كَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ] (1) ، لَمَّا قَدِمَ [ وفي رواية : حِينَ قَدِمَ ] (2) عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ [ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُمْ : أَنَّهُ قَدِمَ رَكْبٌ ] (3) [ وفي رواية : الرَّكْبُ ] (4) [ وفي رواية : نَفَرٌ ] (5) [ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ] (6) [ وفي رواية : أَنَّ رَكْبًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَدِمُوا ] (7) [ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمُ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ ] (8) ، أَشَارَ [ وفي رواية : فَأَشَارَ ] (9) أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ [ وفي رواية : قَدِمَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ] (10) [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (11) [ وفي رواية : اسْتَعْمِلْهُ عَلَى قَوْمِهِ ] (12) [ وفي رواية : اسْتَعْمِلِ الْأَقْرَعَ عَلَى قَوْمِهِ ] (13) [ وفي رواية : أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ ] (14) ، وَأَشَارَ الْآخَرُ بِغَيْرِهِ [ وفي رواية : بِرَجُلٍ آخَرَ ] (15) [ قَالَ نَافِعٌ : لَا أَحْفَظُ اسْمَهُ ] (16) [ وفي رواية : وَقَالَ عُمَرُ : لَا تَسْتَعْمِلْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (17) [ وفي رواية : وَقَالَ عُمَرُ : بَلْ أَمِّرِ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ ] (18) [ فَتَنَازَعَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا ] (19) . قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ : إِنَّمَا أَرَدْتَ [ بِذَلِكَ ] (20) خِلَافِي [ وفي رواية : مَا أَرَدْتَ إِلَّا خِلَافِي ] (21) ، فَقَالَ عُمَرُ : مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ ، فَارْتَفَعَتْ [ وفي رواية : فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ ] (22) أَصْوَاتُهُمَا [ وفي رواية : فَتَكَلَّمَا فِي ذَلِكَ ] (23) عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَزَلَتْ [ وفي رواية : فَأَنْزَلَ اللَّهُ ] (24) : يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ [ وَلا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ ] (25) ، إِلَى قَوْلِهِ : عَظِيمٌ [ وفي رواية : فَنَزَلَ ] (26) [ وفي رواية : فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ] (27) [ فِي ذَلِكَ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ حَتَّى انْقَضَتِ الْآيَةُ ] (28) [ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ] (29) . قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ : قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ : فَكَانَ عُمَرُ [ بْنُ الْخَطَّابِ ] (30) بَعْدَ ذَلِكَ - وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ - إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ بِحَدِيثٍ ] (31) حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ ، لَمْ يُسْمِعْهُ [ وفي رواية : لَمْ يَسْمَعْ كَلَامَهُ ] (32) [ وفي رواية : قَالَ : إِذَا تَكَلَّمَ لَمْ يُسْمِعِ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ ] [ وفي رواية : فَمَا كَانَ عُمَرُ يُسْمِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ ] (33) حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (7 / 3503) برقم: (16383 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (6 / 137) برقم: (4845 )
مسند البزار: (6 / 146) برقم: (2188 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 310) برقم: (335 )

(2) صحيح البخاري: (6 / 137) برقم: (4845 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 310) برقم: (336 )

(3) صحيح البخاري: (5 / 168) برقم: (4367 ) ، (6 / 137) برقم: (4847 )
المعجم الكبير: (14 / 231) برقم: (14859 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 312) برقم: (337 )

(4) السنن الكبرى: (5 / 401) برقم: (5903 ) ، (10 / 267) برقم: (11450 )

(5) مسند البزار: (6 / 146) برقم: (2188 )

(6) صحيح البخاري: (5 / 168) برقم: (4367 ) ، (6 / 137) برقم: (4847 )
سنن النسائي: (1 / 1029) برقم: (5401 / 1 )
المعجم الكبير: (14 / 231) برقم: (14859 )
مسند البزار: (6 / 145) برقم: (2187 ) ، (6 / 146) برقم: (2188 )
السنن الكبرى: (5 / 401) برقم: (5903 ) ، (10 / 267) برقم: (11450 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 193) برقم: (6816 )
شرح معاني الآثار: (4 / 172) برقم: (6201 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 310) برقم: (336 ) ، (1 / 312) برقم: (337 )

