أَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ [ وفي رواية : كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ ، ، وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى ] (1) [ لَا يُبْصِرُ ] (2) [ وفي رواية : كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ ، أَحَدُهُمَا بِلَالٌ ، وَالْآخَرُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْأَصَمِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ] (3) [ وفي رواية : كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ يُؤَذِّنَانِ ] (4) ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُوا [ وفي رواية : فَكُلُوا ] (5) وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ [ وفي رواية : حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ] (6) ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ، [ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلًا أَعْمَى ] (7) [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى ] (8) [ وفي رواية : وَهُوَ أَعْمَى ] (9) فَإِنَّهُ لَا يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ [ وفي رواية : إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ ] (10) [ وفي رواية : إِنَّ بِلَالًا لَا يَدْرِي مَا اللَّيْلُ ؟ ] (11) [ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ، أَوْ قَالَ حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلًا أَعْمَى ] (12) [ وفي رواية : وَكَانَ ضَرِيرًا ] (13) [ لَا يُؤَذِّنُ حَتَّى يَقُولَ لَهُ النَّاسُ : أَصْبَحْتَ ] (14) [ وفي رواية : فَكَانَ يُقَالُ لَهُ : أَذِّنْ فَقَدْ أَصْبَحْتَ ] (15) [ وفي رواية : لَا يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ : أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ ] (16) [ وفي رواية : قَدْ أَصْبَحْتَ ، قَدْ أَصْبَحْتَ ] (17) [ وفي رواية : وَزَعَمَ أَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ ، فَإِذَا نَزَلَ بِلَالٌ أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ] (18) [ وفي رواية : حَتَّى تَسْمَعُوا نِدَاءَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ] (19) . قَالَ الْقَاسِمُ : وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانِهِمَا إِلَّا أَنْ يَرْقَى ذَا وَيَنْزِلَ ذَا [ وفي رواية : وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلَّا أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا ] (20)
الرواية الأصلية :
صحيح البخاري: (3 / 29) برقم: (1918 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (2 / 3) برقم: (380 ) ، (3 / 129) برقم: (1092 )

(2) مسند أحمد: (3 / 1288) برقم: (6159 )

(3) المطالب العالية: (3 / 71) برقم: (227 / 1 )

(4) مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 364) برقم: (2324 )

(5) صحيح البخاري: (1 / 127) برقم: (617 ) ، (1 / 127) برقم: (620 ) ، (3 / 172) برقم: (2656 ) ، (9 / 87) برقم: (7248 )
صحيح مسلم: (3 / 128) برقم: (1092 ) ، (3 / 128) برقم: (1092 ) ، (3 / 129) برقم: (1092 )
جامع الترمذي: (1 / 243) برقم: (203 )
سنن النسائي: (1 / 148) برقم: (636 / 1 ) ، (1 / 148) برقم: (637 / 2 )
موطأ مالك: (2 / 101) برقم: (242 / 66 ) ، (2 / 101) برقم: (243 / 67 )
مسند أحمد: (3 / 1044) برقم: (4640 ) ، (3 / 1148) برقم: (5291 ) ، (3 / 1158) برقم: (5381 ) ، (3 / 1162) برقم: (5414 ) ، (3 / 1181) برقم: (5525 ) ، (3 / 1193) برقم: (5599 ) ، (3 / 1253) برقم: (5957 ) ، (3 / 1287) برقم: (6158 ) ، (3 / 1288) برقم: (6159 )
مسند الدارمي: (2 / 760) برقم: (1226 )
صحيح ابن حبان: (8 / 248) برقم: (3469 ) ، (8 / 249) برقم: (3470 ) ، (8 / 249) برقم: (3471 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 486) برقم: (401 ) ، (1 / 502) برقم: (424 ) ، (3 / 374) برقم: (1931 )
المعجم الكبير: (12 / 277) برقم: (13106 ) ، (12 / 371) برقم: (13379 ) ، (13 / 41) برقم: (13662 )
المعجم الأوسط: (1 / 216) برقم: (700 ) ، (5 / 39) برقم: (4615 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 117) برقم: (9016 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 490) برقم: (1886 ) ، (4 / 232) برقم: (7614 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 380) برقم: (1816 ) ، (1 / 380) برقم: (1817 ) ، (1 / 380) برقم: (1818 ) ، (1 / 426) برقم: (2036 )
مسند البزار: (12 / 100) برقم: (5591 ) ، (12 / 251) برقم: (6000 )
مسند الحميدي: (1 / 514) برقم: (623 )
مسند الطيالسي: (3 / 360) برقم: (1928 )
السنن الكبرى: (2 / 236) برقم: (1613 ) ، (2 / 237) برقم: (1614 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 317) برقم: (5432 ) ، (9 / 370) برقم: (5492 ) ، (9 / 401) برقم: (5541 )
شرح معاني الآثار: (1 / 137) برقم: (845 ) ، (1 / 138) برقم: (849 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 240) برقم: (734 )

