كُنَّا [ وفي رواية : سِرْنَا ] (1) [ وفي رواية : كُنْتُ ] (2) مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ [ وفي رواية : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسِيرُ ] (3) وَهُوَ صَائِمٌ [ وفي رواية : فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ] (4) [ وفي رواية : فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى ] (5) ، فَلَمَّا غَرَبَتِ [ وفي رواية : غَابَتِ ] (6) الشَّمْسُ ، قَالَ لِبَعْضِ [ وفي رواية : لِرَجُلٍ مِنَ ] (7) الْقَوْمِ [ وفي رواية : إِذْ قَالَ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ ] (8) : يَا فُلَانُ [ وفي رواية : يَا بِلَالُ ] (9) ، قُمْ فَاجْدَحْ لَنَا [ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً : فَاجْدَحْ لِي ] (10) [ وفي رواية : انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي بِشَيْءٍ وَهُوَ صَائِمٌ ] (11) ، فَقَالَ : [ الشَّمْسُ ] (12) يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوْ أَمْسَيْتَ ؟ [ وفي رواية : فَدَعَا صَاحِبَ شَرَابِهِ بِشَرَابٍ ، فَقَالَ صَاحِبُ شَرَابِهِ : لَوْ أَمْسَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ : لَوْ أَمْسَيْتَ ؟ ثَلَاثًا ] (13) قَالَ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا [ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً : فَاجْدَحْ لِي ] (14) ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَلَوْ أَمْسَيْتَ ؟ [ وفي رواية : لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ ] (15) قَالَ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ، قَالَ : إِنَّ عَلَيْكَ [ وفي رواية : إِنَّ عَلَيْنَا ] (16) نَهَارًا [ وفي رواية : نَهَارٌ ] (17) ، قَالَ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ، [ قَالَهَا ثَلَاثًا ] (18) فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ [ وفي رواية : فَفَعَلَ فَنَاوَلَهُ فَشَرِبَ ] (19) [ وفي رواية : فَجَدَحَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ ] (20) ، [ فَأَتَاهُ بِهِ ] (21) فَشَرِبَ [ وفي رواية : فَشَرِبَهُ ] (22) النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وَقَالَ : وَلَوْ تَرَاءَاهَا أَحَدٌ عَلَى بَعِيرِهِ لَرَآهَا ، يَعْنِي الشَّمْسَ ، ثُمَّ أَشَارَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ ] (23) [ وفي رواية : ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ ] (24) [ وفي رواية : فَلَمَّا شَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ اللَّيْلِ ] (25) [ وفي رواية : فَلَمَّا شَرِبَ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَغْرِبِ ] (26) [ وفي رواية : ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ] (27) ثُمَّ قَالَ : إِذَا رَأَيْتُمُ [ وفي رواية : رَأَيْتَ ] (28) اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا [ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْأُفُقِ ] (29) [ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا ] (30) [ وفي رواية : إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا ، وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا ] (31) [ وفي رواية : إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هَاهُنَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا ] (32) ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ [ وفي رواية : فَقَدْ حَلَّ الْإِفْطَارُ ] (33) [ وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ] (34)
الرواية الأصلية :
صحيح البخاري: (3 / 36) برقم: (1955 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (3 / 36) برقم: (1956 )
صحيح مسلم: (3 / 132) برقم: (1101 )
سنن أبي داود: (2 / 277) برقم: (2352 )
مسند البزار: (8 / 264) برقم: (3325 )

(2) صحيح البخاري: (3 / 33) برقم: (1941 ) ، (3 / 36) برقم: (1958 )
مسند الحميدي: (1 / 566) برقم: (731 )

(3) صحيح ابن حبان: (8 / 278) برقم: (3511 )

(4) صحيح مسلم: (3 / 132) برقم: (1101 ) ، (3 / 132) برقم: (1101 )
مسند أحمد: (8 / 4459) برقم: (19705 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 216) برقم: (8102 )

(5) صحيح البخاري: (3 / 36) برقم: (1958 )

(6) صحيح مسلم: (3 / 132) برقم: (1101 ) ، (3 / 132) برقم: (1101 )
مسند أحمد: (8 / 4459) برقم: (19705 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 123) برقم: (9035 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 216) برقم: (8102 )

(7) مصنف عبد الرزاق: (4 / 226) برقم: (7594 )

(8) صحيح ابن حبان: (8 / 278) برقم: (3511 )

(9) سنن أبي داود: (2 / 277) برقم: (2352 )

(10) مسند أحمد: (8 / 4460) برقم: (19709 )

(11) مصنف عبد الرزاق: (4 / 226) برقم: (7594 )

(12) صحيح البخاري: (3 / 33) برقم: (1941 ) ، (3 / 36) برقم: (1955 ) ، (3 / 36) برقم: (1956 ) ، (7 / 51) برقم: (5297 )
صحيح مسلم: (3 / 132) برقم: (1101 ) ، (3 / 132) برقم: (1101 ) ، (3 / 132) برقم: (1101 )
سنن أبي داود: (2 / 277) برقم: (2352 )
مسند أحمد: (8 / 4459) برقم: (19705 ) ، (8 / 4460) برقم: (19709 )
صحيح ابن حبان: (8 / 279) برقم: (3512 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 123) برقم: (9035 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 226) برقم: (7594 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 216) برقم: (8102 )
مسند البزار: (8 / 264) برقم: (3325 )
مسند الحميدي: (1 / 566) برقم: (731 )
السنن الكبرى: (3 / 369) برقم: (3297 )

(13) مسند أحمد: (8 / 4464) برقم: (19723 )

(14) مسند أحمد: (8 / 4460) برقم: (19709 )

(15) صحيح البخاري: (3 / 36) برقم: (1958 )

(16) صحيح مسلم: (3 / 132) برقم: (1101 )

(17) مسند أحمد: (8 / 4459) برقم: (19705 )

(18) مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 123) برقم: (9035 )

(19) مسند أحمد: (8 / 4459) برقم: (19705 )

(20) صحيح البخاري: (7 / 51) برقم: (5297 )

(21) صحيح مسلم: (3 / 132) برقم: (1101 )

(22) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 216) برقم: (8102 )

(23) مصنف عبد الرزاق: (4 / 226) برقم: (7594 )

(24) صحيح البخاري: (7 / 51) برقم: (5297 )

(25) مسند أحمد: (8 / 4460) برقم: (19709 )

(26) مسند أحمد: (8 / 4459) برقم: (19705 )

(27) مسند الحميدي: (1 / 566) برقم: (731 )

(28) صحيح البخاري: (3 / 36) برقم: (1958 )

(29) السنن الكبرى: (3 / 369) برقم: (3297 )

(30) صحيح ابن حبان: (8 / 279) برقم: (3512 )

(31) صحيح مسلم: (3 / 132) برقم: (1101 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 216) برقم: (8102 )

(32) مسند أحمد: (8 / 4459) برقم: (19705 )

(33) مسند أحمد: (8 / 4464) برقم: (19723 )

(34) سنن أبي داود: (2 / 277) برقم: (2352 )