المتن المجمع

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] ⁽¹⁾وَسَلَّمَ شَاوَرَ النَّاسَ [ وفي رواية : فَاسْتَشَارَ الْمُسْلِمِينَ ] ⁽²⁾يَوْمَ بَدْرٍ [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَارَ إِلَى بَدْرٍ ] ⁽³⁾ [ حَيْثُ ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : حِينَ ] ⁽⁵⁾ [ بَلَغَهُ إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَسَارَ إِلَى بَدْرٍ ، فَجَعَلَ يَسْتَشِيرُ النَّاسَ ] ⁽⁷⁾فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ [ وفي رواية : وَأَشَارَ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ ] ⁽⁸⁾ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ ] ⁽¹⁰⁾فَأَعْرَضَ عَنْهُ [ وفي رواية : فَضَافَ عَنْهُ ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : فَسَكَتَ ] ⁽¹²⁾، ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ [ وفي رواية : ثُمَّ اسْتَشَارَهُمْ ] ⁽¹³⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ اسْتَشَارَ ] ⁽¹⁴⁾ [ رَجُلًا ] ⁽¹⁵⁾ [ فَأَشَارَ عَلَيْهِ عُمَرُ ] ⁽¹⁶⁾ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ ] ⁽¹⁸⁾فَأَعْرَضَ عَنْهُ [ وفي رواية : فَضَافَ عَنْهُ ] ⁽¹⁹⁾؛ [ فَجَعَلَ يَسْتَشِيرُ ] ⁽²⁰⁾فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ [ وَاللَّهِ مَا يُرِيدُ غَيْرَنَا ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : تَسْتَشِيرُنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ ؟ ] ⁽²²⁾: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِيَّانَا تُرِيدُ ؟ [ وفي رواية : يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، إِيَّاكُمْ يُرِيدُ ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : إِنَّمَا يُرِيدُكُمْ ] ⁽²⁴⁾ [ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽²⁵⁾فَقَالَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ [ وفي رواية : فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ : إِيَّانَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : أَرَاكَ تَسْتَشِيرُ فَيُشِيرُونَ عَلَيْكَ ] ⁽²⁷⁾، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ [ وفي رواية : الْبِحَارَ ] ⁽²⁸⁾لَأَخَضْنَاهَا [ وفي رواية : لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَخُوضَ الْبَحْرَ لَخُضْنَاهُ ] ⁽²⁹⁾، وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا [ وفي رواية : لَوْ ضَرَبْتَ كَبِدَنَا ] ⁽³⁰⁾إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ فَعَلْنَا [ وفي رواية : لَفَعَلْنَا ] ⁽³¹⁾، فَشَأْنَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ [ وفي رواية : قَالَ : إِذًا لَا نَقُولُ مَا قَالَتْ ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : وَاللَّهِ لَا نَكُونُ كَمَا قالت بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى ] ⁽³³⁾ [ عَلَيْهِ السَّلَامُ ] ⁽³⁴⁾ [ وفي رواية : وَإِنَّا لَا نَقُولُ كَمَا قَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ] ⁽³⁵⁾ [ فَاذْهَبْ ] ⁽³⁶⁾ [ وفي رواية : اذْهَبْ ] ⁽³⁷⁾ [ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا ] ⁽³⁸⁾ [ إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ ] ⁽³⁹⁾ [ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، لَوْ ضَرَبْتَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ ، لَاتَّبَعْنَاكَ ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَوْ ضَرَبْتَ أَكْبَادَهَا حَتَّى تَبْلُغَ بِرْكَ الْغِمَادِ ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : حَتَّى تَبْلُغَ الْغِمَادَ لَكُنَّا مَعَكَ ] ⁽⁴²⁾ [ لَكُنَّا مَعَكَ ] ⁽⁴³⁾. [ قَالَ عَفَّانُ : قَالَ سُلَيْمٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ الْغِمَادِ ] ⁽⁴⁴⁾فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ ؛ فَانْطَلَقَ [ وفي