[ أَنَّهَا سَأَلَتْهُ عَنْ قَوْلِهِ : يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ، فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ ؟ فَقَالَ : عَلَى الصِّرَاطِ . قَالَتْ : ] (1) [ وفي رواية : عَلَى الصِّرَاطِ يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ ] (2) [ وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ : يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ أَيْنَ النَّاسُ ؟ قَالَ : إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي قَبْلَكِ ، النَّاسُ عَلَى الصِّرَاطِ ] (3) [ وفي رواية : قُلْتُ لِعَائِشَةَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَتْ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : عَلَى الصِّرَاطِ ] (4) [ وفي رواية : أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ، قَالَتْ : قُلْتُ : أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : عَلَى الصِّرَاطِ ] (5) قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي عَنِ ابْنِ عَمَّتِي [ وفي رواية : عَمِّي ] (6) ابْنِ جُدْعَانَ [ وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُدْعَانَ ] (7) ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا كَانَ ؟ [ وفي رواية : قَالَ : فِي النَّارِ ، قَالَ : فَاشْتَدَّ عَلَيْهَا ، قَالَ : يَا عَائِشَةُ ، مَا الَّذِي اشْتَدَّ عَلَيْكَ ] (8) قُلْتُ [ وفي رواية : قَالَتْ ] (9) : كَانَ يَنْحَرُ الْكَوْمَاءَ ، وَكَانَ يَجْلُبُ [ وفي رواية : يَحْلُبُ ] (10) عَلَى الْمَاءِ ، وَكَانَ يُكْرِمُ [ وفي رواية : وَيُكْرِمُ ] (11) الْجَارَ [ وفي رواية : وَيُحْسِنُ الْجِوَارَ ] (12) ، وَكَانَ يَقْرِي [ وفي رواية : وَيَقْرِي ] (13) الضَّيْفَ ، [ وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَقْرِي الضَّيْفَ ] (14) وَكَانَ يَصْدُقُ [ وفي رواية : وَيَصْدُقُ ] (15) الْحَدِيثَ ، وَكَانَ [ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ] (16) يَصِلُ [ وفي رواية : وَيَصِلُ ] (17) الرَّحِمَ ، [ وَيَكُفُّ الْأَذَى ] (18) وَيُوفِي بِالذِّمَّةِ ، وَيَفُكُّ الْعَانِيَ ، وَيُطْعِمُ الطَّعَامَ [ وفي رواية : الْمِسْكِينَ ] (19) [ وفي رواية : الْمَسَاكِينَ ] (20) [ وفي رواية : فَقَالَتْ : كَانَ يُطْعِمُ الطَّعَامَ ] (21) ، وَيُؤَدِّي الْأَمَانَةَ ، [ فَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ ، فَهَلْ يَنْفَعُهُ ذَلِكَ ] (22) [ وفي رواية : فَيَنْفَعُهُ ذَلِكَ ] (23) [ وفي رواية : وَيَفْعَلُ وَيَفْعَلُ ؛ أَيَنْفَعُهُ ذَلِكَ ] (24) [ وفي رواية : فَهَلْ يَنْفَعُهُ ذَلِكَ شَيْئًا ] (25) [ وفي رواية : وَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ ] (26) قَالَ : هَلْ قَالَ يَوْمًا وَاحِدًا [ وفي رواية : إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا قَطُّ ] (27) : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ؟ قُلْتُ [ وفي رواية : قَالَتْ ] (28) : [ لَا ] (29) مَا كَانَ يَدْرِي مَا نَارُ جَهَنَّمَ ، قَالَ : فَلَا إِذًا [ وفي رواية : أَمَا إِنَّهُ يُهَوَّنُ عَلَيْهِ بِمَا تَقُولِينَ ] (30) [ وفي رواية : فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ ؟ قَالَ : لَا يَنْفَعُهُ ، لَمْ يَقُلْ يَوْمًا : رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ] (31)
الرواية الأصلية :
شرح مشكل الآثار: (11 / 149) برقم: (4359 )

الزوائد:
(1) صحيح ابن حبان: (2 / 40) برقم: (331 )

(2) مسند الحميدي: (1 / 297) برقم: (276 )

(3) مسند أحمد: (11 / 5968) برقم: (25336 )

(4) مسند الدارمي: (3 / 1852) برقم: (2851 )

(5) مسند أحمد: (11 / 5824) برقم: (24703 )

(6) شرح مشكل الآثار: (7 / 166) برقم: (2746 )

(7) المراسيل لأبي داود: (1 / 143) برقم: (132 )

(8) المراسيل لأبي داود: (1 / 143) برقم: (132 )

