إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ [ وفي رواية : إِذَا رَأَيْتَ ] (1) [ وفي رواية : إِذَا رَأَيْتُمُ ] (2) [ وفي رواية : إِذَا مَرَّتْ بِأَحَدِكُمْ ] (3) جِنَازَةً [ وفي رواية : الْجِنَازَةَ ] (4) ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ [ وفي رواية : فَإِنْ لَمْ تَكُنْ ] (5) [ وفي رواية : فَلَمْ يَكُنْ ] (6) [ وفي رواية : فَإِنْ لَمْ تَكُ ] (7) مَاشِيًا مَعَهَا [ وفي رواية : إِذَا كَانَ غَيْرَ مُتَّبِعِهَا ] (8) فَلْيَقُمْ [ وفي رواية : فَقُمْ ] (9) [ وفي رواية : فَقُومُوا ] (10) [ لَهَا ] (11) [ حِينَ يَرَاهَا ] (12) حَتَّى يُخَلِّفَهَا ، أَوْ تُخَلِّفَهُ [ وفي رواية : حَتَّى تُخَلِّفَ ] (13) [ وفي رواية : حَتَّى تُخَلِّفَكَ ] (14) [ وفي رواية : حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ ] (15) [ وفي رواية : حَتَّى تُجَاوِزَهُ ] (16) [ وفي رواية : حَتَّى تُجَاوِزَكَ أَوْ قَالَ : قِفْ حَتَّى تُجَاوِزَكَ ] [ وفي رواية : كَانَ إِذَا مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ وَقَفَ حَتَّى تَمُرَّ بِهِ ] (17) [ وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ لِجِنَازَةِ يَهُودِيٍّ مَرَّتْ عَلَيْهِ ] (18) ، أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ [ وفي رواية : أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ ذَلِكَ ] (19) [ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا رَأَى جِنَازَةً قَامَ حَتَّى تُجَاوِزَهُ ، وَكَانَ إِذَا خَرَجَ مَعَ جِنَازَةٍ وَلَّى ظَهْرَهُ الْمَقَابِرَ ] (20) [ وفي رواية : قَالَ : فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رُبَّمَا تَقَدَّمَ الْجِنَازَةَ فَقَعَدَ حَتَّى إِذَا رَآهَا قَدْ أَشْرَفَتْ قَامَ ، حَتَّى تُوضَعَ وَرُبَّمَا سَتَرَتْهُ ] (21)
الرواية الأصلية :
صحيح البخاري: (2 / 85) برقم: (1308 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (6 / 3343) برقم: (15914 ) ، (6 / 3345) برقم: (15925 )
المنتقى: (1 / 205) برقم: (580 )
شرح معاني الآثار: (1 / 486) برقم: (2781 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 130) برقم: (315 )

(2) صحيح البخاري: (2 / 84) برقم: (1307 )
صحيح مسلم: (3 / 56) برقم: (958 )
سنن أبي داود: (3 / 176) برقم: (3172 )
جامع الترمذي: (2 / 348) برقم: (1042 (م) )
سنن النسائي: (1 / 398) برقم: (1915 / 2 )
سنن ابن ماجه: (2 / 493) برقم: (1542 )
مسند أحمد: (6 / 3345) برقم: (15927 ) ، (6 / 3348) برقم: (15939 )
صحيح ابن حبان: (7 / 323) برقم: (3051 ) ، (7 / 324) برقم: (3052 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 403) برقم: (12027 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 458) برقم: (6306 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 25) برقم: (6970 ) ، (4 / 26) برقم: (6972 )
مسند الحميدي: (1 / 231) برقم: (142 )
السنن الكبرى: (2 / 418) برقم: (2053 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 157) برقم: (7200 )
المنتقى: (1 / 204) برقم: (578 )
شرح معاني الآثار: (1 / 486) برقم: (2770 ) ، (1 / 486) برقم: (2782 )

(3) مسند الطيالسي: (3 / 347) برقم: (1913 )

(4) صحيح البخاري: (2 / 84) برقم: (1307 )
صحيح مسلم: (3 / 56) برقم: (958 ) ، (3 / 57) برقم: (958 ) ، (3 / 57) برقم: (958 )
جامع الترمذي: (2 / 348) برقم: (1042 (م) )
سنن النسائي: (1 / 397) برقم: (1914 / 1 ) ، (1 / 398) برقم: (1915 / 2 )
سنن ابن ماجه: (2 / 493) برقم: (1542 )
مسند أحمد: (6 / 3344) برقم: (15915 ) ، (6 / 3344) برقم: (15917 ) ، (6 / 3345) برقم: (15922 ) ، (6 / 3345) برقم: (15925 ) ، (6 / 3345) برقم: (15927 ) ، (6 / 3348) برقم: (15939 )
صحيح ابن حبان: (7 / 323) برقم: (3051 ) ، (7 / 324) برقم: (3052 )
المعجم الأوسط: (1 / 123) برقم: (391 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 403) برقم: (12027 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 458) برقم: (6306 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 25) برقم: (6970 ) ، (4 / 26) برقم: (6972 )
مسند البزار: (9 / 267) برقم: (3809 )
مسند الحميدي: (1 / 231) برقم: (142 )
السنن الكبرى: (2 / 417) برقم: (2052 ) ، (2 / 418) برقم: (2053 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 157) برقم: (7200 )
المنتقى: (1 / 204) برقم: (578 ) ، (1 / 205) برقم: (580 )
شرح معاني الآثار: (1 / 486) برقم: (2770 ) ، (1 / 486) برقم: (2782 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 130) برقم: (315 )

