أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ كَانُوا فِي سَفَرٍ وَمَعَهُمْ [ وفي رواية : أَنَّ نَفَرًا صَحِبُوا ] (1) شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ ، قَالُوا لَهُ : حَدِّثْنَا - رَحِمَكَ اللَّهُ - [ وفي رواية : فَقَالُوا : حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (2) قَالَ : ائْتُونِي بِصَحِيفَةٍ وَدَوَاةٍ ، فَأَتَوْهُ بِصَحِيفَةٍ وَدَوَاةٍ ، فَقَالَ : اكْتُبْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى سَيِّدِ الِاسْتِغْفَارِ ] (3) [ وفي رواية : سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ ] (4) [ وفي رواية : سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ إِذَا انْصَرَفَ أَحَدُكُمْ مِنْ صَلَاتِهِ أَنْ يَقُولَ ] (5) [ وفي رواية : أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ ] (6) [ وفي رواية : مَا مِنْ عَبْدٍ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى قَالَ ] (7) [ وفي رواية : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِسَيِّدِ الِاسْتِغْفَارِ ؟ قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ ] (8) : اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي [ وفي رواية : إِلَهِي ] (9) ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ ، وَأَنَا [ وفي رواية : أَصْبَحْتُ ] (10) [ وفي رواية : أَنَا ] (11) عَلَى [ وفي رواية : وَعَلَى ] (12) عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ ، أَبُوءُ لَكَ بِالنِّعْمَةِ [ وفي رواية : بِنِعْمَتِكَ ] (13) عَلَيَّ ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي [ وفي رواية : وَأَعْتَرِفُ بِذُنُوبِي ] (14) فَاغْفِرْ [ وفي رواية : اغْفِرْ ] (15) لِي [ ذُنُوبِي ] (16) ; فَإِنَّهُ [ وفي رواية : إِنَّهُ ] (17) لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ [ وفي رواية : إِنَّهُ لَا يَغْفِرُهَا غَيْرُكَ ] (18) ، فَإِنْ قَالَهَا مُصْبِحًا [ وفي رواية : وَإِنْ قَالَهَا بَعْدَمَا يُصْبِحُ ] (19) [ وفي رواية : وَلَا يَقُولُهَا أَحَدٌ حِينَ يُصْبِحُ ] (20) فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ [ وفي رواية : فَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ ] (21) غُفِرَ لَهُ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ [ وفي رواية : فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ مِثْلَهُ ] (22) [ وفي رواية : ثُمَّ مَاتَ ، كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ] (23) ، [ وفي رواية : وَلَا يَقُولُهَا حِينَ يُصْبِحُ فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ] (24) [ وفي رواية : وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ] (25) [ وفي رواية : فَإِنْ مَاتَ مِنْ يَوْمِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ] (26) وَإِنْ قَالَهَا مُمْسِيًا [ وفي رواية : بَعْدَمَا يُمْسِي ] (27) [ وفي رواية : يَقُولُهَا فَيَأْتِيهِ قَدَرُهُ ] (28) [ وفي رواية : لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ حِينَ يُمْسِي ] (29) [ وفي رواية : أَوْ فِي مَسَائِهِ ] (30) فَمَاتَ [ وفي رواية : فَيَمُوتُ ] (31) مِنْ لَيْلَتِهِ غُفِرَ لَهُ وَأُدْخِلَ [ وفي رواية : وَإِنْ مَاتَ مِنَ اللَّيْلِ فَكَذَلِكَ ] (32) [ وفي رواية : كَانَ مِنْ أَهْلِ ] (33) الْجَنَّةَ [ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ] (34) [ وفي رواية : لَا يَقُولُهَا أَحَدُكُمْ حِينَ يُمْسِي فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ] (35) [ وفي رواية : وَإِنْ قَالَهَا بَعْدَ مَا يُصْبِحُ مِنْ نَوْمِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ] (36) [ وفي رواية : وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ مُوقِنٌ بِهَا فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ] (37) [ وفي رواية : وَإِنْ مَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ] (38)
الرواية الأصلية :
السنن الكبرى: (9 / 216) برقم: (10342 )

الزوائد:
(1) السنن الكبرى: (9 / 174) برقم: (10226 )

(2) السنن الكبرى: (9 / 174) برقم: (10226 )

(3) جامع الترمذي: (5 / 400) برقم: (3393 )

(4) صحيح البخاري: (8 / 67) برقم: (6306 )
المعجم الكبير: (7 / 292) برقم: (7172 ) ، (7 / 297) برقم: (7189 )
المعجم الأوسط: (1 / 302) برقم: (1014 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 229) برقم: (30053 )
السنن الكبرى: (9 / 216) برقم: (10341 )

(5) مسند البزار: (8 / 415) برقم: (3488 )

(6) سنن النسائي: (1 / 1057) برقم: (5537 / 1 )
مسند أحمد: (7 / 3796) برقم: (17386 )
صحيح ابن حبان: (3 / 212) برقم: (932 ) ، (3 / 213) برقم: (933 )
السنن الكبرى: (7 / 235) برقم: (7908 ) ، (9 / 13) برقم: (9763 ) ، (9 / 174) برقم: (10225 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 458) برقم: (3728 )

(7) المعجم الكبير: (7 / 295) برقم: (7185 )
المعجم الأوسط: (5 / 20) برقم: (4560 )

(8) المعجم الكبير: (7 / 296) برقم: (7187 )