(9) صحيح مسلم: (1 / 136) برقم: (214 ) ، (8 / 127) برقم: (2791 )
جامع الترمذي: (5 / 196) برقم: (3121 )
سنن ابن ماجه: (5 / 344) برقم: (4279 )
مسند أحمد: (11 / 5824) برقم: (24703 ) ، (11 / 5952) برقم: (25260 ) ، (11 / 5968) برقم: (25336 ) ، (11 / 6009) برقم: (25531 ) ، (11 / 6035) برقم: (25663 ) ، (12 / 6224) برقم: (26468 )
مسند الدارمي: (3 / 1852) برقم: (2851 )
صحيح ابن حبان: (2 / 39) برقم: (330 ) ، (2 / 40) برقم: (331 ) ، (16 / 387) برقم: (7380 )
مسند البزار: (18 / 204) برقم: (196 / 171 )
مسند الحميدي: (1 / 297) برقم: (276 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 132) برقم: (4672 ) ، (8 / 283) برقم: (4870 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 352) برقم: (3364 ) ، (2 / 405) برقم: (3545 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 166) برقم: (2745 ) ، (7 / 166) برقم: (2746 ) ، (11 / 147) برقم: (4357 ) ، (11 / 149) برقم: (4359 )
المراسيل لأبي داود: (1 / 143) برقم: (132 )

(10) شرح مشكل الآثار: (7 / 166) برقم: (2746 )

(11) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 283) برقم: (4870 )

(12) مسند أحمد: (11 / 6009) برقم: (25531 )
صحيح ابن حبان: (2 / 39) برقم: (330 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 132) برقم: (4672 )

(13) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 283) برقم: (4870 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 166) برقم: (2745 )

(14) مسند أحمد: (11 / 6009) برقم: (25531 )

(15) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 283) برقم: (4870 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 166) برقم: (2746 )

(16) صحيح مسلم: (1 / 136) برقم: (214 )
مسند أحمد: (11 / 5952) برقم: (25260 ) ، (11 / 6009) برقم: (25531 )
صحيح ابن حبان: (2 / 39) برقم: (330 ) ، (2 / 40) برقم: (331 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 147) برقم: (4357 )

(17) مسند أحمد: (11 / 6009) برقم: (25531 )
صحيح ابن حبان: (2 / 39) برقم: (330 )
مسند البزار: (18 / 204) برقم: (196 / 171 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 132) برقم: (4672 ) ، (8 / 283) برقم: (4870 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 405) برقم: (3545 )
المراسيل لأبي داود: (1 / 143) برقم: (132 )

(18) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 132) برقم: (4672 )

(19) صحيح مسلم: (1 / 136) برقم: (214 )
صحيح ابن حبان: (2 / 40) برقم: (331 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 147) برقم: (4357 )

(20) مسند أحمد: (11 / 5952) برقم: (25260 )

(21) المراسيل لأبي داود: (1 / 143) برقم: (132 )

(22) مسند أحمد: (11 / 6009) برقم: (25531 )

(23) مسند البزار: (18 / 204) برقم: (196 / 171 )

(24) المستدرك على الصحيحين: (2 / 405) برقم: (3545 )

(25) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 132) برقم: (4672 )

(26) شرح مشكل الآثار: (7 / 166) برقم: (2745 )

(27) مسند أحمد: (11 / 6009) برقم: (25531 )
صحيح ابن حبان: (2 / 39) برقم: (330 )
مسند البزار: (18 / 204) برقم: (196 / 171 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 132) برقم: (4672 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 405) برقم: (3545 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 166) برقم: (2745 )

(28) صحيح مسلم: (1 / 136) برقم: (214 ) ، (8 / 127) برقم: (2791 )
جامع الترمذي: (5 / 196) برقم: (3121 )
سنن ابن ماجه: (5 / 344) برقم: (4279 )
مسند أحمد: (11 / 5824) برقم: (24703 ) ، (11 / 5952) برقم: (25260 ) ، (11 / 5968) برقم: (25336 ) ، (11 / 6009) برقم: (25531 ) ، (11 / 6035) برقم: (25663 ) ، (12 / 6224) برقم: (26468 )
مسند الدارمي: (3 / 1852) برقم: (2851 )
صحيح ابن حبان: (2 / 39) برقم: (330 ) ، (2 / 40) برقم: (331 ) ، (16 / 387) برقم: (7380 )
مسند البزار: (18 / 204) برقم: (196 / 171 )
مسند الحميدي: (1 / 297) برقم: (276 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 132) برقم: (4672 ) ، (8 / 283) برقم: (4870 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 352) برقم: (3364 ) ، (2 / 405) برقم: (3545 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 166) برقم: (2745 ) ، (7 / 166) برقم: (2746 ) ، (11 / 147) برقم: (4357 ) ، (11 / 149) برقم: (4359 )
المراسيل لأبي داود: (1 / 143) برقم: (132 )

(29) صحيح مسلم: (1 / 136) برقم: (214 )
مسند أحمد: (11 / 5952) برقم: (25260 ) ، (11 / 6009) برقم: (25531 )
صحيح ابن حبان: (2 / 39) برقم: (330 ) ، (2 / 40) برقم: (331 )
مسند البزار: (18 / 204) برقم: (196 / 171 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 132) برقم: (4672 ) ، (8 / 283) برقم: (4870 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 405) برقم: (3545 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 166) برقم: (2746 ) ، (11 / 147) برقم: (4357 )

(30) المراسيل لأبي داود: (1 / 143) برقم: (132 )

(31) صحيح ابن حبان: (2 / 40) برقم: (331 )