(5) المنتقى: (1 / 205) برقم: (580 )

(6) سنن النسائي: (1 / 397) برقم: (1914 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 417) برقم: (2052 )

(7) مسند أحمد: (6 / 3345) برقم: (15925 )

(8) صحيح مسلم: (3 / 57) برقم: (958 )
مسند أحمد: (6 / 3344) برقم: (15917 )

(9) مسند أحمد: (6 / 3343) برقم: (15914 ) ، (6 / 3345) برقم: (15925 )
المنتقى: (1 / 205) برقم: (580 )
شرح معاني الآثار: (1 / 486) برقم: (2781 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 130) برقم: (315 )

(10) صحيح البخاري: (2 / 84) برقم: (1307 )
صحيح مسلم: (3 / 56) برقم: (958 )
سنن أبي داود: (3 / 176) برقم: (3172 )
جامع الترمذي: (2 / 348) برقم: (1042 (م) )
سنن النسائي: (1 / 398) برقم: (1915 / 2 )
سنن ابن ماجه: (2 / 493) برقم: (1542 )
مسند أحمد: (6 / 3345) برقم: (15927 ) ، (6 / 3348) برقم: (15939 )
صحيح ابن حبان: (7 / 323) برقم: (3051 ) ، (7 / 324) برقم: (3052 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 403) برقم: (12027 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 458) برقم: (6306 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 25) برقم: (6970 ) ، (4 / 26) برقم: (6972 )
مسند الحميدي: (1 / 231) برقم: (142 )
السنن الكبرى: (2 / 418) برقم: (2053 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 157) برقم: (7200 )
المنتقى: (1 / 204) برقم: (578 )
شرح معاني الآثار: (1 / 486) برقم: (2770 ) ، (1 / 486) برقم: (2782 )

(11) صحيح مسلم: (3 / 56) برقم: (958 )
سنن أبي داود: (3 / 176) برقم: (3172 )
جامع الترمذي: (2 / 348) برقم: (1042 (م) )
سنن ابن ماجه: (2 / 493) برقم: (1542 )
مسند أحمد: (6 / 3345) برقم: (15925 ) ، (6 / 3345) برقم: (15927 ) ، (6 / 3348) برقم: (15939 )
صحيح ابن حبان: (7 / 324) برقم: (3052 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 403) برقم: (12027 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 26) برقم: (6972 )
مسند البزار: (9 / 267) برقم: (3809 )
مسند الحميدي: (1 / 231) برقم: (142 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 157) برقم: (7200 )
المنتقى: (1 / 204) برقم: (578 ) ، (1 / 205) برقم: (580 )
شرح معاني الآثار: (1 / 486) برقم: (2770 ) ، (1 / 486) برقم: (2782 )

(12) صحيح مسلم: (3 / 57) برقم: (958 )
مسند أحمد: (6 / 3344) برقم: (15917 )

(13) المعجم الأوسط: (1 / 123) برقم: (391 )

(14) مسند أحمد: (6 / 3345) برقم: (15925 )
المنتقى: (1 / 205) برقم: (580 )

(15) صحيح البخاري: (2 / 84) برقم: (1307 )
صحيح مسلم: (3 / 56) برقم: (958 )
سنن أبي داود: (3 / 176) برقم: (3172 )
جامع الترمذي: (2 / 348) برقم: (1042 (م) )
سنن النسائي: (1 / 398) برقم: (1915 / 2 )
سنن ابن ماجه: (2 / 493) برقم: (1542 )
مسند أحمد: (6 / 3345) برقم: (15927 ) ، (6 / 3348) برقم: (15939 )
صحيح ابن حبان: (7 / 323) برقم: (3051 ) ، (7 / 324) برقم: (3052 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 403) برقم: (12027 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 458) برقم: (6306 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 25) برقم: (6970 ) ، (4 / 26) برقم: (6972 )
مسند الحميدي: (1 / 231) برقم: (142 )
السنن الكبرى: (2 / 418) برقم: (2053 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 157) برقم: (7200 )
المنتقى: (1 / 204) برقم: (578 )

(16) مسند أحمد: (6 / 3343) برقم: (15914 ) ، (6 / 3344) برقم: (15915 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 130) برقم: (315 )

(17) المستدرك على الصحيحين: (1 / 356) برقم: (1322 )

(18) المعجم الكبير: (12 / 402) برقم: (13483 )

(19) المعجم الأوسط: (1 / 123) برقم: (391 )

(20) مسند أحمد: (6 / 3343) برقم: (15914 )

(21) مسند أحمد: (6 / 3345) برقم: (15925 )