خَرَجْنَا [ وفي رواية : أَنَّهُمْ خَرَجُوا ] (1) مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ ، فَكَانَ [ وفي رواية : وَكَانَ ] (2) يَجْمَعُ الصَّلَاةَ ، فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ [ وفي رواية : فَأَخَّرَ ] (3) الصَّلَاةَ ، ثُمَّ خَرَجَ [ وفي رواية : فَخَرَجَ ] (4) فَصَلَّى [ وفي رواية : وَصَلَّى ] (5) الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ، ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا [ وفي رواية : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، فَجَعَلَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ، يُصَلِّي الظُّهْرَ فِي آخِرِ وَقْتِهَا ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا ] (6) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ زَيْغِ الشَّمْسِ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى أَنْ يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ فَيُصَلِّيَهُمَا جَمِيعًا ] (7) [ وفي رواية : يُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا ] (8) [ وفي رواية : إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ، وَإِنِ ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعَصْرِ ] (9) [ ثُمَّ يَسِيرُ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ فِي آخِرِ وَقْتِهَا مَا لَمْ يَغِبِ الشَّفَقُ ، وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ ] (10) [ وفي رواية : ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ ، وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلَّاهَا ] (11) [ وفي رواية : وَصَلَّاهَا ] (12) [ مَعَ الْمَغْرِبِ ] (13) [ وفي رواية : وَإِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهُمَا جَمِيعًا ، وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ صَلَّاهَا مَعَ الْمَغْرِبِ ] [ وفي رواية : وَفِي الْمَغْرِبِ مِثْلَ ذَلِكَ إِنْ غَابَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ، وَإِنِ ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعِشَاءِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا ] (14) [ وفي رواية : غَزَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكًا فِي حَرٍّ شَدِيدٍ ] (15) [ وفي رواية : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا وَذَلِكَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ] (16) [ فَكَانَ لَا يَرُوحُ حَتَّى يُبْرِدَ ] (17) [ فَجَمَعَ ] (18) [ وفي رواية : وَيَجْمَعَ ] (19) [ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ، وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ] (20) [ وفي رواية : ثُمَّ يَنْزِلَ إِذَا أَمْسَى فَيَجْمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ] (21) [ قَالَ : فَقُلْتُ : مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ ؟ ] (22) [ وفي رواية : قُلْتُ : مَا أَرَادَ بِذَلِكَ ؟ ] (23) [ قَالَ : فَقَالَ : أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ] (24) ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ ، وَإِنَّكُمْ [ وفي رواية : فَإِنَّكُمْ ] (25) لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ [ وفي رواية : يَضْحَى ] (26) النَّهَارُ [ وفي رواية : وَإِنَّكُمْ تَأْتُونَهَا لِضُحَى ] (27) [ وفي رواية : بِضُحَى ] (28) [ النَّهَارِ ] (29) ، فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ حِينَ دَنَا : إِنَّا نَازِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَبُوكَ ، فَلَا يَسْبِقْنَا أَحَدٌ إِلَى الْمَاءِ ] (30) . فَجِئْنَاهَا [ وفي رواية : فَجِئْنَا ] (31) وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ ، وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ [ وفي رواية : قَالَ مُعَاذٌ : فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ سَبَقَ إِلَى الْمَاءِ ، فَإِذَا رَجُلَانِ قَدْ سَبَقَا إِلَى الْمَاءِ فَاسْتَقَيَا فِي قِرْبَتَيْنِ مَعَهُمَا ، وَكَدَّرَا الْمَاءَ ، فَقُلْتُ : أَبَعْدَ نَهْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقْتُمَا وَاسْتَقَيْتُمَا ؟ ] (32) ، قَالَ : فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا ؟ قَالَا [ وفي رواية : فَقَالَا ] (33) : نَعَمْ ! فَسَبَّهُمَا [ وفي رواية : فَشَتَمَهُمَا ] (34) النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ [ وفي رواية : وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ لَا يَسْبِقَنَا إِلَى الْمَاءِ أَحَدٌ ] (35) . قَالَ : ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنَ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ [ وفي رواية : فِي إِنَاءٍ ] (36) . قَالَ : وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا [ وفي رواية : ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، ثُمَّ أَعَادَهَا فِيهَا ] (37) ، فَجَرَتِ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ [ وفي رواية : كَثِيرٍ ] (38) ، أَوْ قَالَ غَزِيرٍ - شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا [ وفي رواية : فَدَعَا بِالْقِرْبَتَيْنِ فَصُبَّتَا فِي الْمَاءِ ، فَتَوَضَّأَ ، وَتَمَضْمَضَ فِي الْمَاءِ ، وَدَعَا اللَّهَ فَفَاضَ الْمَاءُ ] (39) قَالَ حَتَّى اسْتَقَى [ وفي رواية : فَاسْتَقَى ] (40) النَّاسُ ، ثُمَّ قَالَ : يُوشِكُ يَا مُعَاذُ [ وفي رواية : فَقَالَ : فَإِنَّكَ يَا مُعَاذُ ] (41) إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ [ وفي رواية : الْحَيَاةُ ] (42) [ وفي رواية : حَيَاتُكَ ] (43) أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا [ وفي رواية : جَانًّا ] (44) .
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (7 / 60) برقم: (706 )

