أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ - [ وفي رواية : أَتَى عَلَى أَنْجَشَةَ وَهُوَ يَسُوقُ نِسَاءَهُ ] (1) [ وفي رواية : أَنَّ سَائِقًا كَانَ يَسُوقُ بِهَا فِي نِسْوَةٍ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (2) يُقَالُ لَهُ : أَنْجَشَةُ [ وفي رواية : كَانَ أَنْجَشَةُ يَحْدُو بِالنِّسَاءِ ، وَكَانَ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ يَحْدُو بِالرِّجَالِ ، وَكَانَ أَنْجَشَةُ حَسَنَ الصَوْتِ كَانَ إِذَا حَدَا أَعْنَقَتِ ] (3) [ وفي رواية : فَأَعْنَقَتِ ] (4) [ الْإِبِلُ ] (5) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ ] (6) [ وفي رواية : فِي سَفَرٍ ] (7) [ لَهُ ] (8) [ وفي رواية : فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ] (9) [ وَنِسَاؤُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا حَادٍ أَوْ سَائِقٌ ، وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ قَالَ : فَحَدَا الْحَادِي ] (10) [ وفي رواية : وَكَانَ حَادٍ يَحْدُو بِنِسَائِهِ أَوْ سَائِقٌ ، قَالَ : فَكَانَ نِسَاؤُهُ يَتَقَدَّمْنَ بَيْنَ يَدَيْهِ ] [ وفي رواية : كَانَ لَهُ حَادٍ جَيِّدُ الْحُدَاءِ وَكَانَ حَادِيَ الرِّجَالِ ، وَكَانَ أَنْجَشَةُ ] [ وفي رواية : وَكَانَ مَعَهُ ] (11) [ غُلَامٌ لَهُ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ : أَنْجَشَةُ ] (12) [ وفي رواية : أَنَّ حَادِيًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ ] (13) [ وَهُوَ ] (14) [ يَحْدُو بِأَزْوَاجِ ] (15) [ وفي رواية : بِنِسَاءِ ] (16) [ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (17) [ وفي رواية : يَحْدُو لَهُمْ ] (18) [ وفي رواية : يَحْدُو بِالْقَوْمِ ] (19) [ وَيَسُوقُ بِهِمْ ] (20) [ فَلَمَّا حَدَا أَعْنَقَتِ الْإِبِلُ ] (21) [ وفي رواية : كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ أَزْوَاجِ ] (22) [ وفي رواية : مَعَ نِسَاءِ ] (23) [ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ ] (24) [ وفي رواية : وَكَانَتْ أُمُّ أَنَسٍ مَعَهُمْ ] (25) [ فَأَتَى عَلَيْهِنَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ ] (26) [ وفي رواية : كَانَ رَجُلٌ يَسُوقُ بِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يُقَالُ لَهُ : أَنْجَشَةُ ، فَاشْتَدَّ فِي السِّيَاقَةِ ] (27) [ وفي رواية : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ وَحَادٍ يَحْدُو بِنِسَائِهِ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا هُوَ قَدْ تَنَحَّى بِهِنَّ ] (28) [ وفي رواية : أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ ] (29) [ وفي رواية : كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فِي الثَّقَلِ وَأَنْجَشَةُ غُلَامُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسُوقُ بِهِنَّ ] (30) [ وفي رواية : وَسَائِقٌ يَسُوقُ ] (31) - ، فَقَالَ : وَيْحَكَ [ وفي رواية : رُوَيْدًا ] (32) [ وفي رواية : وَيْلَكَ ] (33) يَا أَنْجَشَةُ [ وفي رواية : يَا أَنْجَشُ ] (34) ، رُوَيْدَكَ [ وفي رواية : ارْفُقْ ] (35) سَوْقَكَ [ وفي رواية : سَوْقًا ] (36) [ وفي رواية : كَذَاكَ سَيْرُكَ ] (37) [ وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِخَادِمِهِ : « يَا أَنْجَشَةُ رِفْقًا قَوْدَكَ ] (38) بِالْقَوَارِيرِ . [ وفي رواية : لَا تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ - يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ . ] (39)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (5 / 2732) برقم: (13135 )

الزوائد:
(1) مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 433) برقم: (3126 )

(2) المعجم الكبير: (25 / 121) برقم: (294 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 227) برقم: (21095 )

