مَا اشْتَكَى أَحَدٌ [ وفي رواية : مَا سَمِعْتُ أَحَدًا قَطُّ يَشْكُو ] (1) [ وفي رواية : مَا كَانَ رَجُلٌ يَشْتَكِي ] (2) [ وفي رواية : مَا كَانَ أَحَدٌ يَشْتَكِي ] (3) [ وفي رواية : مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَشْكُو إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (4) إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا فِي رَأْسِهِ [ وفي رواية : وَجَعَ رَأْسِهِ ] (5) إِلَّا قَالَ : احْتَجِمْ [ وفي رواية : إِلَّا أَمَرَهُ بِالْحِجَامَةِ ] (6) [ وفي رواية : قَلَّمَا كَانَ إِنْسَانٌ يَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَيَشْكُو إِلَيْهِ وَجَعًا إِلَّا قَالَ لَهُ : احْتَجِمْ ] (7) [ وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنَّا رَأْسَهُ قَالَ : اذْهَبْ فَاحْتَجِمْ ] (8) وَلَا اشْتَكَى إِلَيْهِ أَحَدٌ وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلَّا قَالَ : اخْضِبْ رِجْلَيْكَ [ وفي رواية : وَلَا وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلَّا قَالَ لَهُ : اخْضِبْهُمَا بِالْحِنَّاء ] (9) [ وفي رواية : وَلَا وَجَعَ رِجْلَيْهِ إِلَّا أَمَرَهُ أَنْ يَخْضِبَهُمَا بِالْحِنَّاءِ ] (10) [ وفي رواية : وَإِذَا اشْتَكَى رِجْلَهُ قَالَ : اذْهَبْ فَاخْضِبْهَا بِالْحِنَّاءِ ] (11) [ وفي رواية : مَا كَانَ يَكُونُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرْحَةٌ وَلَا نَكْبَةٌ إِلَّا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَضَعَ عَلَيْهَا الْحِنَّاءَ ] (12) [ وفي رواية : كَانَ لَا يُصِيبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرْحَةٌ وَلَا شَوْكَةٌ إِلَّا وَضَعَ عَلَيْهِ الْحِنَّاءَ ] (13) [ وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصِيبُهُ قَرْحَةٌ ، وَلَا شَوْكَةٌ إِلَّا وَضَعَ عَلَيْهَا حِنَّاءَ ] (14) [ وفي رواية : كَانَ إِذَا أَصَابَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَلْمُ أَوِ النَّكْبَةُ جَعَلْتُ عَلَيْهِ الْحِنَّاءَ ] (15) [ وفي رواية : كَانَ إِذَا أُصِيبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالنَّكْبَةِ جَعَلْتُ عَلَيْهِ الْحِنَّاءَ ] (16)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (12 / 6741) برقم: (28266 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (12 / 6741) برقم: (28265 )

(2) المستدرك على الصحيحين: (4 / 407) برقم: (8340 )

(3) سنن أبي داود: (4 / 2) برقم: (3858 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 339) برقم: (19584 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 339) برقم: (19585 )

(5) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 339) برقم: (19585 )

(6) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 339) برقم: (19585 )

(7) المستدرك على الصحيحين: (4 / 40) برقم: (6918 )

(8) المعجم الكبير: (24 / 298) برقم: (755 )

(9) المستدرك على الصحيحين: (4 / 40) برقم: (6918 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (9 / 339) برقم: (19585 )

(11) المعجم الكبير: (24 / 298) برقم: (755 )

(12) جامع الترمذي: (3 / 572) برقم: (2054 )

(13) سنن ابن ماجه: (4 / 539) برقم: (3502 )

(14) المعجم الكبير: (24 / 298) برقم: (756 )

(15) مسند عبد بن حميد: (1 / 451) برقم: (1563 )

(16) المعجم الأوسط: (8 / 261) برقم: (8578 )