رواية : وَانْطَلَقَ ] ⁽⁴⁵⁾حَتَّى نَزَلَ بَدْرًا وَجَاءَتْ رَوَايَا قُرَيْشٍ [ وفي رواية : فَانْطَلَقُوا حَتَّى نَزَلُوا بَدْرًا وَوَرَدَتْ عَلَيْهِمْ رَوَايَا قُرَيْشٍ ] ⁽⁴⁶⁾ [ وفي رواية : وَرَدَتْ عَلَيْهِمْ رَوَايَا قُرَيْشٍ ] ⁽⁴⁷⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا هُمْ بِرَوَايَا لِقُرَيْشٍ ] ⁽⁴⁸⁾وَفِيهِمْ غُلَامٌ [ وفي رواية : عَبْدٌ ] ⁽⁴⁹⁾لِبَنِي الْحَجَّاجِ أَسْوَدُ ؛ فَأَخَذَهُ [ وفي رواية : فَأَخَذُوهُ ] ⁽⁵⁰⁾أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] ⁽⁵¹⁾وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ [ وفي رواية : وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ ] ⁽⁵²⁾ [ وفي رواية : فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ : أَيْنَ أَبُو سُفْيَانَ ؟ وَأَيْنَ تَرَكْتَهُ ؟ ] ⁽⁵³⁾؛ فَقَالَ [ وفي رواية : فَيَقُولُ ] ⁽⁵⁴⁾: أَمَّا أَبُو سُفْيَانَ فَلَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ [ وفي رواية : فَيَقُولُ : وَاللَّهِ والله مَا لِي بِشَيْءٍ مِنْ أَمْرِهِ عِلْمٌ ] ⁽⁵⁵⁾وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ وَأَبُو جَهْلٍ [ وفي رواية : وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ ، وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، وَشَيْبَةُ ] ⁽⁵⁶⁾ [ وفي رواية : وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ ، فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ ، وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ ] ⁽⁵⁷⁾، وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَدْ جَاءَتْ [ وفي رواية : قَدْ أَقْبَلُوا ] ⁽⁵⁸⁾فَيَضْرِبُونَهُ [ وفي رواية : فَإِذَا قَالَ ذَاكَ ضَرَبُوهُ ] ⁽⁵⁹⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا قَالَ هَذَا أَيْضًا ضَرَبُوهُ ] ⁽⁶⁰⁾؛ فَإِذَا ضَرَبُوهُ ، قَالَ : نَعَمْ [ أَنَا أُخْبِرُكُمْ ] ⁽⁶¹⁾هَذَا أَبُو سُفْيَانَ [ وفي رواية : فَإِذَا قَالَ لَهُمْ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ ، فَيَقُولُ : دَعُونِي دَعُونِي ، أُخْبِرْكُمْ ] ⁽⁶²⁾، فَإِذَا تَرَكُوهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ؛ فَقَالَ : مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ ، وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ جَاءَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي [ وفي رواية : وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي وَهُوَ يَسْمَعُ ذَلِكَ ] ⁽⁶³⁾فَانْصَرَفَ [ وفي رواية : فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ انْصَرَفَ ] ⁽⁶⁴⁾؛ فَقَالَ : إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَدَعُونَهُ [ وفي رواية : وَتَتْرُكُونَهُ ] ⁽⁶⁵⁾إِذَا كَذَبَكُمْ ؟ ! [ وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَتَضْرِبُوهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَتْرُكُوهُ إِذَا كَذَبَكُمْ ] ⁽⁶⁶⁾ [ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ تَمْنَعُ ] ⁽⁶⁷⁾ [ وفي رواية : لِتَمْنَعَ ] ⁽⁶⁸⁾ [ أَبَا سُفْيَانَ ] ⁽⁶⁹⁾وَقَالَ [ وفي رواية : فَأَوْمَأَ ] ⁽⁷⁰⁾رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَوَضَعَهَا [ وفي رواية : لَمَّا وَرَدَ بَدْرًا أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ ] ⁽⁷¹⁾ [ وفي رواية : وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ] ⁽⁷²⁾؛ فَقَالَ : هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا ، وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ [ وفي رواية : وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ هَهُنَا هَهُنَا ] ⁽⁷³⁾غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى [ وفي رواية : قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا ، يَضَعُ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ هَاهُنَا وَهَاهُنَا ] ⁽⁷⁴⁾ [ وفي رواية : جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُرِينَا مَصَارِعَ الْقَوْمِ لَيْلَةَ بَدْرٍ ] ⁽⁷⁵⁾ [ وفي رواية : تَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ رَجُلًا حَدِيدَ الْبَصَرِ فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلَا تَرَاهُ ؟ قَالَ : أَرْجُو أَنْ أَرَاهُ ] ⁽⁷⁶⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا فَقَالَ : جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُرِينَا مَصَارِعَ الْقَوْمِ لَيْلَةَ بَدْرٍ ، هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ] ⁽⁷⁷⁾، فَالْتَقَوْا فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، فَوَاللَّهِ مَا أَمَاطَ رَجُلٌ مِنْهُمْ [ وفي رواية : فَمَا مَاطَ أَحَدُهُمْ ] ⁽⁷⁸⁾ [ وفي رواية : مَا جَاوَزَ أَحَدٌ مِنْهُمْ ] ⁽⁷⁹⁾عَنْ مَوْضِعِ كَفَّيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : قَالَ أَنَسٌ : فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا أَمَاطَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ عَنْ مَصْرَعِهِ ] ⁽⁸⁰⁾ [ وفي رواية : فَمَا أَمَاطَ أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽⁸¹⁾ [ وفي رواية : فَمَا أَمَاطَ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنِ الْمَصْرَعِ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽⁸²⁾. [ وفي رواية : لَمَّا هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ ، ثُمَّ أَمَرَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ فَسُحِبَ ، فَأُلْقِيَ فِي الْقَلِيبِ ، ثُمَّ أَمَرَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسُحِبَ فَأُلْقِيَ فِي الْقَلِيبِ ، ثُمَّ أَمَرَ بِشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسُحِبَ فَأُلْقِيَ فِي الْقَلِيبِ ، ثُمَّ أَمَرَ بِأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ فَسُحِبَ فَأُلْقِيَ فِي الْقَلِيبِ وَأَبُو حُذَيْفَةَ بْنُ عُتْبَةَ قَائِمٌ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَفْطِنْ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى أَبِيهِ يُسْحَبُ حَتَّى أُلْقِيَ فِي الْقَلِيبِ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ ، وَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَآهُ قَدْ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ ، فَقَالَ : يَا أَبَا حُذَيْفَةَ ، كَأَنَّهُ سَاءَكَ مَا صَنَعْنَا بِعُتْبَةَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا لِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ يُشْبِهُ عُتْبَةَ فِي عَقْلِهِ وَفِي شَرَفِهِ ، فَكُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَهْدِيَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى الْإِسْلَامِ ، فَلَمَّا رَأَيْتُ مَصْرَعَهُ سَاءَنِي ذَلِكَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا ] ⁽⁸³⁾ [ وفي رواية : فَأُخِذَ بِأَرْجُلِهِمْ ، فَسُحِبُوا ، فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ ] ⁽⁸⁴⁾ [ وفي رواية : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ ، فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ ، قَالَ : وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثَ لَيَالٍ ] ⁽⁸⁵⁾قَالَ : فَخَرَجَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَقَدْ جَيَّفُوا ؛ فَقَالَ [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَهُوَ يَقُولُ ] ⁽⁸⁶⁾ [ وفي رواية : سَمِعَ الْمُسْلِمُونَ بِبَدْرٍ وَهُوَ يُنَادِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽⁸⁷⁾: يَا أَبَا جَهْلٍ ، يَا عُتْبَةُ ، يَا شَيْبَةُ ، يَا أُمَيَّةُ ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا ؟ فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا [ وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يُنَادِي فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ] ⁽⁸⁸⁾ [ وفي رواية : وَتَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَتَاهُمْ ، فَقَامَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ ] ⁽⁸⁹⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ ] ⁽⁹⁰⁾ [ وفي رواية : أَنَّهُ قَامَ لَيْلًا عَلَى الْقَلِيبِ الَّذِي فِيهِ أَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابُهُ بِبَدْرٍ ، بَعْدَ قَتْلِهِمْ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، فَنَادَى ] ⁽⁹¹⁾[ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ ، وَيَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ ، وَيَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ ، وَيَا أُمَيَّةُ ابْنَ خَلَفٍ أَوَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا ، فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا ] [ وفي رواية : قَالَ : فَلَمَّا ظَهَرَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ أَقَامَ ثَلَاثَ لَيَالٍ حَتَّى إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ ، فَشُدَّتْ بِرَحْلِهَا ، ثُمَّ مَشَى وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ ، قَالُوا : فَمَا نَرَاهُ يَنْطَلِقُ إِلَّا لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ ، قَالَ : حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الطَّوِيِّ ، قَالَ : فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ : يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ ، أَسَرَّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ؟ هَلْ ] [ وفي رواية : أَلَيْسَ قَدْ ] ⁽⁹²⁾ [ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ؟ ] ⁽⁹³⁾؛ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تَدْعُوهُمْ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَقَدْ جَيَّفُوا [ وفي رواية : قَالَ عُمَرُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لَا أَرْوَاحَ فِيهَا ؟ ] ⁽⁹⁴⁾ [ وفي رواية : فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ يَسْمَعُونَ قَوْلَكَ أَوْ يُجِيبُونَ ] ⁽⁹⁵⁾ [ وفي رواية : كَيْفَ يَسْمَعُوا ، وَأَنَّى يُجِيبُوا ] ⁽⁹⁶⁾ [ وَقَدْ جَيَّفُوا ؟ ] ⁽⁹⁷⁾ [ وفي رواية : أَتُنَادِيهِمْ بَعْدَ ثَلَاثٍ ، وَهَلْ يَسْمَعُونَ ؟ ] ⁽⁹⁸⁾ [ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى ] ⁽⁹⁹⁾؛ فَقَالَ : مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ جَوَابًا ؛ فَأَمَرَ بِهِمْ فَجُرُّوا بِأَرْجُلِهِمْ فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ [ وفي رواية : قَالَ عُمَرُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لَا أَرْوَاحَ فِيهَا ؟ ] ⁽¹⁰⁰⁾ [ وفي رواية : قَالَ : فَنَادَاهُ النَّاسُ ] ⁽¹⁰¹⁾ [ وفي رواية : فَقَالُوا ] ⁽¹⁰²⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ ] ⁽¹⁰³⁾ [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتُنَادِي ] ⁽¹⁰⁴⁾ [ وفي رواية : أَوَ تُنَادِي ] ⁽¹⁰⁵⁾ [ قَوْمًا ] ⁽¹⁰⁶⁾ [ وفي رواية : تُنَادِي أَقْوَامًا ] ⁽¹⁰⁷⁾ [ قَدْ جَيَّفُوا ] ⁽¹⁰⁸⁾ [ وفي رواية : قَدْ صَارُوا جِيَفًا ؟ ] ⁽¹⁰⁹⁾ [ قَالَ : وَاللَّهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ ، وَلَكِنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ ] ⁽¹¹⁰⁾ [ وفي رواية : إِلَّا أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُوا ] ⁽¹¹¹⁾ [ وفي رواية : وَلَكِنَّهُمْ لَا يَقْدِرُونَ ] ⁽¹¹²⁾ [ أَنْ يُجِيبُوا ] ⁽¹¹³⁾ [ وفي رواية : إِلَّا أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُونِي ] ⁽¹¹⁴⁾ [ وفي رواية : قَالَ : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ . قَالَ قَتَادَةُ : أَحْيَاهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَتَّى سَمِعُوا قَوْلَهُ تَوْبِيخًا وَتَصْغِيرًا وَتَقْمِيَةً ] ⁽¹¹⁵⁾

الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (5 / 2810) برقم: (13500 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (3 / 253) برقم: (5138 )

(2) مسند البزار: (13 / 151) برقم: (6561 )
السنن الكبرى: (7 / 386) برقم: (8290 ) ، (8 / 5) برقم: (8527 ) ، (10 / 80) برقم: (11076 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 407) برقم: (3766 )

(3) مسند البزار: (13 / 151) برقم: (6561 )
السنن الكبرى: (7 / 386) برقم: (8290 ) ، (8 / 5) برقم: (8527 ) ، (10 / 80) برقم: (11076 )

(4) مسند أحمد: (5 / 2811) برقم: (13501 ) ، (6 / 2907) برقم: (13911 )

(5) صحيح مسلم: (5 / 170) برقم: (1779 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 329) برقم: (37863 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 253) برقم: (5138 )

(6) صحيح مسلم: (5 / 170) برقم: (1779 )
مسند أحمد: (5 / 2811) برقم: (13501 ) ، (6 / 2907) برقم: (13911 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 329) برقم: (37863 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 253) برقم: (5138 )

(7) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 430) برقم: (3803 )

(8) السنن الكبرى: (7 / 386) برقم: (8290 )

(9) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 147) برقم: (18506 ) ، (10 / 109) برقم: (20360 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 407) برقم: (3766 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 253) برقم: (5138 )

(10) مسند البزار: (13 / 151) برقم: (6561 )

(11) صحيح ابن حبان: (11 / 24) برقم: (4722 )

(12) مسند أحمد: (5 / 2533) برقم: (12204 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 407) برقم: (3766 )

(13) مسند أحمد: (5 / 2533) برقم: (12204 ) ، (5 / 2737) برقم: (13154 )
صحيح ابن حبان: (11 / 23) برقم: (4721 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 109) برقم: (20360 )
مسند البزار: (13 / 151) برقم: (6561 )
السنن الكبرى: (7 / 386) برقم: (8290 ) ، (8 / 5) برقم: (8527 ) ، (10 / 80) برقم: (11076 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 430) برقم: (3803 )

(14) مسند أحمد: (5 / 2737) برقم: (13154 )
مسند البزار: (13 / 151) برقم: (6561 )
السنن الكبرى: (10 / 80) برقم: (11076 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 407) برقم: (3766 )

(15) مسند أحمد: (5 / 2631) برقم: (12666 )
مسند البزار: (1 / 340) برقم: (222 )
السنن الكبرى: (10 / 80) برقم: (11076 )

(16) مسند أحمد: (5 / 2533) برقم: (12204 ) ، (5 / 2737) برقم: (13154 )
صحيح ابن حبان: (11 / 23) برقم: (4721 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 109) برقم: (20360 )
السنن الكبرى: (7 / 386) برقم: (8290 ) ، (8 / 5) برقم: (8527 ) ، (10 / 80) برقم: (11076 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 407) برقم: (3766 ) ، (6 / 430) برقم: (3803 )

(17) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 147) برقم: (18506 ) ، (10 / 109) برقم: (20360 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 407) برقم: (3766 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 253) برقم: (5138 )

(18) صحيح ابن حبان: (11 / 23) برقم: (4721 )

(19) صحيح ابن حبان: (11 / 24) برقم: (4722 )

(20) صحيح ابن حبان: (11 / 23) برقم: (4721 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 430) برقم: (3803 )

(21) صحيح ابن حبان: (11 / 23) برقم: (4721 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 430) برقم: (3803 )

(22) مسند أحمد: (5 / 2737) برقم: (13154 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 109) برقم: (20360 )
مسند البزار: (13 / 151) برقم: (6561 )
السنن الكبرى: (7 / 386) برقم: (8290 ) ، (8 / 5) برقم: (8527 ) ، (10 / 80) برقم: (11076 )

(24) مسند أحمد: (5 / 2533) برقم: (12204 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 407) برقم: (3766 )

(25) صحيح مسلم: (5 / 170) برقم: (1779 ) ، (8 / 163) برقم: (2875 )
سنن أبي داود: (3 / 10) برقم: (2681 )
مسند أحمد: (5 / 2533) برقم: (12204 ) ، (5 / 2810) برقم: (13500 ) ، (5 / 2811) برقم: (13501 ) ، (6 / 2907) برقم: (13911 ) ، (6 / 2979) برقم: (14280 )
صحيح ابن حبان: (11 / 24) برقم: (4722 ) ، (14 / 423) برقم: (6498 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 329) برقم: (37863 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 147) برقم: (18506 ) ، (10 / 109) برقم: (20360 )
مسند البزار: (1 / 340) برقم: (222 ) ، (13 / 151) برقم: (6561 )
السنن الكبرى: (7 / 386) برقم: (8290 ) ، (8 / 5) برقم: (8527 ) ، (10 / 80) برقم: (11076 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 72) برقم: (3326 ) ، (6 / 434) برقم: (3809 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 364) برقم: (1211 )

