دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرَهُ فَأَغْمَضَهُ [ وفي رواية : وَأَغْمَضَهُ ] (1) ، ثُمَّ قَالَ [ وفي رواية : فَأَغْمَضَ وَقَالَ ] (2) : إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ ، فَضَجَّ [ وفي رواية : فَصَاحَ ] (3) [ وفي رواية : فَصَيَّحَ ] (4) نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ ، فَقَالَ : لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ [ وفي رواية : تُؤَمِّنُ ] (5) عَلَى مَا تَقُولُونَ [ وفي رواية : يَقُولُونَ ] (6) ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ [ وفي رواية : الْمُقَرَّبِينَ ] (7) ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ ، اللَّهُمَّ افْسَحْ [ وفي رواية : أَفْسِحْ ] (8) [ وفي رواية : وَافْسَحْ ] (9) لَهُ فِي قَبْرِهِ ، وَنَوِّرْ لَهُ فِي قَبْرِهِ [ وفي رواية : فِيهِ ] (10) [ وفي رواية : إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَيِّتَ أَوِ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ . قَالَتْ : فَلَمَّا مَات ] (11) [ وفي رواية : تُوُفِّيَ ] (12) [ وفي رواية : قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ ] (13) [ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ ] (14) [ كَيْفَ أَقُولُ ؟ ] (15) [ ! فَقَالَ : قُولِي ] (16) [ وفي رواية : فَقُولِي ] (17) [ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ ، وَأَعْقِبْنِي ] (18) [ وفي رواية : وَاعْقُبْنَا ] (19) [ وفي رواية : وَأَعْقِبْنَا ] (20) [ وفي رواية : وَارْحَمْهُ وَاعْقُبْنِي ] (21) [ مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ] (22) [ وفي رواية : وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ : صَالِحَةً ] (23) [ وفي رواية : نَافِعَةً ] (24) [ . قَالَتْ : فَقُلْتُ ] (25) [ وفي رواية : فَفَعَلْتُ ] (26) [ وفي رواية : فَقُلْتُهَا ] (27) [ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ ] (28) [ وفي رواية : فَأَعْقَبَهَا مِنْهُ ] (29) [ وفي رواية : فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ تَعَالَى بِهِ ] (30) [ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (31) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَغْمَضَ أَبَا سَلَمَةَ ] (32)
الرواية الأصلية :
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 458) برقم: (7030 )

الزوائد:
(1) السنن الكبرى: (7 / 362) برقم: (8227 )

(2) المعجم الكبير: (23 / 314) برقم: (712 )

(3) صحيح ابن حبان: (15 / 515) برقم: (7041 )

(4) سنن أبي داود: (3 / 159) برقم: (3118 )

(5) مسند أحمد: (12 / 6425) برقم: (27251 )
صحيح ابن حبان: (7 / 274) برقم: (3005 ) ، (15 / 515) برقم: (7041 )

(6) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 384) برقم: (6702 )

(7) صحيح ابن حبان: (15 / 515) برقم: (7041 )

(8) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 384) برقم: (6702 )
السنن الكبرى: (7 / 362) برقم: (8227 )

(9) صحيح مسلم: (3 / 38) برقم: (920 )

(10) صحيح مسلم: (3 / 38) برقم: (920 )
سنن أبي داود: (3 / 159) برقم: (3118 )
مسند أحمد: (12 / 6407) برقم: (27186 )
صحيح ابن حبان: (15 / 515) برقم: (7041 )
المعجم الكبير: (23 / 314) برقم: (712 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 384) برقم: (6702 )
السنن الكبرى: (7 / 362) برقم: (8227 )

(11) مسند أحمد: (12 / 6394) برقم: (27140 )

(12) مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 400) برقم: (6964 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 16) برقم: (6829 )

(13) المعجم الكبير: (23 / 319) برقم: (725 )

(14) صحيح مسلم: (3 / 38) برقم: (919 )
سنن ابن ماجه: (2 / 439) برقم: (1447 )
مسند أحمد: (12 / 6394) برقم: (27140 )
المعجم الكبير: (23 / 393) برقم: (940 )

(15) سنن النسائي: (1 / 381) برقم: (1824 / 2 )
مسند أحمد: (12 / 6425) برقم: (27251 )
المعجم الكبير: (23 / 319) برقم: (725 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 383) برقم: (6697 )
السنن الكبرى: (2 / 379) برقم: (1964 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 400) برقم: (6964 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 16) برقم: (6829 )

(16) مسند أحمد: (12 / 6394) برقم: (27140 )
المعجم الكبير: (23 / 393) برقم: (940 )

(17) جامع الترمذي: (2 / 297) برقم: (977 )

(18) صحيح مسلم: (3 / 38) برقم: (919 )
جامع الترمذي: (2 / 297) برقم: (977 )
سنن ابن ماجه: (2 / 439) برقم: (1447 )
مسند أحمد: (12 / 6394) برقم: (27140 )
المعجم الكبير: (23 / 393) برقم: (940 )
السنن الكبرى: (2 / 379) برقم: (1964 )

(19) مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 400) برقم: (6964 )

(20) سنن أبي داود: (3 / 158) برقم: (3115 )
صحيح ابن حبان: (7 / 274) برقم: (3005 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 383) برقم: (6697 ) ، (4 / 64) برقم: (7224 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 444) برقم: (1537 )

(21) المعجم الصغير: (1 / 377) برقم: (631 )

(22) صحيح مسلم: (3 / 38) برقم: (919 )
جامع الترمذي: (2 / 297) برقم: (977 )
سنن النسائي: (1 / 381) برقم: (1824 / 2 )
سنن ابن ماجه: (2 / 439) برقم: (1447 )
مسند أحمد: (12 / 6394) برقم: (27140 ) ، (12 / 6425) برقم: (27251 )
المعجم الكبير: (23 / 393) برقم: (940 )
السنن الكبرى: (2 / 379) برقم: (1964 ) ، (9 / 392) برقم: (10841 )

(23) مسند أحمد: (12 / 6425) برقم: (27251 )

(24) المعجم الكبير: (23 / 319) برقم: (725 )

(25) صحيح مسلم: (3 / 38) برقم: (919 )
جامع الترمذي: (2 / 297) برقم: (977 )
مسند أحمد: (12 / 6394) برقم: (27140 )

(26) سنن ابن ماجه: (2 / 439) برقم: (1447 )
المعجم الكبير: (23 / 393) برقم: (940 )

(27) المعجم الكبير: (23 / 319) برقم: (725 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 64) برقم: (7224 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 400) برقم: (6964 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 16) برقم: (6829 )

(28) مسند أحمد: (12 / 6394) برقم: (27140 )

(29) السنن الكبرى: (9 / 392) برقم: (10841 )

(30) سنن أبي داود: (3 / 158) برقم: (3115 )

(31) صحيح مسلم: (3 / 38) برقم: (919 )
سنن أبي داود: (3 / 158) برقم: (3115 )
سنن النسائي: (1 / 381) برقم: (1824 / 2 )
مسند أحمد: (12 / 6394) برقم: (27140 ) ، (12 / 6425) برقم: (27251 )
صحيح ابن حبان: (7 / 274) برقم: (3005 )
المعجم الكبير: (23 / 393) برقم: (940 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 64) برقم: (7224 )
السنن الكبرى: (2 / 379) برقم: (1964 ) ، (9 / 392) برقم: (10841 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 400) برقم: (6964 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 444) برقم: (1537 )

(32) المعجم الكبير: (23 / 315) برقم: (713 )