اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مَدِينَتِهِمْ ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمُ ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ [ عَلَيْهِ السَّلَامُ ] (1) عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ ، وَإِنِّي [ وفي رواية : وَأَنَا ] (2) عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ ، وَإِنَّ إِبْرَاهِيمَ سَأَلَكَ لِأَهْلِ مَكَّةَ [ وفي رواية : وَإِنَّ إِبْرَاهِيمَ سَأَلَكَ لِمَكَّةَ ] (3) ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ [ وفي رواية : وَإِنِّي أَسْأَلُكَ لِلْمَدِينَةِ ] (4) مِثْلَ مَا سَأَلَكَ إِبْرَاهِيمُ لِأَهْلِ مَكَّةَ [ وفي رواية : مِثْلَ مَا سَأَلَكَ إِبْرَاهِيمُ لِمَكَّةَ ] (5) وَمَثَلَهُ مَعَهُ ، [ أَلَا ] (6) إِنَّ الْمَدِينَةَ مُشَبَّكَةٌ [ وفي رواية : مُشْتَبِكَةٌ ] (7) بِالْمَلَائِكَةِ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلَكَانِ يَحْرُسُونَهَا [ وفي رواية : يَحْرُسَانِهَا ] (8) لَا يُدْخِلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ [ وفي رواية : لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَالدَّجَّالُ ] (9) ، مَنْ أَرَادَهَا بِسُوءٍ [ وفي رواية : مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ ] (10) [ وفي رواية : مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِشَرٍّ ] (11) [ وفي رواية : مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ ] (12) أَذَابَهُ اللَّهُ [ تَعَالَى ] (13) كَمَا يَذُوبُ [ وفي رواية : وَذَوْبَ ] (14) الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ [ وفي رواية : لَا يَكِيدُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَحَدٌ إِلَّا انْمَاعَ ، كَمَا يَنْمَاعُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ] (15) [ وفي رواية : لَا يَخْرُجُ أَحَدٌ مِنَ الْمَدِينَةِ رَاغِبًا عَنْهَا إِلَّا أَبْدَلَهَا اللَّهُ خَيْرًا مِنْهُ ، وَلَا يَثْبُتُ فِيهَا أَحَدٌ يَصْبِرُ عَلَى جَهْدِهَا ، وَشِدَّتِهَا حَتَّى يَمُوتَ فِيهَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا ، أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ . وَحُرِّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَنْ يُقْطَعَ ] (16) [ وفي رواية : أَنْ تُقْطَعَ ] (17) [ عِضَاهُهَا ، أَوْ يُقْتَلَ صَيْدُهَا ، وَلَا يُرِيدُ أَحَدٌ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ إِلَّا أَذَابَهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ذَوْبَ الرَّصَاصِ ، أَوْ ذَوْبَ الْمِلْحِ فِي الْمَاءِ ] (18) [ وفي رواية : إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ حَرَمَهُ ، لَا يُقْطَعُ عِضَاهُهَا ، وَلَا يُقْتَلُ صَيْدُهَا ، وَلَا يَخْرُجُ مِنْهَا أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَبْدَلَهَا اللَّهُ خَيْرًا مِنْهُ ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ، وَلَا يُرِيدُهُمْ أَحَدٌ بِسُوءٍ إِلَّا أَذَابَهُ اللَّهُ ذَوْبَ الرَّصَاصِ فِي النَّارِ ، أَوْ ذَوْبَ الْمِلْحِ فِي الْمَاءِ ] (19) [ وفي رواية : إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ أَنْ يُقْطَعَ عِضَاهُهَا ، أَوْ يُقْتَلَ صَيْدُهَا ، وَقَالَ : الْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ، لَا يَدَعُهَا أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَبْدَلَ اللَّهُ فِيهَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ ، وَلَا يَثْبُتُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَائِهَا وَجَهْدِهَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا ، أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ] (20) [ وفي رواية : مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ حَرَامٌ ، قَدْ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ ، اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْبَرَكَةَ فِيهَا بَرَكَتَيْنِ ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ ، وَمُدِّهِمْ ] (21) [ وفي رواية : اللَّهُمَّ اكْفِهِمْ مَنْ دَهَمَهُمْ بِبَأْسٍ يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ ، وَلَا يُرِيدُهَا أَحَدٌ بِسُوءٍ إِلَّا أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ] (22)
الرواية الأصلية :
الأحاديث المختارة: (3 / 146) برقم: (943 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (4 / 542) برقم: (8724 )

(2) السنن الكبرى: (7 / 67) برقم: (7484 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 542) برقم: (8724 )

(3) المستدرك على الصحيحين: (4 / 542) برقم: (8724 )

(4) المستدرك على الصحيحين: (4 / 542) برقم: (8724 )

(5) المستدرك على الصحيحين: (4 / 542) برقم: (8724 )

(6) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 426) برقم: (6548 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 542) برقم: (8724 )

(7) المستدرك على الصحيحين: (4 / 542) برقم: (8724 )

(8) مسند أحمد: (1 / 395) برقم: (1615 ) ، (2 / 1759) برقم: (8489 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 129) برقم: (804 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 542) برقم: (8724 )
الأحاديث المختارة: (3 / 146) برقم: (943 )

(9) المستدرك على الصحيحين: (4 / 542) برقم: (8724 )

(10) صحيح مسلم: (4 / 121) برقم: (1386 ) ، (4 / 122) برقم: (1387 )
مسند أحمد: (2 / 1630) برقم: (7870 )
مصنف عبد الرزاق: (9 / 264) برقم: (17155 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 542) برقم: (8724 )

(11) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 391) برقم: (5991 )

(12) مسند أحمد: (1 / 388) برقم: (1578 )

(13) مصنف عبد الرزاق: (9 / 264) برقم: (17156 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 58) برقم: (699 )

(14) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 58) برقم: (699 )

(15) صحيح البخاري: (3 / 21) برقم: (1877 )

(16) السنن الكبرى: (4 / 259) برقم: (4265 )

(17) مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 115) برقم: (37373 )

(18) السنن الكبرى: (4 / 259) برقم: (4265 )

(19) مسند أحمد: (1 / 397) برقم: (1628 )

(20) صحيح مسلم: (4 / 113) برقم: (1363 )

(21) مسند أحمد: (1 / 365) برقم: (1475 )

(22) مسند البزار: (3 / 334) برقم: (1132 )