(4) مسند أحمد: (6 / 2899) برقم: (13877 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 398) برقم: (1343 )

(5) مسند أحمد: (6 / 2899) برقم: (13877 ) ، (6 / 2973) برقم: (14260 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 227) برقم: (21095 )
مسند الطيالسي: (3 / 529) برقم: (2161 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 398) برقم: (1343 )

(6) مسند أحمد: (5 / 2829) برقم: (13581 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 199) برقم: (20906 )
مسند البزار: (13 / 121) برقم: (6504 )
السنن الكبرى: (9 / 194) برقم: (10282 )

(7) صحيح البخاري: (8 / 38) برقم: (6161 ) ، (8 / 47) برقم: (6210 )
مسند أحمد: (5 / 2550) برقم: (12273 )
المعجم الأوسط: (2 / 92) برقم: (1353 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 227) برقم: (21093 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 398) برقم: (1342 )

(8) صحيح البخاري: (8 / 38) برقم: (6161 ) ، (8 / 47) برقم: (6209 ) ، (8 / 47) برقم: (6210 ) ، (8 / 47) برقم: (6211 )
صحيح مسلم: (7 / 78) برقم: (2323 ) ، (7 / 78) برقم: (2323 ) ، (7 / 79) برقم: (2323 )
مسند أحمد: (5 / 2538) برقم: (12223 ) ، (5 / 2550) برقم: (12273 ) ، (5 / 2707) برقم: (12996 ) ، (5 / 2732) برقم: (13135 ) ، (5 / 2772) برقم: (13297 ) ، (5 / 2829) برقم: (13581 ) ، (6 / 2893) برقم: (13849 ) ، (6 / 2973) برقم: (14260 )
صحيح ابن حبان: (13 / 119) برقم: (5801 ) ، (13 / 120) برقم: (5803 )
المعجم الكبير: (25 / 121) برقم: (294 )
المعجم الأوسط: (2 / 92) برقم: (1353 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 199) برقم: (20906 ) ، (10 / 227) برقم: (21093 ) ، (10 / 227) برقم: (21094 )
مسند البزار: (13 / 121) برقم: (6504 ) ، (13 / 250) برقم: (6766 ) ، (13 / 447) برقم: (7211 )
السنن الكبرى: (9 / 194) برقم: (10282 ) ، (9 / 194) برقم: (10284 ) ، (9 / 195) برقم: (10286 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 191) برقم: (2809 ) ، (5 / 192) برقم: (2810 ) ، (5 / 250) برقم: (2868 ) ، (7 / 116) برقم: (4064 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 398) برقم: (1342 )

(9) صحيح مسلم: (7 / 78) برقم: (2323 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 199) برقم: (20906 )

(11) صحيح البخاري: (8 / 38) برقم: (6161 )
مسند أحمد: (5 / 2829) برقم: (13581 )

(12) صحيح البخاري: (8 / 38) برقم: (6161 )
صحيح ابن حبان: (13 / 120) برقم: (5803 )

(13) مسند أحمد: (6 / 2893) برقم: (13849 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 227) برقم: (21094 )

(14) مسند أحمد: (5 / 2707) برقم: (12996 )
صحيح ابن حبان: (13 / 120) برقم: (5803 )
السنن الكبرى: (9 / 194) برقم: (10283 ) ، (9 / 195) برقم: (10286 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 433) برقم: (3126 ) ، (7 / 121) برقم: (4075 )

(15) مسند أحمد: (6 / 2973) برقم: (14260 )

(16) السنن الكبرى: (9 / 195) برقم: (10285 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 116) برقم: (4064 )

(17) صحيح البخاري: (8 / 35) برقم: (6149 ) ، (8 / 44) برقم: (6202 ) ، (8 / 47) برقم: (6209 ) ، (8 / 47) برقم: (6210 ) ، (8 / 47) برقم: (6211 )
صحيح مسلم: (7 / 78) برقم: (2323 ) ، (7 / 79) برقم: (2323 ) ، (7 / 79) برقم: (2323 )
مسند أحمد: (5 / 2550) برقم: (12273 ) ، (5 / 2565) برقم: (12348 ) ، (5 / 2707) برقم: (12996 ) ، (5 / 2732) برقم: (13135 ) ، (5 / 2735) برقم: (13144 ) ، (5 / 2772) برقم: (13297 ) ، (6 / 2893) برقم: (13849 ) ، (6 / 2973) برقم: (14260 ) ، (12 / 6569) برقم: (27760 )
مسند الدارمي: (3 / 1770) برقم: (2743 )
صحيح ابن حبان: (13 / 118) برقم: (5800 ) ، (13 / 119) برقم: (5802 )
المعجم الكبير: (25 / 121) برقم: (294 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 227) برقم: (21094 )
مسند البزار: (13 / 250) برقم: (6766 ) ، (13 / 447) برقم: (7211 )
السنن الكبرى: (9 / 194) برقم: (10282 ) ، (9 / 195) برقم: (10287 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 192) برقم: (2810 ) ، (5 / 250) برقم: (2868 ) ، (7 / 116) برقم: (4064 ) ، (7 / 121) برقم: (4075 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 398) برقم: (1342 ) ، (1 / 398) برقم: (1343 )