(9) المعجم الكبير: (7 / 297) برقم: (7189 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 229) برقم: (30053 )

(10) صحيح ابن حبان: (3 / 212) برقم: (932 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 228) برقم: (30052 )

(11) مسند البزار: (8 / 415) برقم: (3488 )
السنن الكبرى: (9 / 174) برقم: (10225 ) ، (9 / 216) برقم: (10341 )

(12) المعجم الكبير: (7 / 292) برقم: (7172 ) ، (7 / 295) برقم: (7185 ) ، (7 / 296) برقم: (7187 )
المعجم الأوسط: (5 / 20) برقم: (4560 )
السنن الكبرى: (9 / 13) برقم: (9763 )

(13) صحيح البخاري: (8 / 67) برقم: (6306 ) ، (8 / 71) برقم: (6323 )
جامع الترمذي: (5 / 400) برقم: (3393 )
سنن النسائي: (1 / 1057) برقم: (5537 / 1 )
مسند أحمد: (7 / 3800) برقم: (17405 )
صحيح ابن حبان: (3 / 212) برقم: (932 )
المعجم الكبير: (7 / 292) برقم: (7172 ) ، (7 / 295) برقم: (7185 ) ، (7 / 296) برقم: (7187 ) ، (7 / 297) برقم: (7189 )
المعجم الأوسط: (1 / 302) برقم: (1014 ) ، (5 / 20) برقم: (4560 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 228) برقم: (30052 ) ، (15 / 229) برقم: (30053 )
مسند البزار: (8 / 415) برقم: (3488 )
السنن الكبرى: (7 / 235) برقم: (7908 ) ، (9 / 13) برقم: (9763 ) ، (9 / 174) برقم: (10225 ) ، (9 / 174) برقم: (10226 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 458) برقم: (3728 )

(14) جامع الترمذي: (5 / 400) برقم: (3393 )

(15) السنن الكبرى: (9 / 174) برقم: (10225 )

(16) جامع الترمذي: (5 / 400) برقم: (3393 )
المعجم الكبير: (7 / 295) برقم: (7185 )
المعجم الأوسط: (5 / 20) برقم: (4560 )

(17) جامع الترمذي: (5 / 400) برقم: (3393 )
مسند أحمد: (7 / 3796) برقم: (17386 ) ، (7 / 3800) برقم: (17405 )
صحيح ابن حبان: (3 / 212) برقم: (932 ) ، (3 / 213) برقم: (933 )
المعجم الكبير: (7 / 292) برقم: (7172 ) ، (7 / 295) برقم: (7185 ) ، (7 / 296) برقم: (7187 )
المعجم الأوسط: (5 / 20) برقم: (4560 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 228) برقم: (30052 )
مسند البزار: (8 / 415) برقم: (3488 )
السنن الكبرى: (9 / 216) برقم: (10341 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 458) برقم: (3728 )

(18) المعجم الكبير: (7 / 295) برقم: (7185 )
المعجم الأوسط: (5 / 20) برقم: (4560 )

(19) المعجم الكبير: (7 / 292) برقم: (7172 )

(20) المعجم الكبير: (7 / 296) برقم: (7187 )

(21) المعجم الكبير: (7 / 296) برقم: (7187 )

(22) صحيح البخاري: (8 / 71) برقم: (6323 )

(23) مسند أحمد: (7 / 3796) برقم: (17386 )
صحيح ابن حبان: (3 / 213) برقم: (933 )
السنن الكبرى: (9 / 216) برقم: (10341 )

(24) جامع الترمذي: (5 / 400) برقم: (3393 )

(25) صحيح البخاري: (8 / 67) برقم: (6306 )

(26) المعجم الكبير: (7 / 295) برقم: (7185 )
المعجم الأوسط: (5 / 20) برقم: (4560 )
السنن الكبرى: (9 / 174) برقم: (10226 )

(27) مسند أحمد: (7 / 3796) برقم: (17386 ) ، (7 / 3800) برقم: (17405 )
صحيح ابن حبان: (3 / 213) برقم: (933 )
المعجم الكبير: (7 / 292) برقم: (7172 )
السنن الكبرى: (9 / 216) برقم: (10341 )

(28) المعجم الكبير: (7 / 297) برقم: (7189 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 229) برقم: (30053 )

(29) المعجم الكبير: (7 / 296) برقم: (7187 )

(30) المعجم الكبير: (7 / 297) برقم: (7189 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 229) برقم: (30053 )

(31) المعجم الكبير: (7 / 296) برقم: (7187 )

(32) السنن الكبرى: (9 / 174) برقم: (10226 )

(33) صحيح البخاري: (8 / 71) برقم: (6323 )
مسند أحمد: (7 / 3796) برقم: (17386 ) ، (7 / 3800) برقم: (17405 )
صحيح ابن حبان: (3 / 213) برقم: (933 )
المعجم الكبير: (7 / 297) برقم: (7189 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 229) برقم: (30053 )
السنن الكبرى: (9 / 216) برقم: (10341 )

(34) المعجم الكبير: (7 / 297) برقم: (7189 )

(35) جامع الترمذي: (5 / 400) برقم: (3393 )

(36) المعجم الأوسط: (1 / 302) برقم: (1014 )

(37) صحيح البخاري: (8 / 67) برقم: (6306 )

(38) المعجم الكبير: (7 / 295) برقم: (7185 )
المعجم الأوسط: (5 / 20) برقم: (4560 )