[ كَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهُ لِيفٌ ] (1) [ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ : ] (2) [ وفي رواية : قَالَتْ : لِعُرْوَةَ ] (3) وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا [ آلَ مُحَمَّدٍ ] (4) لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ، ثُمَّ الْهِلَالِ ، ثُمَّ الْهِلَالِ ، ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ [ وفي رواية : نَمْكُثُ ] (5) [ وفي رواية : نَلْبَثُ ] (6) [ شَهْرًا ] (7) ، وَمَا أُوقِدَ [ وفي رواية : أُوقِدَتْ ] (8) فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ [ قَالَ مُحَمَّدٌ : وَكَانُوا تِسْعَةَ أَبْيَاتٍ ] (9) [ وفي رواية : كَانَ يَمُرُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِلَالٌ وَهِلَالٌ وَهِلَالٌ مَا يُوقَدُ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ نَارٌ ] (10) [ وفي رواية : مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ ] (11) [ وفي رواية : مَا نُوقِدُ فِيهِ بِنَارٍ ] (12) [ وفي رواية : مَا يُوقِدُونَ فِيهِ نَارًا ] (13) [ وفي رواية : لَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ مَا يُرَى فِي الْبَيْتِ مِنْ بُيُوتِهِ الدُّخَانُ ] (14) [ وفي رواية : قَالَ حُسَيْنٌ : إِنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ : إِنَّهُ كَانَ يَمُرُّ بِنَا هِلَالٌ وَهِلَالٌ مَا يُوقَدُ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ ] (15) [ وفي رواية : لَقَدْ كَانَ آلُ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَرَوْنَ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ مَا يَسْتَوْقِدُونَ فِيهِ بِنَارٍ ] (16) [ وفي رواية : إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ الشَّهْرَ أَوْ نِصْفَ الشَّهْرِ مَا يَدْخُلُ بَيْتَنَا نَارٌ لِمِصْبَاحٍ وَلَا لِغَيْرِهِ ] (17) [ وفي رواية : كَانَتْ تَأْتِي عَلَيْنَا أَرْبَعُونَ لَيْلَةً وَمَا يُوقَدُ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - مِصْبَاحٌ وَلَا غَيْرُهُ ] (18) [ وفي رواية : وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ شَهْرٌ مَا نَخْتَبِزُ ] (19) [ وفي رواية : مَا يُخْبَزُ ] (20) [ فِيهِ ] (21) [ وفي رواية : قَدْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمُرُّ بِنَا الْهِلَالُ ، وَالْهِلَالُ ، وَالْهِلَالُ ] (22) [ وفي رواية : إِنْ كَانَ لَيَمُرُّ شَهْرٌ وَنِصْفُهُ ] (23) [ مَا نُوقِدُ بِنَارٍ لِطَعَامٍ ] (24) . قَالَ : قُلْتُ : يَا خَالَةُ [ وفي رواية : يَا أُمَّهْ ] (25) [ وفي رواية : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ] (26) [ وفي رواية : أَيْ أُمَّاهْ ] (27) ، [ وفي رواية : فَقُلْتُ ] (28) [ سُبْحَانَ اللَّهِ ] (29) فَمَا [ وفي رواية : فِيمَا ] (30) كَانَ يُعَيِّشُكُمْ ؟ [ وفي رواية : عَلَى أَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعِيشُونَ ؟ ] (31) [ وفي رواية : قُلْتُ : فَمَا كَانَ طَعَامُهُمْ ] (32) [ وفي رواية : بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعِيشُونَ ؟ ] (33) قَالَتِ : الْأَسْوَدَانِ : [ وفي رواية : عَلَى الْأَسْوَدَيْنِ ] (34) [ وفي رواية : بِالْأَسْوَدَيْنِ ] (35) التَّمْرُ وَالْمَاءُ [ وفي رواية : إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ » . ] (36) ، إِلَّا أَنَّهُ [ وفي رواية : غَيْرَ أَنَّهُ ] (37) قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ [ صِدْقٍ ] (38) مِنَ الْأَنْصَارِ [ نِعْمَ الْجِيرَانُ كَانُوا ] (39) [ - جَزَاهُمُ اللَّهُ خَيْرًا - ] (40) ، وَكَانَتْ [ وفي رواية : كَانَتْ ] (41) لَهُمْ مَنَائِحُ [ وفي رواية : رَبَائِبُ ] (42) [ وفي رواية : شَيْءٌ مِنْ لَبَنٍ ] (43) ، فَكَانُوا يُرْسِلُونَ [ وفي رواية : وَكَانُوا يَبْعَثُونَ ] (44) [ وفي رواية : وَكَانُوا يَمْنَحُونَ ] (45) [ وفي رواية : يُهْدُونَ مِنْهُ ] (46) إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : إِلَيْهِ ] (47) مِنْ أَلْبَانِهَا [ وفي رواية : كُنَّ رُبَّمَا أَهْدَيْنَ لَنَا الشَّيْءَ مِنَ اللَّبَنِ ] (48) [ وفي رواية : فَرُبَّمَا بَعَثُوا ] (49) [ وفي رواية : أَهْدَوْا ] (50) [ إِلَيْنَا مِنْ أَلْبَانِهَا ] (51) [ وفي رواية : أَلْبَانِهِمْ ] (52) [ وفي رواية : مِنْ أَبْيَاتِهِمْ ] (53) [ فَيَمْذُقُهُ لَنَا ] (54) فَيَسْقِينَاهُ [ وفي رواية : فَيَسْقِينَا ] (55) [ وفي رواية : فَكَانَ يَسْتَقِينَا مِنْهُ ] (56) [ وفي رواية : وَكَانَ حَوْلَنَا أَهْلُ دُورٍ مِنَ الْأَنْصَارِ لَهُمْ دَوَاجِنُ فِي حَوَائِطِهِمْ ، فَكَانَ أَهْلُ كُلِّ دَارٍ يَبْعَثُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِغَزِيرِ ] (57) [ وفي رواية : بِغَزِيرَةِ ] (58) [ وفي رواية : بِغَرِيزَةِ ] (59) [ شَاتِهِمْ ، فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ ذَلِكَ اللَّبَنِ ] (60) [ إِلَّا أَنْ نُؤْتَى بِاللُّحَيْمِ ] (61) [ وفي رواية : إِلَّا أَنْ نُؤْتَى بِاللَّحْم ] (62)
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (8 / 218) برقم: (2972 )

