كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ بِأَخَرَةٍ [ وفي رواية : بِآخِرِهِ ] (2) إِذَا اجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ قَالَ [ وفي رواية : لَا يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ ] (3) [ وفي رواية : مِنْ مَجْلِسِهِ ] (4) [ حَتَّى يَقُولَ ] (5) [ وفي رواية : إِذَا طَالَ الْمَجْلِسُ ] (6) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنَ الْمَجْلِسِ ] (7) [ وفي رواية : فَقَامَ قَالَ ] (8) [ وفي رواية : إِذَا جَلَسَ فَأَرَادَ أَنْ يَقُومَ ، قَالَ ] (9) : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، عَمِلْتُ سُوءًا ، وَظَلَمْتُ نَفْسِي ، فَاغْفِرْ لِي ، إِنَّهُ [ وفي رواية : فَإِنَّهُ ] (10) لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ، قَالَ : فَقُلْنَا [ وفي رواية : فَقَالُوا ] (11) [ وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ ] (12) [ وفي رواية : قَالُوا ] (13) : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ هَذِهِ كَلِمَاتٌ أَحْدَثْتَهُنَّ ؟ [ وفي رواية : مَا كَلِمَاتٌ سَمِعْنَاكَ تَقُولُهُنَّ ؟ ] (14) قَالَ : أَجَلْ ، جَاءَنِي جِبْرِيلُ [ وفي رواية : جِبْرَئِيلُ ] (15) عَلَيْهِ السَّلَامُ [ وفي رواية : قَالَ : كَلِمَاتٌ عَلَّمَنِيهِنَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ] (16) فَقَالَ [ لِي ] (17) : يَا مُحَمَّدُ [ وفي رواية : ثُمَّ يَقُولُ ] (18) ، هُنَّ [ وفي رواية : إِنَّهَا ] (19) [ وفي رواية : إِنَّكَ تَقُولُ ] (20) [ الْآنَ كَلَامًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا خَلَا ] (21) [ وفي رواية : إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى ] (22) [ فَقَالَ ] (23) [ وفي رواية : قَالَ ] (24) [ لَهُ ] (25) [ بَعْضُنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ وَسَلَّمَ ، إِنَّ هَذَا الْقَوْلَ مَا لَنَا ] (26) [ وفي رواية : إِنَّ هَذَا قَوْلٌ مَا كُنَّا ] (27) [ نَسْمَعُهُ مِنْكَ ؟ قَالَ : ] (28) [ : هَذَا ] (29) كَفَّارَاتُ الْمَجْلِس ِ [ وفي رواية : كَفَّارَةُ الْمَجَالِسِ ] (30) [ وفي رواية : إِنَّهَا كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ ] (31)
الرواية الأصلية :
السنن الكبرى: (9 / 163) برقم: (10188 )

الزوائد:
(1) المعجم الصغير: (1 / 370) برقم: (620 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 537) برقم: (1977 ) ، (1 / 537) برقم: (1978 )

(2) المستدرك على الصحيحين: (1 / 537) برقم: (1977 )

(3) المعجم الكبير: (4 / 287) برقم: (4445 )
المعجم الأوسط: (4 / 372) برقم: (4467 )

(4) المعجم الصغير: (1 / 370) برقم: (620 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 165) برقم: (29939 )

(5) المعجم الكبير: (4 / 287) برقم: (4445 )
المعجم الأوسط: (4 / 372) برقم: (4467 )
المعجم الصغير: (1 / 370) برقم: (620 )

(6) مسند أحمد: (8 / 4554) برقم: (20083 )
السنن الكبرى: (9 / 163) برقم: (10187 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 537) برقم: (1977 )

(7) سنن أبي داود: (4 / 415) برقم: (4859 )

(8) مسند أحمد: (8 / 4554) برقم: (20083 )

(9) مسند البزار: (9 / 295) برقم: (3848 ) ، (9 / 307) برقم: (3848 (م) ) ، (10 / 367) برقم: (4498 )

(10) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 165) برقم: (29939 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 537) برقم: (1978 )