الزوائد:
(1) سنن أبي داود: (1 / 467) برقم: (1206 )
سنن النسائي: (1 / 138) برقم: (586 / 2 )
موطأ مالك: (2 / 197) برقم: (478 / 149 )
مسند أحمد: (10 / 5179) برقم: (22495 )
صحيح ابن حبان: (4 / 468) برقم: (1595 ) ، (14 / 475) برقم: (6537 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 165) برقم: (968 ) ، (3 / 188) برقم: (1704 )
المعجم الكبير: (20 / 57) برقم: (102 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 545) برقم: (4399 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 162) برقم: (5611 )
السنن الكبرى: (2 / 221) برقم: (1576 )
شرح معاني الآثار: (1 / 160) برقم: (963 )

(2) سنن أبي داود: (1 / 472) برقم: (1220 )
جامع الترمذي: (1 / 554) برقم: (553 )
مسند أحمد: (10 / 5187) برقم: (22521 )
مسند الدارمي: (2 / 950) برقم: (1556 )
صحيح ابن حبان: (4 / 313) برقم: (1458 ) ، (4 / 465) برقم: (1593 ) ، (14 / 475) برقم: (6537 )
المعجم الكبير: (20 / 58) برقم: (103 ) ، (20 / 58) برقم: (105 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 163) برقم: (5613 )
سنن الدارقطني: (2 / 241) برقم: (1464 )

(3) سنن أبي داود: (1 / 467) برقم: (1206 )
سنن النسائي: (1 / 138) برقم: (586 / 2 )
موطأ مالك: (2 / 197) برقم: (478 / 149 )
صحيح ابن حبان: (4 / 468) برقم: (1595 ) ، (14 / 475) برقم: (6537 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 165) برقم: (968 ) ، (3 / 188) برقم: (1704 )
المعجم الكبير: (20 / 57) برقم: (102 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 545) برقم: (4399 )
السنن الكبرى: (2 / 221) برقم: (1576 )

(4) موطأ مالك: (2 / 197) برقم: (478 / 149 )

(5) جامع الترمذي: (1 / 554) برقم: (553 )

(6) المعجم الأوسط: (7 / 76) برقم: (6901 )

(7) جامع الترمذي: (1 / 554) برقم: (553 )

(8) مسند أحمد: (10 / 5187) برقم: (22521 )
المعجم الأوسط: (5 / 12) برقم: (4533 )
المعجم الصغير: (1 / 391) برقم: (656 )

(9) سنن الدارقطني: (2 / 241) برقم: (1462 )

(10) المعجم الأوسط: (7 / 76) برقم: (6901 )

(11) سنن أبي داود: (1 / 472) برقم: (1220 )
جامع الترمذي: (1 / 554) برقم: (553 )
مسند أحمد: (10 / 5187) برقم: (22521 )
صحيح ابن حبان: (4 / 465) برقم: (1593 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 163) برقم: (5613 )
سنن الدارقطني: (2 / 241) برقم: (1464 )

(12) صحيح ابن حبان: (4 / 313) برقم: (1458 )

(13) سنن أبي داود: (1 / 472) برقم: (1220 )
جامع الترمذي: (1 / 554) برقم: (553 )
مسند أحمد: (10 / 5187) برقم: (22521 )
صحيح ابن حبان: (4 / 313) برقم: (1458 ) ، (4 / 465) برقم: (1593 )
المعجم الأوسط: (5 / 12) برقم: (4533 )
المعجم الصغير: (1 / 391) برقم: (656 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 163) برقم: (5613 )
سنن الدارقطني: (2 / 241) برقم: (1464 )

(14) سنن الدارقطني: (2 / 241) برقم: (1462 )

(15) المعجم الكبير: (20 / 58) برقم: (106 )

(16) مسند أحمد: (10 / 5158) برقم: (22419 )

(17) مسند البزار: (7 / 85) برقم: (2639 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 71) برقم: (122 )

(18) مسند أحمد: (10 / 5158) برقم: (22419 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 164) برقم: (966 )
المعجم الكبير: (20 / 58) برقم: (106 )

(19) مسند البزار: (7 / 85) برقم: (2639 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 71) برقم: (122 )