الزوائد:
(1) صحيح ابن حبان: (14 / 275) برقم: (6361 )

(2) مسند عبد بن حميد: (1 / 437) برقم: (1510 )

(3) صحيح البخاري: (3 / 153) برقم: (2567 ) ، (8 / 97) برقم: (6459 )

(4) صحيح مسلم: (8 / 218) برقم: (2972 ) ، (8 / 218) برقم: (2972 )
جامع الترمذي: (4 / 254) برقم: (2471 )
سنن ابن ماجه: (5 / 255) برقم: (4144 ) ، (5 / 256) برقم: (4145 )
مسند أحمد: (11 / 5857) برقم: (24869 ) ، (11 / 6138) برقم: (26130 ) ، (12 / 6268) برقم: (26644 ) ، (12 / 6286) برقم: (26717 )
صحيح ابن حبان: (2 / 508) برقم: (729 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 47) برقم: (13439 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 105) برقم: (7169 )
الشمائل المحمدية: (1 / 203) برقم: (370 )

(5) جامع الترمذي: (4 / 254) برقم: (2471 )
الشمائل المحمدية: (1 / 203) برقم: (370 )

(6) سنن ابن ماجه: (5 / 255) برقم: (4144 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 231) برقم: (35889 )

(7) صحيح مسلم: (8 / 218) برقم: (2972 )
جامع الترمذي: (4 / 254) برقم: (2471 )
سنن ابن ماجه: (5 / 255) برقم: (4144 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 231) برقم: (35889 )
الشمائل المحمدية: (1 / 203) برقم: (370 )

(8) صحيح البخاري: (3 / 153) برقم: (2567 ) ، (8 / 97) برقم: (6459 )
صحيح ابن حبان: (14 / 258) برقم: (6348 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 169) برقم: (12061 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 437) برقم: (1510 )

(9) سنن ابن ماجه: (5 / 256) برقم: (4145 )

(10) مسند أحمد: (11 / 5938) برقم: (25200 )

(11) صحيح مسلم: (8 / 218) برقم: (2972 )
جامع الترمذي: (4 / 254) برقم: (2471 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 231) برقم: (35889 )
الشمائل المحمدية: (1 / 203) برقم: (370 )

(12) سنن ابن ماجه: (5 / 255) برقم: (4144 )

(13) مسند أحمد: (11 / 5857) برقم: (24869 )

(14) سنن ابن ماجه: (5 / 256) برقم: (4145 )

(15) مسند أحمد: (11 / 5938) برقم: (25200 )

(16) صحيح ابن حبان: (2 / 508) برقم: (729 )

(17) مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 116) برقم: (35544 )

(18) المستدرك على الصحيحين: (4 / 106) برقم: (7172 )

(19) مسند أحمد: (12 / 6286) برقم: (26717 )

(20) صحيح ابن حبان: (14 / 287) برقم: (6372 )