(26) مسند أحمد: (6 / 2907) برقم: (13911 )

(27) صحيح ابن حبان: (11 / 23) برقم: (4721 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 430) برقم: (3803 )

(28) مسند أحمد: (5 / 2811) برقم: (13501 ) ، (6 / 2907) برقم: (13911 )

(29) صحيح ابن حبان: (11 / 24) برقم: (4722 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 253) برقم: (5138 )

(30) السنن الكبرى: (10 / 80) برقم: (11076 )

(31) صحيح مسلم: (5 / 170) برقم: (1779 )
مسند أحمد: (6 / 2907) برقم: (13911 )
صحيح ابن حبان: (11 / 24) برقم: (4722 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 329) برقم: (37863 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 253) برقم: (5138 )

(32) السنن الكبرى: (7 / 386) برقم: (8290 )

(33) مسند أحمد: (5 / 2533) برقم: (12204 )

(34) مسند أحمد: (5 / 2533) برقم: (12204 ) ، (5 / 2737) برقم: (13154 )

(35) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 430) برقم: (3803 )

(36) مسند أحمد: (5 / 2737) برقم: (13154 )
صحيح ابن حبان: (11 / 23) برقم: (4721 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 109) برقم: (20360 )
السنن الكبرى: (7 / 386) برقم: (8290 ) ، (8 / 5) برقم: (8527 ) ، (10 / 80) برقم: (11076 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 407) برقم: (3766 ) ، (6 / 430) برقم: (3803 )

(37) مسند أحمد: (5 / 2533) برقم: (12204 )
مسند البزار: (13 / 151) برقم: (6561 )

(38) مسند أحمد: (5 / 2533) برقم: (12204 ) ، (5 / 2737) برقم: (13154 )
صحيح ابن حبان: (11 / 23) برقم: (4721 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 109) برقم: (20360 )
مسند البزار: (13 / 151) برقم: (6561 )
السنن الكبرى: (7 / 386) برقم: (8290 ) ، (8 / 5) برقم: (8527 ) ، (10 / 80) برقم: (11076 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 407) برقم: (3766 ) ، (6 / 430) برقم: (3803 )

(39) مسند أحمد: (5 / 2533) برقم: (12204 )

(40) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 109) برقم: (20360 )
السنن الكبرى: (7 / 386) برقم: (8290 ) ، (8 / 5) برقم: (8527 )

(41) مسند أحمد: (5 / 2533) برقم: (12204 )

(42) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 430) برقم: (3803 )

(43) مسند أحمد: (5 / 2533) برقم: (12204 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 407) برقم: (3766 ) ، (6 / 430) برقم: (3803 )

(44) مسند أحمد: (6 / 2907) برقم: (13911 )

(45) صحيح ابن حبان: (11 / 24) برقم: (4722 )

(46) صحيح مسلم: (5 / 170) برقم: (1779 )
مسند أحمد: (6 / 2907) برقم: (13911 )

(47) مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 329) برقم: (37863 )

(48) صحيح ابن حبان: (11 / 24) برقم: (4722 )

(49) سنن أبي داود: (3 / 10) برقم: (2681 )
سنن النسائي: (1 / 426) برقم: (2074 / 3 )
مسند أحمد: (5 / 2810) برقم: (13500 ) ، (5 / 2811) برقم: (13501 ) ، (6 / 2920) برقم: (13981 )
صحيح ابن حبان: (11 / 23) برقم: (4721 ) ، (11 / 24) برقم: (4722 ) ، (14 / 458) برقم: (6525 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 147) برقم: (18506 )
السنن الكبرى: (2 / 481) برقم: (2213 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 430) برقم: (3803 ) ، (6 / 433) برقم: (3808 )

(50) صحيح مسلم: (5 / 170) برقم: (1779 )
مسند أحمد: (6 / 2907) برقم: (13911 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 329) برقم: (37863 )