(18) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 227) برقم: (21093 )

(19) السنن الكبرى: (9 / 194) برقم: (10282 )

(20) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 227) برقم: (21093 )

(21) مسند أحمد: (6 / 2973) برقم: (14260 )

(22) مسند أحمد: (5 / 2707) برقم: (12996 )
صحيح ابن حبان: (13 / 119) برقم: (5802 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 121) برقم: (4075 )

(23) صحيح مسلم: (7 / 79) برقم: (2323 )
مسند أحمد: (5 / 2565) برقم: (12348 ) ، (12 / 6569) برقم: (27760 )
صحيح ابن حبان: (13 / 118) برقم: (5800 )
السنن الكبرى: (9 / 195) برقم: (10287 )

(24) صحيح البخاري: (8 / 47) برقم: (6209 )
صحيح ابن حبان: (13 / 119) برقم: (5802 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 121) برقم: (4075 )

(25) مسند أحمد: (5 / 2550) برقم: (12273 )

(26) مسند أحمد: (5 / 2707) برقم: (12996 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 121) برقم: (4075 )

(27) مسند أحمد: (5 / 2538) برقم: (12223 )

(28) مسند أحمد: (5 / 2699) برقم: (12958 )

(29) صحيح البخاري: (8 / 35) برقم: (6149 )

(30) صحيح البخاري: (8 / 44) برقم: (6202 )

(31) صحيح ابن حبان: (13 / 118) برقم: (5800 )

(32) صحيح مسلم: (7 / 78) برقم: (2323 ) ، (7 / 79) برقم: (2323 ) ، (7 / 79) برقم: (2323 )
مسند أحمد: (5 / 2829) برقم: (13581 ) ، (6 / 2899) برقم: (13877 ) ، (6 / 2973) برقم: (14260 )
مسند الدارمي: (3 / 1770) برقم: (2743 )
صحيح ابن حبان: (13 / 118) برقم: (5800 ) ، (13 / 119) برقم: (5802 ) ، (13 / 120) برقم: (5803 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 227) برقم: (21093 )
مسند البزار: (13 / 250) برقم: (6766 ) ، (13 / 282) برقم: (6849 ) ، (13 / 506) برقم: (7338 )
السنن الكبرى: (9 / 194) برقم: (10282 ) ، (9 / 195) برقم: (10287 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 191) برقم: (2809 ) ، (5 / 250) برقم: (2868 ) ، (5 / 433) برقم: (3126 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 398) برقم: (1343 )

(33) مسند الطيالسي: (3 / 529) برقم: (2161 )

(34) صحيح البخاري: (8 / 44) برقم: (6202 )

(35) صحيح البخاري: (8 / 47) برقم: (6209 )
مسند أحمد: (5 / 2699) برقم: (12958 ) ، (5 / 2735) برقم: (13144 ) ، (5 / 2772) برقم: (13297 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 199) برقم: (20906 )
السنن الكبرى: (9 / 195) برقم: (10285 )

(36) صحيح البخاري: (8 / 35) برقم: (6149 )
صحيح مسلم: (7 / 78) برقم: (2323 )
مسند أحمد: (5 / 2538) برقم: (12223 )
المعجم الأوسط: (2 / 92) برقم: (1353 )

(37) مسند أحمد: (5 / 2780) برقم: (13345 )

(38) مسند الحميدي: (2 / 313) برقم: (1243 )

(39) صحيح مسلم: (7 / 79) برقم: (2323 )
مسند البزار: (13 / 447) برقم: (7211 )
السنن الكبرى: (9 / 194) برقم: (10284 )