(21) صحيح البخاري: (8 / 97) برقم: (6458 )
سنن ابن ماجه: (5 / 255) برقم: (4144 )
مسند أحمد: (11 / 5857) برقم: (24869 ) ، (12 / 6286) برقم: (26717 )
صحيح ابن حبان: (2 / 508) برقم: (729 ) ، (14 / 287) برقم: (6372 )
مصنف عبد الرزاق: (10 / 414) برقم: (19540 ) ، (11 / 309) برقم: (20625 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 433) برقم: (1491 )

(22) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 47) برقم: (13439 )

(23) المعجم الأوسط: (6 / 311) برقم: (6496 )

(24) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 47) برقم: (13439 )

(25) مسند أحمد: (11 / 6138) برقم: (26130 ) ، (12 / 6268) برقم: (26644 )

(26) مسند أحمد: (12 / 6286) برقم: (26717 )
صحيح ابن حبان: (14 / 287) برقم: (6372 )

(27) المستدرك على الصحيحين: (4 / 106) برقم: (7172 )

(28) صحيح البخاري: (3 / 153) برقم: (2567 ) ، (8 / 97) برقم: (6459 )
مسند أحمد: (11 / 5938) برقم: (25200 ) ، (12 / 6286) برقم: (26717 )
المعجم الأوسط: (2 / 165) برقم: (1589 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 116) برقم: (35544 )

(29) المعجم الأوسط: (6 / 311) برقم: (6496 )

(30) صحيح ابن حبان: (14 / 258) برقم: (6348 )

(31) مسند أحمد: (11 / 5938) برقم: (25200 )

(32) سنن ابن ماجه: (5 / 256) برقم: (4145 )

(33) مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 116) برقم: (35544 )

(34) مسند أحمد: (11 / 5905) برقم: (25058 ) ، (11 / 5938) برقم: (25200 )

(35) المعجم الأوسط: (2 / 165) برقم: (1589 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 116) برقم: (35544 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 106) برقم: (7172 )

(36) صحيح مسلم: (8 / 218) برقم: (2972 )
الشمائل المحمدية: (1 / 203) برقم: (370 )

(37) سنن ابن ماجه: (5 / 256) برقم: (4145 )
مسند أحمد: (11 / 6138) برقم: (26130 ) ، (12 / 6268) برقم: (26644 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 433) برقم: (1491 )

(38) سنن ابن ماجه: (5 / 256) برقم: (4145 )
مسند أحمد: (11 / 6138) برقم: (26130 ) ، (12 / 6268) برقم: (26644 )

(39) مسند عبد بن حميد: (1 / 437) برقم: (1510 )

(40) مسند أحمد: (12 / 6286) برقم: (26717 )
صحيح ابن حبان: (14 / 287) برقم: (6372 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 116) برقم: (35544 )

(41) صحيح البخاري: (3 / 153) برقم: (2567 )
صحيح مسلم: (8 / 218) برقم: (2972 )
صحيح ابن حبان: (14 / 258) برقم: (6348 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 169) برقم: (12061 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 106) برقم: (7172 )

(42) سنن ابن ماجه: (5 / 256) برقم: (4145 )
مسند أحمد: (11 / 6138) برقم: (26130 ) ، (12 / 6268) برقم: (26644 )

(43) مسند أحمد: (12 / 6286) برقم: (26717 )

(44) مسند عبد بن حميد: (1 / 437) برقم: (1510 )

(45) صحيح البخاري: (3 / 153) برقم: (2567 ) ، (8 / 97) برقم: (6459 )

(46) مسند أحمد: (12 / 6286) برقم: (26717 )
صحيح ابن حبان: (14 / 287) برقم: (6372 )

(47) سنن ابن ماجه: (5 / 256) برقم: (4145 )
مسند أحمد: (11 / 6138) برقم: (26130 ) ، (12 / 6268) برقم: (26644 )

(48) مصنف عبد الرزاق: (10 / 414) برقم: (19540 ) ، (11 / 309) برقم: (20625 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 433) برقم: (1491 )

(49) مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 116) برقم: (35544 )

(50) المعجم الأوسط: (6 / 311) برقم: (6496 )

(51) مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 116) برقم: (35544 )

(52) صحيح البخاري: (3 / 153) برقم: (2567 )

(53) صحيح البخاري: (8 / 97) برقم: (6459 )

(54) مسند عبد بن حميد: (1 / 437) برقم: (1510 )

(55) صحيح البخاري: (3 / 153) برقم: (2567 )

(56) صحيح ابن حبان: (14 / 258) برقم: (6348 )

(57) صحيح ابن حبان: (2 / 508) برقم: (729 )

(58) صحيح ابن حبان: (14 / 275) برقم: (6361 )

(59) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 47) برقم: (13439 )

(60) صحيح ابن حبان: (2 / 508) برقم: (729 )

(61) صحيح البخاري: (8 / 97) برقم: (6458 )

(62) مسند أحمد: (11 / 5857) برقم: (24869 )