(11) مسند أحمد: (8 / 4567) برقم: (20126 )
مسند الدارمي: (3 / 1739) برقم: (2700 )

(12) سنن أبي داود: (4 / 415) برقم: (4859 )

(13) مسند البزار: (9 / 295) برقم: (3848 ) ، (9 / 307) برقم: (3848 (م) ) ، (10 / 367) برقم: (4498 )
السنن الكبرى: (9 / 164) برقم: (10189 )

(14) السنن الكبرى: (9 / 164) برقم: (10189 )

(15) المستدرك على الصحيحين: (1 / 537) برقم: (1978 )

(16) السنن الكبرى: (9 / 164) برقم: (10189 )

(17) السنن الكبرى: (9 / 163) برقم: (10188 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 537) برقم: (1978 )

(18) المعجم الكبير: (4 / 287) برقم: (4445 )
المعجم الأوسط: (4 / 372) برقم: (4467 )
المعجم الصغير: (1 / 370) برقم: (620 )

(19) المعجم الكبير: (4 / 287) برقم: (4445 )
المعجم الأوسط: (4 / 372) برقم: (4467 )
المعجم الصغير: (1 / 370) برقم: (620 )

(20) مسند أحمد: (8 / 4567) برقم: (20126 )
مسند البزار: (9 / 295) برقم: (3848 )

(21) مسند أحمد: (8 / 4567) برقم: (20126 )
مسند الدارمي: (3 / 1739) برقم: (2700 )

(22) سنن أبي داود: (4 / 415) برقم: (4859 )

(23) سنن أبي داود: (4 / 415) برقم: (4859 )
مسند أحمد: (8 / 4554) برقم: (20083 )
مسند الدارمي: (3 / 1739) برقم: (2700 )
مسند البزار: (9 / 295) برقم: (3848 ) ، (9 / 307) برقم: (3848 (م) ) ، (10 / 367) برقم: (4498 )
السنن الكبرى: (9 / 163) برقم: (10188 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 537) برقم: (1977 ) ، (1 / 537) برقم: (1978 )

(24) سنن أبي داود: (4 / 415) برقم: (4859 )
مسند أحمد: (8 / 4554) برقم: (20083 ) ، (8 / 4567) برقم: (20126 )
مسند الدارمي: (3 / 1739) برقم: (2700 )
المعجم الكبير: (4 / 287) برقم: (4445 )
المعجم الأوسط: (4 / 372) برقم: (4467 )
المعجم الصغير: (1 / 370) برقم: (620 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 163) برقم: (29937 ) ، (15 / 165) برقم: (29939 )
مسند البزار: (9 / 295) برقم: (3848 ) ، (9 / 307) برقم: (3848 (م) ) ، (10 / 367) برقم: (4498 )
السنن الكبرى: (9 / 163) برقم: (10187 ) ، (9 / 163) برقم: (10188 ) ، (9 / 164) برقم: (10189 ) ، (9 / 164) برقم: (10190 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (13 / 421) برقم: (7426 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 537) برقم: (1977 ) ، (1 / 537) برقم: (1978 )

(25) مسند أحمد: (8 / 4554) برقم: (20083 )

(26) السنن الكبرى: (9 / 163) برقم: (10187 )

(27) مسند أحمد: (8 / 4554) برقم: (20083 )

(28) السنن الكبرى: (9 / 163) برقم: (10187 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 537) برقم: (1977 )

(29) مسند أحمد: (8 / 4554) برقم: (20083 ) ، (8 / 4567) برقم: (20126 )
مسند الدارمي: (3 / 1739) برقم: (2700 )
مسند البزار: (9 / 295) برقم: (3848 ) ، (9 / 307) برقم: (3848 (م) ) ، (10 / 367) برقم: (4498 )
السنن الكبرى: (9 / 163) برقم: (10187 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 537) برقم: (1977 )

(30) المستدرك على الصحيحين: (1 / 537) برقم: (1978 )

(31) المعجم الكبير: (4 / 287) برقم: (4445 )
المعجم الأوسط: (4 / 372) برقم: (4467 )
المعجم الصغير: (1 / 370) برقم: (620 )