(51) المستدرك على الصحيحين: (3 / 253) برقم: (5138 )

(52) مسند أحمد: (6 / 2907) برقم: (13911 )

(53) صحيح ابن حبان: (11 / 24) برقم: (4722 )

(54) صحيح مسلم: (5 / 170) برقم: (1779 )
سنن أبي داود: (3 / 10) برقم: (2681 )
مسند أحمد: (6 / 2907) برقم: (13911 )
صحيح ابن حبان: (11 / 24) برقم: (4722 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 329) برقم: (37863 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 147) برقم: (18506 )

(55) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 147) برقم: (18506 )

(56) مسند أحمد: (6 / 2907) برقم: (13911 )

(57) سنن أبي داود: (3 / 10) برقم: (2681 )
صحيح ابن حبان: (11 / 24) برقم: (4722 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 147) برقم: (18506 )

(58) سنن أبي داود: (3 / 10) برقم: (2681 )
صحيح ابن حبان: (11 / 24) برقم: (4722 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 147) برقم: (18506 )

(59) مسند أحمد: (6 / 2907) برقم: (13911 )

(60) صحيح مسلم: (5 / 170) برقم: (1779 )
مسند أحمد: (6 / 2907) برقم: (13911 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 329) برقم: (37863 )

(61) صحيح مسلم: (5 / 170) برقم: (1779 )
مسند أحمد: (6 / 2907) برقم: (13911 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 329) برقم: (37863 )

(62) سنن أبي داود: (3 / 10) برقم: (2681 )
صحيح ابن حبان: (11 / 24) برقم: (4722 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 147) برقم: (18506 )

(63) سنن أبي داود: (3 / 10) برقم: (2681 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 147) برقم: (18506 )

(64) صحيح مسلم: (5 / 170) برقم: (1779 )
مسند أحمد: (6 / 2907) برقم: (13911 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 329) برقم: (37863 )

(65) مسند أحمد: (6 / 2907) برقم: (13911 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 329) برقم: (37863 )

(66) صحيح مسلم: (5 / 170) برقم: (1779 )

(67) صحيح ابن حبان: (11 / 24) برقم: (4722 )

(68) سنن أبي داود: (3 / 10) برقم: (2681 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 147) برقم: (18506 )

(69) سنن أبي داود: (3 / 10) برقم: (2681 )
صحيح ابن حبان: (11 / 24) برقم: (4722 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 147) برقم: (18506 )

(70) صحيح ابن حبان: (11 / 24) برقم: (4722 )

(71) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 69) برقم: (3322 )

(72) سنن أبي داود: (3 / 10) برقم: (2681 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 147) برقم: (18506 )

(73) صحيح مسلم: (5 / 170) برقم: (1779 )

(74) مسند أحمد: (6 / 2907) برقم: (13911 )

(75) مسند البزار: (1 / 340) برقم: (222 )

(76) مسند البزار: (1 / 340) برقم: (222 )

(77) مسند البزار: (1 / 340) برقم: (222 )

(78) صحيح مسلم: (5 / 170) برقم: (1779 )
مسند أحمد: (5 / 2811) برقم: (13501 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 329) برقم: (37863 )

(79) سنن أبي داود: (3 / 10) برقم: (2681 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 147) برقم: (18506 )

(80) صحيح ابن حبان: (11 / 24) برقم: (4722 )

(81) مسند أحمد: (6 / 2907) برقم: (13911 )

(82) مسند البزار: (1 / 340) برقم: (222 )

(83) مسند عبد بن حميد: (1 / 364) برقم: (1211 )

(84) سنن أبي داود: (3 / 10) برقم: (2681 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 147) برقم: (18506 )

(85) مسند أحمد: (5 / 2631) برقم: (12666 )

(86) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 460) برقم: (3857 )

(87) مسند أحمد: (5 / 2722) برقم: (13071 )

(88) مسند عبد بن حميد: (1 / 364) برقم: (1211 )

(89) صحيح ابن حبان: (14 / 423) برقم: (6498 )

(90) صحيح مسلم: (8 / 163) برقم: (2875 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 72) برقم: (3326 )

(91) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 433) برقم: (3808 )

