )

(30) المعجم الكبير: (12 / 238) برقم: (12988 )

(31) مسند أحمد: (2 / 670) برقم: (2807 )

(32) الأحاديث المختارة: (10 / 23) برقم: (13 )

(33) المعجم الكبير: (11 / 123) برقم: (11243 ) ، (11 / 223) برقم: (11560 )
الأحاديث المختارة: (11 / 117) برقم: (109 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 214) برقم: (636 )

(34) المستدرك على الصحيحين: (3 / 542) برقم: (6360 )

(35) مسند أحمد: (2 / 680) برقم: (2849 )
الأحاديث المختارة: (10 / 24) برقم: (14 )

(36) مسند أحمد: (2 / 648) برقم: (2713 )
المعجم الكبير: (12 / 238) برقم: (12988 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 430) برقم: (2556 )

(37) جامع الترمذي: (4 / 284) برقم: (2516 )

(38) جامع الترمذي: (4 / 284) برقم: (2516 )
مسند أحمد: (2 / 648) برقم: (2713 ) ، (2 / 670) برقم: (2807 ) ، (2 / 680) برقم: (2849 )
المعجم الكبير: (11 / 223) برقم: (11560 ) ، (12 / 238) برقم: (12988 )
المعجم الأوسط: (5 / 316) برقم: (5417 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 430) برقم: (2556 )
الأحاديث المختارة: (10 / 22) برقم: (12 ) ، (10 / 23) برقم: (13 ) ، (10 / 24) برقم: (14 ) ، (10 / 25) برقم: (15 )

(39) المعجم الكبير: (11 / 123) برقم: (11243 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 542) برقم: (6360 )
الأحاديث المختارة: (11 / 117) برقم: (109 )

(40) المعجم الأوسط: (5 / 316) برقم: (5417 )

(41) جامع الترمذي: (4 / 284) برقم: (2516 )
مسند أحمد: (2 / 648) برقم: (2713 )
المعجم الكبير: (12 / 238) برقم: (12988 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 430) برقم: (2556 )

(42) مسند عبد بن حميد: (1 / 214) برقم: (636 )

(43) الأحاديث المختارة: (10 / 25) برقم: (15 )

(44) مسند أحمد: (2 / 670) برقم: (2807 )

(45) المعجم الكبير: (11 / 123) برقم: (11243 ) ، (11 / 223) برقم: (11560 )
الأحاديث المختارة: (11 / 117) برقم: (109 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 214) برقم: (636 )

(46) الأحاديث المختارة: (10 / 23) برقم: (13 )

(47) مسند أحمد: (2 / 680) برقم: (2849 )
الأحاديث المختارة: (10 / 24) برقم: (14 )

(48) الأحاديث المختارة: (10 / 22) برقم: (12 )

(49) جامع الترمذي: (4 / 284) برقم: (2516 )
مسند أحمد: (2 / 648) برقم: (2713 ) ، (2 / 670) برقم: (2807 ) ، (2 / 680) برقم: (2849 )
المعجم الكبير: (11 / 223) برقم: (11560 ) ، (12 / 238) برقم: (12988 )
المعجم الأوسط: (5 / 316) برقم: (5417 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 430) برقم: (2556 )
الأحاديث المختارة: (10 / 22) برقم: (12 ) ، (10 / 23) برقم: (13 ) ، (10 / 24) برقم: (14 ) ، (10 / 25) برقم: (15 )

(50) المعجم الكبير: (11 / 223) برقم: (11560 )

(51) المستدرك على الصحيحين: (3 / 542) برقم: (6360 )
الأحاديث المختارة: (11 / 117) برقم: (109 )

(52) المعجم الأوسط: (5 / 316) برقم: (5417 )

(53) الأحاديث المختارة: (10 / 25) برقم: (15 )

(54) مسند عبد بن حميد: (1 / 214) برقم: (636 )

(55) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 430) برقم: (2556 )

(56) الأحاديث المختارة: (10 / 24) برقم: (14 )

(57) الأحاديث المختارة: (10 / 24) برقم: (14 )

(58) مسند أحمد: (2 / 680) برقم: (2849 )
المعجم الكبير: (11 / 123) برقم: (11243 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 542) برقم: (6360 )
الأحاديث المختارة: (10 / 23) برقم: (13 ) ، (10 / 24) برقم: (14 ) ، (11 / 117) برقم: (109 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 214) برقم: (636 )

(59) مسند أحمد: (2 / 680) برقم: (2849 )
المعجم الكبير: (11 / 123) برقم: (11243 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 542) برقم: (6360 )
الأحاديث المختارة: (10 / 23) برقم: (13 ) ، (10 / 24) برقم: (14 ) ، (11 / 117) برقم: (109 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 214) برقم: (636 )

(60) مسند عبد بن حميد: (1 / 214) برقم: (636 )

(61) مسند أحمد: (2 / 680) برقم: (2849 )
المعجم الكبير: (11 / 123) برقم: (11243 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 542) برقم: (6360 )
الأحاديث المختارة: (10 / 23) برقم: (13 ) ، (10 / 24) برقم: (14 ) ، (11 / 117) برقم: (109 )