(7) شرح معاني الآثار: (4 / 172) برقم: (6201 )

(8) المعجم الكبير: (14 / 231) برقم: (14859 )

(9) صحيح البخاري: (6 / 137) برقم: (4845 )

(10) شرح مشكل الآثار: (1 / 310) برقم: (335 )

(11) سنن النسائي: (1 / 1029) برقم: (5401 / 1 )
مسند البزار: (6 / 145) برقم: (2187 ) ، (6 / 146) برقم: (2188 ) ، (6 / 147) برقم: (2189 )
السنن الكبرى: (10 / 267) برقم: (11450 )
شرح معاني الآثار: (4 / 172) برقم: (6201 )

(12) جامع الترمذي: (5 / 306) برقم: (3266 )
المعجم الكبير: (14 / 230) برقم: (14858 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 310) برقم: (335 )

(13) المعجم الكبير: (14 / 231) برقم: (14859 )

(14) صحيح البخاري: (5 / 168) برقم: (4367 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 193) برقم: (6816 )
شرح معاني الآثار: (4 / 172) برقم: (6201 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 312) برقم: (337 )

(15) صحيح البخاري: (6 / 137) برقم: (4845 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 310) برقم: (336 )

(16) صحيح البخاري: (6 / 137) برقم: (4845 )

(17) شرح مشكل الآثار: (1 / 310) برقم: (335 )

(18) صحيح البخاري: (6 / 137) برقم: (4847 )
السنن الكبرى: (5 / 401) برقم: (5903 ) ، (10 / 267) برقم: (11450 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 312) برقم: (337 )

(19) المعجم الكبير: (14 / 231) برقم: (14859 )

(20) شرح معاني الآثار: (4 / 172) برقم: (6201 )

(21) صحيح البخاري: (5 / 168) برقم: (4367 ) ، (6 / 137) برقم: (4845 )
جامع الترمذي: (5 / 306) برقم: (3266 )
المعجم الكبير: (14 / 230) برقم: (14858 ) ، (14 / 231) برقم: (14859 )
مسند البزار: (6 / 145) برقم: (2187 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 193) برقم: (6816 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 310) برقم: (335 ) ، (1 / 310) برقم: (336 ) ، (1 / 312) برقم: (337 )

(22) صحيح البخاري: (5 / 168) برقم: (4367 ) ، (6 / 137) برقم: (4847 )
سنن النسائي: (1 / 1029) برقم: (5401 / 1 )
المعجم الكبير: (14 / 231) برقم: (14859 )
السنن الكبرى: (5 / 401) برقم: (5903 ) ، (10 / 267) برقم: (11450 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 193) برقم: (6816 )
شرح معاني الآثار: (4 / 172) برقم: (6201 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 312) برقم: (337 )

(23) شرح مشكل الآثار: (1 / 310) برقم: (335 )

(24) صحيح البخاري: (6 / 137) برقم: (4845 )
شرح معاني الآثار: (4 / 172) برقم: (6201 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 310) برقم: (336 )

(25) شرح مشكل الآثار: (1 / 310) برقم: (335 )

(26) صحيح البخاري: (5 / 168) برقم: (4367 ) ، (6 / 137) برقم: (4847 )
المعجم الكبير: (14 / 231) برقم: (14859 )

(27) شرح معاني الآثار: (4 / 172) برقم: (6201 )

(28) صحيح البخاري: (6 / 137) برقم: (4847 )
سنن النسائي: (1 / 1029) برقم: (5401 / 1 )
المعجم الكبير: (14 / 231) برقم: (14859 )
السنن الكبرى: (5 / 401) برقم: (5903 ) ، (10 / 267) برقم: (11450 )

(29) سنن النسائي: (1 / 1029) برقم: (5401 / 1 )
السنن الكبرى: (5 / 401) برقم: (5903 ) ، (10 / 267) برقم: (11450 )

(30) جامع الترمذي: (5 / 306) برقم: (3266 )

(31) صحيح البخاري: (9 / 97) برقم: (7302 )

(32) جامع الترمذي: (5 / 306) برقم: (3266 )
المعجم الكبير: (14 / 230) برقم: (14858 )

(33) صحيح البخاري: (6 / 137) برقم: (4845 )