(20) سنن أبي داود: (1 / 467) برقم: (1206 )
سنن النسائي: (1 / 138) برقم: (586 / 2 )
سنن ابن ماجه: (2 / 176) برقم: (1070 )
موطأ مالك: (2 / 197) برقم: (478 / 149 )
مسند أحمد: (10 / 5158) برقم: (22419 ) ، (10 / 5163) برقم: (22435 ) ، (10 / 5169) برقم: (22460 ) ، (10 / 5176) برقم: (22486 ) ، (10 / 5179) برقم: (22495 )
صحيح ابن حبان: (4 / 462) برقم: (1591 ) ، (4 / 468) برقم: (1595 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 165) برقم: (968 ) ، (3 / 188) برقم: (1704 )
المعجم الكبير: (20 / 57) برقم: (101 ) ، (20 / 57) برقم: (102 ) ، (20 / 58) برقم: (104 ) ، (20 / 58) برقم: (106 ) ، (20 / 59) برقم: (107 ) ، (20 / 59) برقم: (108 )
المعجم الأوسط: (5 / 11) برقم: (4532 ) ، (6 / 267) برقم: (6378 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 75) برقم: (37262 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 545) برقم: (4398 ) ، (2 / 545) برقم: (4399 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 387) برقم: (1846 ) ، (3 / 162) برقم: (5609 ) ، (3 / 162) برقم: (5611 )
مسند البزار: (7 / 85) برقم: (2638 )
السنن الكبرى: (2 / 221) برقم: (1576 )
شرح معاني الآثار: (1 / 160) برقم: (963 )

(21) المعجم الكبير: (20 / 58) برقم: (103 )

(22) صحيح مسلم: (2 / 152) برقم: (706 )

(23) مسند الطيالسي: (1 / 463) برقم: (570 )

(24) صحيح مسلم: (2 / 152) برقم: (706 )

(25) صحيح ابن حبان: (14 / 475) برقم: (6537 )

(26) موطأ مالك: (2 / 197) برقم: (478 / 149 )
صحيح ابن حبان: (4 / 468) برقم: (1595 ) ، (14 / 475) برقم: (6537 )

(27) المعجم الكبير: (20 / 57) برقم: (102 )

(28) مصنف عبد الرزاق: (2 / 545) برقم: (4399 )

(29) صحيح مسلم: (7 / 60) برقم: (706 )
موطأ مالك: (2 / 197) برقم: (478 / 149 )
مسند أحمد: (10 / 5179) برقم: (22495 )
صحيح ابن حبان: (4 / 468) برقم: (1595 ) ، (14 / 475) برقم: (6537 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 165) برقم: (968 )
المعجم الكبير: (20 / 57) برقم: (102 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 545) برقم: (4399 )

(30) المعجم الأوسط: (7 / 76) برقم: (6901 )

(31) مسند أحمد: (10 / 5179) برقم: (22495 )
المعجم الكبير: (20 / 57) برقم: (102 )

(32) المعجم الأوسط: (7 / 76) برقم: (6901 )

(33) موطأ مالك: (2 / 197) برقم: (478 / 149 )
مسند أحمد: (10 / 5179) برقم: (22495 )
صحيح ابن حبان: (14 / 475) برقم: (6537 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 165) برقم: (968 )

(34) المعجم الكبير: (20 / 57) برقم: (102 )

(35) المعجم الأوسط: (7 / 76) برقم: (6901 )

(36) مصنف عبد الرزاق: (2 / 545) برقم: (4399 )

(37) صحيح ابن حبان: (14 / 475) برقم: (6537 )

(38) موطأ مالك: (2 / 197) برقم: (478 / 149 )
مسند أحمد: (10 / 5179) برقم: (22495 )
صحيح ابن حبان: (4 / 468) برقم: (1595 ) ، (14 / 475) برقم: (6537 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 165) برقم: (968 )
المعجم الكبير: (20 / 57) برقم: (102 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 545) برقم: (4399 )

(39) المعجم الأوسط: (7 / 76) برقم: (6901 )

(40) موطأ مالك: (2 / 197) برقم: (478 / 149 )
مسند أحمد: (10 / 5179) برقم: (22495 )
صحيح ابن حبان: (4 / 468) برقم: (1595 ) ، (14 / 475) برقم: (6537 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 165) برقم: (968 )
المعجم الكبير: (20 / 57) برقم: (102 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 545) برقم: (4399 )

(41) المعجم الأوسط: (7 / 76) برقم: (6901 )

(42) صحيح ابن حبان: (14 / 475) برقم: (6537 )

(43) مصنف عبد الرزاق: (2 / 545) برقم: (4399 )

(44) المعجم الكبير: (20 / 57) برقم: (102 )