إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ [ وفي رواية : عَلَى الطُّرُقَاتِ ] (1) [ وفي رواية : بِالطُّرُقَاتِ ] (2) [ وفي رواية : عَلَى الطَّرِيقِ ، وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ : عَلَى الصُّعُدَاتِ ] (3) . قَالُوا [ وفي رواية : فَقَالُوا ] (4) : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ [ وفي رواية : مَا لَنَا مِنْ مَجْلِسِنَا بُدٌّ ] (5) [ وفي رواية : إِنَّمَا هِيَ مَجَالِسُنَا ] (6) نَتَحَدَّثُ فِيهَا ، قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ ] (7) [ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (8) : فَأَمَّا إِذَ أَبَيْتُمْ [ وفي رواية : فَإِذَا أَبَيْتُمْ ] (9) [ وفي رواية : إِنْ أَبَيْتُمْ ] (10) إِلَّا الْمَجْلِسَ [ وفي رواية : إِلَّا الْمَجَالِسَ ] (11) فَأَعْطُوا [ وفي رواية : فَأَدُّوا ] (12) الطَّرِيقَ حَقَّهُ [ وفي رواية : حَقَّهَا ] (13) . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ [ وفي رواية : وَمَا حَقُّهُ ؟ ] (14) [ وفي رواية : وَمَا حَقُّهَا ؟ ] (15) [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ] (16) قَالَ : غَضُّ الْبَصَرِ ، وَكَفُّ الْأَذَى ، وَرَدُّ السَّلَامِ [ وَأَرْشِدُوا السَّائِلَ ] (17) [ وفي رواية : وَإِرْشَادُ السَّابِلِ ] (18) ، وَالْأَمْرُ [ وفي رواية : وَأَمْرٌ ] (19) [ وفي رواية : وَأْمُرُوا ] (20) بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ [ وفي رواية : وَنَهْيٌ ] (21) [ وفي رواية : وَانْهَوْا ] (22) عَنِ الْمُنْكَرِ
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (5 / 2364) برقم: (11484 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (3 / 132) برقم: (2465 )
الأحاديث المختارة: (1 / 428) برقم: (307 )

(2) صحيح البخاري: (8 / 51) برقم: (6229 )
صحيح مسلم: (7 / 2) برقم: (2121 )
سنن أبي داود: (4 / 404) برقم: (4815 )
مسند أحمد: (5 / 2395) برقم: (11612 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 89) برقم: (13644 ) ، (10 / 94) برقم: (20262 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 156) برقم: (169 )

(3) مسند أحمد: (5 / 2427) برقم: (11764 )

(4) صحيح البخاري: (3 / 132) برقم: (2465 ) ، (8 / 51) برقم: (6229 )
سنن أبي داود: (4 / 404) برقم: (4815 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 89) برقم: (13644 ) ، (10 / 94) برقم: (20262 )

(5) صحيح ابن حبان: (2 / 356) برقم: (595 )

(6) صحيح البخاري: (3 / 132) برقم: (2465 )

(7) صحيح البخاري: (8 / 51) برقم: (6229 )
سنن أبي داود: (4 / 404) برقم: (4815 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 89) برقم: (13644 ) ، (10 / 94) برقم: (20262 )
الأحاديث المختارة: (1 / 428) برقم: (307 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 156) برقم: (169 )

(8) صحيح مسلم: (6 / 165) برقم: (2121 ) ، (7 / 2) برقم: (2121 )
سنن أبي داود: (4 / 404) برقم: (4815 )
مسند أحمد: (5 / 2364) برقم: (11484 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 89) برقم: (13644 ) ، (10 / 94) برقم: (20262 )
الأحاديث المختارة: (1 / 428) برقم: (307 )

(9) صحيح البخاري: (3 / 132) برقم: (2465 )
صحيح مسلم: (6 / 165) برقم: (2121 )
صحيح ابن حبان: (2 / 356) برقم: (595 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 441) برقم: (1247 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 297) برقم: (958 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 156) برقم: (169 )

(10) سنن أبي داود: (4 / 404) برقم: (4815 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 89) برقم: (13644 )
الأحاديث المختارة: (1 / 428) برقم: (307 )

(11) صحيح البخاري: (3 / 132) برقم: (2465 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 156) برقم: (169 )

(12) مسند أحمد: (5 / 2427) برقم: (11764 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 20) برقم: (19786 )

(13) صحيح البخاري: (3 / 132) برقم: (2465 )
مسند أحمد: (5 / 2395) برقم: (11612 ) ، (5 / 2427) برقم: (11764 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 20) برقم: (19786 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 297) برقم: (958 )

(14) صحيح مسلم: (6 / 165) برقم: (2121 ) ، (7 / 2) برقم: (2121 )

(15) مسند أحمد: (5 / 2427) برقم: (11764 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 20) برقم: (19786 )

(16) صحيح البخاري: (8 / 51) برقم: (6229 )
صحيح مسلم: (6 / 165) برقم: (2121 ) ، (7 / 2) برقم: (2121 )
سنن أبي داود: (4 / 404) برقم: (4815 )
مسند أحمد: (5 / 2364) برقم: (11484 ) ، (5 / 2395) برقم: (11612 ) ، (5 / 2427) برقم: (11764 )
صحيح ابن حبان: (2 / 356) برقم: (595 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 20) برقم: (19786 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 89) برقم: (13644 ) ، (10 / 94) برقم: (20262 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 441) برقم: (1247 )
الأحاديث المختارة: (1 / 428) برقم: (307 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 297) برقم: (958 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 156) برقم: (169 )

(17) مسند أحمد: (5 / 2427) برقم: (11764 )

(18) مصنف عبد الرزاق: (11 / 20) برقم: (19786 )

(19) صحيح البخاري: (3 / 132) برقم: (2465 )

(20) مسند أحمد: (5 / 2427) برقم: (11764 )

(21) صحيح البخاري: (3 / 132) برقم: (2465 )

(22) مسند أحمد: (5 / 2427) برقم: (11764 )