(6) صحيح مسلم: (3 / 128) برقم: (1092 )
جامع الترمذي: (1 / 243) برقم: (203 )
سنن النسائي: (1 / 148) برقم: (637 / 2 )
مسند أحمد: (3 / 1288) برقم: (6159 )
السنن الكبرى: (2 / 237) برقم: (1614 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 240) برقم: (734 )

(7) صحيح ابن حبان: (8 / 248) برقم: (3469 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 380) برقم: (1816 ) ، (1 / 426) برقم: (2036 )

(8) صحيح البخاري: (1 / 127) برقم: (617 )

(9) مصنف عبد الرزاق: (1 / 471) برقم: (1819 )

(10) صحيح البخاري: (1 / 127) برقم: (617 ) ، (3 / 172) برقم: (2656 )
صحيح مسلم: (3 / 128) برقم: (1092 ) ، (3 / 128) برقم: (1092 ) ، (3 / 129) برقم: (1092 )
جامع الترمذي: (1 / 243) برقم: (203 )
سنن النسائي: (1 / 148) برقم: (636 / 1 ) ، (1 / 148) برقم: (637 / 2 )
مسند أحمد: (3 / 1044) برقم: (4640 ) ، (3 / 1148) برقم: (5291 )
مسند الدارمي: (2 / 760) برقم: (1226 )
صحيح ابن حبان: (8 / 249) برقم: (3470 ) ، (8 / 249) برقم: (3471 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 486) برقم: (401 ) ، (1 / 502) برقم: (424 ) ، (3 / 374) برقم: (1931 )
المعجم الكبير: (12 / 277) برقم: (13106 ) ، (12 / 371) برقم: (13379 ) ، (13 / 41) برقم: (13662 )
المعجم الأوسط: (1 / 216) برقم: (700 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 117) برقم: (9016 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 490) برقم: (1886 ) ، (4 / 232) برقم: (7614 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 380) برقم: (1817 )
مسند البزار: (12 / 100) برقم: (5591 ) ، (12 / 251) برقم: (6000 )
مسند الحميدي: (1 / 514) برقم: (623 )
مسند الطيالسي: (3 / 360) برقم: (1928 )
السنن الكبرى: (2 / 236) برقم: (1613 ) ، (2 / 237) برقم: (1614 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 370) برقم: (5492 ) ، (9 / 401) برقم: (5541 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 240) برقم: (734 )

(11) مسند أحمد: (3 / 1287) برقم: (6158 )

(12) صحيح البخاري: (3 / 172) برقم: (2656 )

(13) مسند الطيالسي: (3 / 360) برقم: (1928 )

(14) صحيح البخاري: (3 / 172) برقم: (2656 )

(15) مسند الطيالسي: (3 / 360) برقم: (1928 )

(16) صحيح البخاري: (1 / 127) برقم: (617 )
موطأ مالك: (2 / 101) برقم: (243 / 67 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 380) برقم: (1816 ) ، (1 / 426) برقم: (2036 )
شرح معاني الآثار: (1 / 137) برقم: (845 )

(17) صحيح ابن حبان: (8 / 248) برقم: (3469 )

(18) المعجم الكبير: (12 / 371) برقم: (13379 )

(19) مصنف عبد الرزاق: (1 / 490) برقم: (1886 )

(20) صحيح مسلم: (3 / 129) برقم: (1092 )