(92) صحيح مسلم: (8 / 163) برقم: (2875 )
صحيح ابن حبان: (14 / 423) برقم: (6498 )

(93) صحيح مسلم: (8 / 163) برقم: (2875 )
سنن النسائي: (1 / 426) برقم: (2074 / 3 )
مسند أحمد: (5 / 2631) برقم: (12666 ) ، (5 / 2722) برقم: (13071 )
صحيح ابن حبان: (14 / 423) برقم: (6498 ) ، (14 / 458) برقم: (6525 )
السنن الكبرى: (2 / 481) برقم: (2213 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 72) برقم: (3326 )

(94) مسند أحمد: (5 / 2631) برقم: (12666 )

(95) صحيح ابن حبان: (14 / 423) برقم: (6498 )

(96) صحيح مسلم: (8 / 163) برقم: (2875 )

(97) صحيح مسلم: (8 / 163) برقم: (2875 )
مسند أحمد: (5 / 2810) برقم: (13500 )
صحيح ابن حبان: (14 / 423) برقم: (6498 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 72) برقم: (3326 )

(98) مسند أحمد: (6 / 2979) برقم: (14280 )

(99) مسند أحمد: (6 / 2979) برقم: (14280 )

(100) مسند أحمد: (5 / 2631) برقم: (12666 )

(101) مسند عبد بن حميد: (1 / 364) برقم: (1211 )

(102) مسند أحمد: (5 / 2533) برقم: (12204 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 433) برقم: (3808 ) ، (6 / 460) برقم: (3857 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 412) برقم: (1405 )

(103) صحيح ابن حبان: (14 / 458) برقم: (6525 )

(104) السنن الكبرى: (2 / 481) برقم: (2213 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 364) برقم: (1211 )

(105) سنن النسائي: (1 / 426) برقم: (2074 / 3 )

(106) سنن النسائي: (1 / 426) برقم: (2074 / 3 )
مسند أحمد: (5 / 2533) برقم: (12202 ) ، (5 / 2722) برقم: (13071 )
صحيح ابن حبان: (14 / 458) برقم: (6525 )
مسند البزار: (13 / 151) برقم: (6560 )
السنن الكبرى: (2 / 481) برقم: (2213 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 433) برقم: (3808 ) ، (6 / 460) برقم: (3857 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 364) برقم: (1211 ) ، (1 / 412) برقم: (1405 )

(107) مسند أحمد: (6 / 2920) برقم: (13981 )

(108) سنن النسائي: (1 / 426) برقم: (2074 / 3 )
مسند أحمد: (5 / 2533) برقم: (12202 ) ، (5 / 2722) برقم: (13071 ) ، (6 / 2920) برقم: (13981 )
صحيح ابن حبان: (14 / 458) برقم: (6525 )
السنن الكبرى: (2 / 481) برقم: (2213 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 433) برقم: (3808 ) ، (6 / 460) برقم: (3857 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 364) برقم: (1211 ) ، (1 / 412) برقم: (1405 )

(109) مسند البزار: (13 / 151) برقم: (6560 )

(110) مسند عبد بن حميد: (1 / 364) برقم: (1211 )

(111) مسند البزار: (13 / 151) برقم: (6560 )

(112) صحيح مسلم: (8 / 163) برقم: (2875 )
صحيح ابن حبان: (14 / 423) برقم: (6498 )

(113) صحيح مسلم: (8 / 163) برقم: (2875 )
سنن النسائي: (1 / 426) برقم: (2074 / 3 )
مسند أحمد: (5 / 2533) برقم: (12202 ) ، (5 / 2722) برقم: (13071 ) ، (6 / 2920) برقم: (13981 ) ، (6 / 2979) برقم: (14280 )
صحيح ابن حبان: (14 / 423) برقم: (6498 )
مسند البزار: (13 / 151) برقم: (6560 )
السنن الكبرى: (2 / 481) برقم: (2213 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 72) برقم: (3326 ) ، (6 / 460) برقم: (3857 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 364) برقم: (1211 ) ، (1 / 412) برقم: (1405 )

(114) صحيح ابن حبان: (14 / 458) برقم: (6525 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 433) برقم: (3808 )

(115) مسند أحمد: (5 / 2631) برقم: (12666 )